《跟着地图学古诗》之211---
《梦游天姥吟留别》(唐.李白)(高中语文必修上册)

海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!

一、译文注释
听海外来客们谈起瀛洲,在烟波浩淼的遥远地方,实在难以找到。绍兴一带的人说起天姥山,在云霞的明灭之间,有时候能看见。天姥山高耸入云,连着天际,横向天外;山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。天姥山极为高峻,就连四万八千丈高的天台山,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我想根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。镜湖上的月光照着我的身影,一直送我到剡溪。谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。我脚上穿着谢公当年的木鞋,攀登直上云霄的山路。上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,空中传来天鸡报晓的啼鸣之声。无数山岩重叠,山道曲折,盘旋变化不定。迷恋着花,依倚着石,不觉天色很快就暗了下来。熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了薄薄的烟雾。电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟拉着车。仙人们排成列,多如密麻。忽然我魂魄惊动,猛然惊醒,不禁长声叹息。醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。告别东鲁诸位朋友远去,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,让自己不能有舒心畅意的笑颜!
  
二、关于此诗
这是一首记梦诗,也是一首游仙诗。此诗以记梦为由,抒写了对光明、自由的渴求,对黑暗现实的不满,表现了蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。这首诗的题目一作《别东鲁诸公》。

三、关于作者
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(一说出生于西域碎叶城),4岁随父迁至剑南道绵州(今四川江油县青莲乡)。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,其墓在今安徽当涂。

四、写作地点
作于东鲁(今山东兖州)。今兖州有青莲阁,位于兖州城东泗河西岸金口坝之北,李白在东鲁时常住于此,并留下30余首著名诗篇。后人为示纪念,在此建青莲阁。(图4-5)
唐玄宗天宝元年(742年),李白在朋友的推荐下,在长安做了翰林待招。公元744年(天宝三载),李白在长安受到权贵的排挤,被赐金放还,返回东鲁家园。他那由布衣而卿相的梦幻从此完全破灭。这首描绘梦中游历天姥山的诗,大约作于李白即将离开东鲁南游吴越之时。一说公元745年(天宝四载),李白离开长安后,先到洛阳与杜甫相会,结下友谊。随后又同游梁、宋故地,这时高适也赶来相会,三人一同往山东游览,到兖州不久,杜甫西入长安,李白南下会稽(绍兴)。这首诗就是他行前写的。一说作于公元746年(天宝五载)。
天姥山位于浙江绍兴市新昌县儒岙镇。(图8-12为天姥山风景图)

#书旗免费小说# 全球镇魂时代:开局获得剑仙李白,全球镇魂时代:

  六道轮回崩塌,鬼魅丛生,妖魔横行,人类世界岌岌可危。幸存下来的人类通过契约武魂获得强大的力量,成为镇魂师,抵御入侵。

  D级镇魂师生撕虎豹,C级镇魂师开碑裂石,B级镇魂师分钢断铁,A级镇魂师移山开水,S级镇魂师搬山填海,SS级镇魂师弹指间摧城拔寨,SSS级强者翻天覆地皆一念之中。

  当无数人只能契约一个武魂时,意外觉醒神级镇魂师系统的曹化风表示很无奈,看向身后数不清的强大武魂。

  A级武魂无双真魔——吕布!

  S级武魂青莲剑仙——李白!!

  SS级武魂山河妖主——白婉华!!!

  SSS级武魂一念神魔——李信!!!

  尊级武魂阎罗大王——十殿阎罗 !!!

  创世级武魂创世神帝——盘古!!!!

  ……

  曹化风:“我真的很无奈,武魂太多了我也很烦恼啊! https://t.cn/A6Ion4LQ

#洛阳24小时# 【成都万事好,心更思洛阳!诗圣杜甫与洛阳,究竟有怎样的渊源[围观]】在中国,杜甫是一位家喻户晓的伟大诗人。他以笔写史,人称“诗圣”,西方学者将他与莎士比亚相提并论。
  今年,是杜甫去世一千二百五十年。他对世界的影响力与日俱增,人们对他的身世却仍难下定论。其实,杜甫的根与魂就在洛阳城东的首阳山下,如果你想了解他的生前事与身后名,不妨到偃师杜楼看一看。

  
▶️浣花溪畔初建草堂

  48岁那年,杜甫辞去华州司功参军一职,流落到了陇右一带。短短数月,饥荒和战乱就把他逼到了绝境。

  他想带着妻儿回土娄旧庄,可洛阳被安史叛军占领了,他有家不能归。无奈之下,他决定南下到蜀地避乱,一家人在那里投亲靠友,说不定能找到一条生路。

  乾元二年(公元759年)冬,经过一个月的艰难跋涉,杜甫一家终于抵达成都,暂住在城西浣花溪畔的僧舍里。“故人供禄米,邻舍与园蔬”,在安宁繁华的成都,他们总算过上了相对安稳的生活。

  次年春天,在众人的帮助下,杜甫在浣花溪畔建起草堂,在成都西郊安了家。

  在《卜居》一诗中,他说:“浣花溪(流)水水西头,主人为卜林塘幽。”这位帮他确定卜居之地的“主人”,一般被认为是时任成都尹的裴冕。

  裴冕是唐肃宗身边的重臣,曾官至宰相,与杜甫也是旧相识。在入蜀途中,杜甫就向他投诗求助。裴冕对故人的到来表示欢迎,还让各县的官员对杜甫多加关照。

  杜甫建草堂缺资金,很快,一个当司马的王姓表弟就“携钱过野桥”,给他送来了一笔。为美化环境,他还“以诗代札”,以戏谑的口吻向萧县令要桃树苗,向韦县尉要松树苗……就连家里雪白的大邑瓷碗,也是他从韦县尉那里要来的。

  草堂建成后,杜甫过了一段难得的闲适日子。偶尔也有客人到访,他有《客至》一诗,写得轻松愉快:“舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。”

  夏天到了,杜甫带着妻子泛舟溪中,看孩子们捕鱼、采藕,尽情玩耍。他的妻子姓杨,出自弘农杨氏,是司农少卿杨怡的女儿。两人生了三儿两女,幼子饿死在奉先县,如今跟在身边的是长子宗文、次子宗武及两个小女。

  “老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。但有故人供禄米,微躯此外更何求?”在《江村》一诗中,杜甫描绘了草堂生活的美好。然而,他对故乡洛阳的思念从未停止,内心也因此备受煎熬。

  “故乡有弟妹,流落随丘墟。成都万事好,岂若归吾庐。”可是,回家又谈何容易?

  
▶️故友情深高适救急

  上元元年(公元760年)秋,因裴冕被调离成都,杜甫一家的生活又难以为继了。

  他在《狂夫》一诗中写道:“厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。”为了温饱,他只得向时任彭州刺史的故友高适求助:“百年已过半,秋至转饥寒。为问彭州牧,何时救急难?”

  彭州距成都不到百里,杜甫一入蜀,就与高适有书信来往了。这年秋天,高适从彭州调任蜀州,杜甫又从成都赶去叙旧,称“行色秋将晚,交情老更亲。天涯喜相见,披豁对吾真”,两人相谈甚欢。

  见到高适,杜甫难免想到李白。想当年,三人同游梁、宋,一起饮酒赋诗,何等意气风发!然而,现在他们的命运已大不相同。

  安史之乱爆发后,李白进入永王李璘幕府,想借机建功立业,高适则得到朝廷重用。不久,永王发动叛乱,高适奉命平叛,李白也被下狱。在浔阳狱中,李白曾托人带信给高适,后来他虽保住了性命,但晚景十分凄凉。

  如今,高适已年近六旬,且公务繁忙,但只要杜甫说有“急难”,他不会坐视不管。次年正月初七,他还题诗寄到成都草堂,称“一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人”,感慨岁月易逝,表达对故友的思念之情。

  有了高适的资助,杜甫暂时衣食无忧,有时也会外出访友。可好景不长,四月,蜀中大乱。先是段子璋造反,后是花敬定作乱,剑南节度使崔光远因此被治罪,高适替代了他,奉命镇蜀。

  花敬定即花卿,本是崔光远的部将。他为人骄横,常僭(jiàn)用天子礼乐,杜甫曾在《赠花卿》一诗中讥刺此事:“锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻?”

  高适为平乱忙得焦头烂额,无暇顾及杜甫,杜甫也不忍再去打扰故友。这年八月,家中要断炊了,他一边为“痴儿未知父子礼,叫怒索饭啼门东”而苦恼,一边怀念少年时在洛阳的美好时光。

  秋风怒号中,草堂的茅屋也被吹破了。杜甫发出了“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山”的呐喊,即使身处困境,他仍心系苍生。

▶️严武镇蜀杜甫思归

  宝应元年(公元762年),严武镇蜀,担任成都尹兼剑南节度使。

  对杜甫来说,这是个好消息,因为严武是名臣严挺之的儿子,严家久居洛阳,与杜家是世交。

  果然,严武对年长自己十几岁的杜甫非常照顾。在他的资助下,杜甫对草堂进行了扩建,生活有所好转。可是,当年四月,玄宗、肃宗父子先后去世,代宗继位,严武又被召回朝廷,主持修建皇陵事宜。

  杜甫一直将严武送到绵州,两人才分手。他没想到,严武一离开,剑南兵马使徐知道就在成都发动了叛乱。草堂回不去了,他只好在梓州、阆州(即阆中)一带漂泊,直到广德二年(公元764年)春,严武再次镇蜀,他才又回到成都。

  在《草堂》一诗中,杜甫回顾了徐知道叛乱始末,希望严武能引以为戒。严武则聘他为节度参谋,并向朝廷奏请他为检校工部员外郎。因此,杜甫也被称为杜工部。

  只不过,此时的杜甫衰老多病,思归心切。去年听说官军已平定安史之乱,收复河南、河北,他就欣喜若狂,恨不得马上动身,“即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳”,并自注“余田园在东京”。当时因故未能成行,他惆怅不已,后又说“冬至至后日初长,远在剑南思洛阳”。

  因此,在严武幕府数月之后,永泰元年(公元765年)春,杜甫辞职。四月末,严武暴病身亡,年仅40岁。杜甫也携家人离开成都,欲从水路返回故乡。

  杜甫离开后,成都战乱频仍,到唐末时,这里已是一片荒芜。诗人韦庄访得旧址,在浣花溪畔“结茅为一室”,重建草堂,纪念杜甫。后来,杜甫草堂又经过多次重修,才成为今天人们见到的模样。

  在成都的草堂,杜甫住了近四年。他对这里虽有不舍,但难抵对故乡的刻骨思念。“安得如鸟有羽翅,托身白云还故乡”,只是他不知道,自己是否还能生还洛阳?(洛阳晚报记者 张广英 文/图)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 微博短链API
  • 葡萄村震后日与夜:有的亲人逝去,有的年轻人回来了
  • 电商混战618:数字狂欢背后,或现“水逆”隐忧 | 风眼前线
  • 印度宣布对美国加征报复性关税,光苹果关税就高达70%...
  • 6名高考考生被困电梯错过考试 各方最新回应来了!
  • 【关注】全国260城将实现交通一卡通互联互通!
  • 【提醒】日本网红眼药水被他国禁售,专家:对心血管造成压力
  • 超郎平?昨晚这一幕,央视解说赞她为中国女排历史第一人!
  • 两大一线城市,宣布增加汽车摇号指标!车市迎硬核利好,你离喜提新车又近了一步
  • 明天起,这些新规将影响你的生活
  • 震惊国外!联邦快递“劫持华为包裹”,中国学者:应暂停其业务
  • 深圳个税减免15%吸引人才,能否复制到全国|新京报快评
  • 初夏40度!多地“最热天”正常吗?
  • 华为禁令的另一面:特朗普与硅谷的相爱相杀|京酿馆
  • 一球千金!武磊一脚将保级队踢进欧联杯,激动的除了球迷还有这些股东
  • 没有任何力量能够阻挡中国人民实现梦想的步伐
  • 老师怒扔学生论文被约谈,网友却说:不怪他
  • 用手机的人注意了!好消息:每个月你又能省一笔钱!
  • 【关注】速看!你的户口、土地、收入将发生这些变化
  • 最新最全!一图读懂8省市新高考改革方案