布客
　　长清某，贩布为业，客于泰安。闻有术人工星命之学，诣问休咎。术人推之曰：“运数大恶，可速归。”某惧，囊资北下。途中遇一短衣人，似是隶胥，渐渍与语，遂相知悦，屡市餐饮，呼与共啜。短衣人甚德之，某问所营干，答曰：“将适长清，有所勾致。”问为何人，短衣人出牒，示令自审，第一即己姓名。骇曰：“何事见勾？”短衣人曰：“我乃蒿里人，东四司隶役。想子寿数尽矣。”某出涕求救。鬼曰：“不能。然牒上名多，拘集尚需时日。子速归处置后事，我最后相招，此即所以报交好耳。”

　　无何，至河际，断绝桥梁，行人艰涉。鬼曰：“子行死矣，一文亦将不去。请即建桥利行人，虽颇烦费，然于子未必无小益。”某然之，及归，告妻子作周身具。克日鸠工建桥。久之，鬼竟不至，心窃疑之。一日，鬼忽来曰：“我已以建桥事上报城隍，转达冥司矣。谓此一节可延寿命。今牒名已除，敬以报命。”某喜感谢。后再至泰山，不忘鬼德，敬赍楮锭，呼名酬奠。既出，见短衣人匆遽而来曰：“子几祸我！适司君方莅事，幸不闻知。不然，奈何！”送之数武，曰：“后勿复来。倘有事北往，自当迂道过访。”遂别而去。

道德丛书之《 命相真谛》复名类-神灯复明 补过 文言+白话

原文
唐皐，初为诸生，以文谒郡守，守见皐来，前百金丝灯相照，守见之而皋不知也，守敬重之，然未明言其故。己而见守，即无灯照，守骇曰『子近有所作乎？当直言无隐』皐始忆适有负人钱者，将妻卖偿，奈无代笔，以一金托皋，遂为作券耳。守因出一金，瞩皐『子速还其人金，诱彼婚书裂碎之』皐如守言，毁婚书，人谢守而灯复在矣。守见大喜，因与皐明言其事，明正德甲戌，皋年四十六，状元及第。

白话
唐皐，在还是秀才的时候，拿着文章去拜见郡守，郡守见到唐皐来，前面的一百盏金丝灯忽然照亮，郡守看到而唐皐不知，郡守于是非常敬重他，但并没有说明其中的原因。后来又去拜见郡守，这次灯没有亮，军守惊骇的说『你近来有作过什么事吗？请直言无隐』唐皐想起刚才有一个人欠别人的钱，卖妻来偿还，奈何无人代笔，用一两银子托付他写，于是代他写了一张凭证。郡守连忙拿出一两银子，嘱咐唐皐说『你快去追那个人，想办法将那张凭证撕掉』唐皐按照郡守说的，将凭证撕掉后回来见郡守，这时登又亮了起来，郡守看到后非常高兴，就把自己看到的情况告诉了唐皐。明正德甲戌年，唐皐四十六岁，考中状元。

道德丛书之《命相真谛》复名类 神灯复明 补过 文言+白话

原文
唐皐，初为诸生，以文谒郡守，守见皐来，前百金丝灯相照，守见之而皋不知也，守敬重之，然未明言其故。己而见守，即无灯照，守骇曰『子近有所作乎？当直言无隐』皐始忆适有负人钱者，将妻卖偿，奈无代笔，以一金托皋，遂为作券耳。守因出一金，瞩皐『子速还其人金，诱彼婚书裂碎之』皐如守言，毁婚书，人谢守而灯复在矣。守见大喜，因与皐明言其事，明正德甲戌，皋年四十六，状元及第。

白话
唐皐，在还是秀才的时候，拿着文章去拜见郡守，郡守见到唐皐来，前面的一百盏金丝灯忽然照亮，郡守看到而唐皐不知，郡守于是非常敬重他，但并没有说明其中的原因。后来又去拜见郡守，这次灯没有亮，军守惊骇的说『你近来有作过什么事吗？请直言无隐』唐皐想起刚才有一个人欠别人的钱，卖妻来偿还，奈何无人代笔，用一两银子托付他写，于是代他写了一张凭证。郡守连忙拿出一两银子，嘱咐唐皐说『你快去追那个人，想办法将那张凭证撕掉』唐皐按照郡守说的，将凭证撕掉后回来见郡守，这时登又亮了起来，郡守看到后非常高兴，就把自己看到的情况告诉了唐皐。明正德甲戌年，唐皐四十六岁，考中状元。