【要闻 |语言大数据联盟（LBDA） 助力澳门理工学院“大数据时代的机器翻译、人工智能与智慧城市”专题论坛线上举行】
为深入探讨机器翻译、人工智能和智慧城市在大数据时代的前沿研究成果、以科技助力粤港澳大湾区和＂一带一路＂的建设与发展，由澳门理工学院主办，语言大数据联盟（LBDA） 、广东外语外贸大学和香港大学专业进修学院三家支持单位参与的＂大数据时代的机器翻译、人工智能与智慧城市＂专题论坛于2020年7月16日上午以线上方式成功举办。京粤港澳四地主讲嘉宾分别来自政府、学术界和企业界，云端聚首，各抒高见，探讨以创新科技驱动建设＂中葡平台＂以及打造＂智慧湾区＂。论坛共吸引了来自英国、葡萄牙、澳大利亚、韩国、香港、内地和澳门等地百余人报名，本澳多家政府机构及部门翻译人员以及高校、银行、企业相关学者、研究和从业人员参加了本次论坛。https://t.cn/A6y1xryb

#LBDA Museum# #艺术家推荐#
黄永砯（1954年2月18日－2019年10月20日），出生于福建厦门，后旅居法国，近年才回到中国继续艺术创作。与徐冰、蔡国强、谷文达并称中国当代艺术的“四大天王”。

1980年前后，中国当代艺术史上最重要的美术运动--新潮美术运动（美术史上后来称为“八五新潮”）正式开启，以黄永砯为代表的“厦门达达”是其中最激进的一个。“厦门达达”的批判艺术建制本体，是八五时期对于艺术史、艺术价值及其认知规则的最初也最彻底的颠覆。
（厦门达达连接的是影响了西方当代艺术史的达达主义。达达主义艺术运动是1916年至1923年间出现于艺术流派的一种。达达主义是一种无政府主义的艺术运动，它试图通过废除传统的文化和美学形式发现真正的现实。）

黄永砯的受到达达主义和中国命理学的理论的影响，以装置、雕塑、绘画等方式为主要媒介，反抗传统以达到更自由的艺术创作表达。他的作品不仅仅为了视觉上的美感，而是更倾向于探讨中西方文化的关系，人与自然的关系，个体与空间的关系，以寻找到一种超越国界和意识形态的表达方式。

图片来自 Kamel Mennour 和 Gladstone Gallery 官网。

#LBDA Museum# #艺术家推荐#
Mika Rottenberg 1976年出生于布宜诺斯艾利斯，在以色列长大，现生活与工作在纽约。 Rottenberg以其超现实的视频和装置作品而闻名，女性的特质贯穿她的作品中，揭露比梦境还要荒诞的社会现实。

Rottengerg 对女性劳动的主题非常感兴趣，她用不可思议的又极其真实的方式表现了阶级、工作、人种和价值，揭露了他们之间隐藏在看似无关的全球经济背后千丝万缕的关联。

2015年的作品 NoNoseKnows 是Rottenberg的代表作之一，虚构的用喷嚏生产的意大利面和真实的中国诸暨女工采集珍珠的画面混合而成。这些每天在流水线上做着枯燥又重复体力劳动的女工们以一种超现实的状态呈现在观众眼前，讽刺着社会无尽的欲望以及对劳动力的持续剥削。

在Ponytail 2014中，橙色马尾辫从博物馆的墙上的洞中突出，并且剧烈上下甩动。Rottenberg一直对解读女性特征感兴趣，象征着女性的马尾辫既鲜活又机械的运动着，彷佛就是在持续劳动的女工们。

无论是Rottenberg 的视频短频，还是活动的装置作品，现场传达出来的概念都非常强大且深入人心。推荐你们可以搜寻一些她的展览片段或者视频片段，可以更好的理解与感受艺术家所传达的信息。

图片来自 Hauser & Wirth Gallery官网。