#岛崎遥香# 总选后杂志翻译， 图源 by mela 翻译 by 小万
這一年的活動：出演電視劇『寬鬆世代又如何』及電影『劇場靈』『幽靈學院』。預定出演今年秋季電視劇的主演。
今年舉辦的總選舉是最後一次參加。
今後要朝著自己的道路前進。
-今年的結果是第八名。首先請談談這次的感想吧。
「老實說，我觉得再往上一点就好了。」
-速報的時候是第17名，最初聽到的時候是什麼感受？沒有覺得苦惱嗎？
「沒有。我覺得是理所當然的」
-誒！？那麼有想過進入選拔吧？
「沒有，沒這麼想。因為以為今年應該會是under girl，而且連到時要說的感言都想好了」
-今年舉辦的總選舉真的是最後一次（參加）嗎？
「真的是最後一次了。好像也還有會半信半疑的飯，但是總選舉也已經不出现。明年，不出现在选举上也可以，一想到这些，心情就很畅快。」
-说感言的时候很紧张吗？
「那是我至今为止最不紧张的哦（笑）。能够非常淡定地说完。」
-「這麼不像偶像的我卻還一直支持我的飯們」這麼說真是讓人印象深刻。
「嗯……是真的這麼想。在團隊里有好幾百人可以稱得上偶像的人之中，為什麼選中了我呢，這樣覺得很不可思議的心情。能夠選中這樣的我真的非常感謝，也飽含著這樣的心情，在那樣的場合里說了這些。」
-總選舉的時候，印象里都是笑臉，看上去非常高興的樣子呢。
「雖然想著要微笑著呢，但是沒在笑哦（笑）」
-關於感言，周圍的人有說什麼嗎？
「很多人都對我說「很好哦」「恭喜哦」」真的好高興。秋元（康）桑說「我還以為是奧斯卡獎的感言」，即使是這樣我也覺得很有趣哦（笑）」
-這次，有在意的隊友嗎？
「一想起不要花錢這句，自然就是娘娘假面了。但確是小嶋（陽菜）桑風格的畢業發表呢（笑）」
-說到小嶋桑，在總選舉前一天的時候，還跟前田（敦子）桑、小嶋桑3個人一起吃飯了呢。聊了些什麼呢？
「沒什麼（笑）。聽了小嶋桑說的奇怪占卜話題，前田桑咯吱咯吱笑了，都是跟選舉沒關係的話題。小嶋桑真的超有趣的。（笑）」
-為什麼又在感言里提到了同期的橫山（由依）桑呢？
「那個是给由依的感言呢。還是在看到由依發表感言時候的表情，突然决定說的，或是不說？一直很困惑。終究是同期，還是想在最後的感言里表達對由依的感謝。」
-感受到了非常濃郁的同期之愛呢。
「那是我的真心話哦」
-去年的感言中，「請大家一定助我們這一代一臂之力」這句也很棒呢，島崎桑也傳達了今後該怎麼努力下去，包含很大決心的內容呢。
「因為是決定勝負的一年。」
-怎麼說呢？
「總選舉結束后，在後台和德光老爺見面了，對我說在電視劇『寬鬆世代又如何』里看到了演技，很吃驚呢。『島崎成為演員比較好呢。今天看到臉的時候，這完全是一張演員的臉蛋嘛』，聽到這麼說真的非常的高興。能夠被這樣一位常年在藝能界的前輩說，真的是太幸福了，也覺得在演員的這條道路上繼續前進也不錯啊，更加的有信心了」
-實際上，從去年開始陸續出演了電影、電視劇，今年秋天開始也要開始主演電視劇了呢。
「是的。真的是非常幸福啊。認真地完成一件件工作，演技也能隨著提升的話就好了。」
-聽說夢想是能出演岩井俊二導演的作品。
「是這麼想的……。不過還遠遠不夠。要是更加沒實力的話。但是……如果20多歲的時候能夠做与之相关的工作的话我会很开心。」
-最後說說對飯們想說的話。
「每次握手會都來的飯們、訂閱手機博的飯們、CD都買的飯們，對你們滿滿的感激之情。
總選舉今年是最後一次了，今後會做著自己想做的事情繼續走下去。恩，
在這次的總選舉中，電視劇的現場工作人員每人1票的投給我。給我工作的人也給我投了一票，真的很有分量，沒有什麼能比這些更讓人高興的了。
飯們、工作人員們，真的非常感謝！」
這一年的活動：出演電視劇『寬鬆世代又如何』及電影『劇場靈』『幽靈學院』。預定出演今年秋季電視劇的主演。
今年舉辦的總選舉是最後一次參加。
今後要朝著自己的道路前進。
-今年的結果是第八名。首先請談談這次的感想吧。
「老實說，我觉得再往上一点就好了。」
-速報的時候是第17名，最初聽到的時候是什麼感受？沒有覺得苦惱嗎？
「沒有。我覺得是理所當然的」
-誒！？那麼有想過進入選拔吧？
「沒有，沒這麼想。因為以為今年應該會是under girl，而且連到時要說的感言都想好了」
-今年舉辦的總選舉真的是最後一次（參加）嗎？
「真的是最後一次了。好像也還有會半信半疑的飯，但是總選舉也已經不出现。明年，不出现在选举上也可以，一想到这些，心情就很畅快。」
-说感言的时候很紧张吗？
「那是我至今为止最不紧张的哦（笑）。能够非常淡定地说完。」
-「這麼不像偶像的我卻還一直支持我的飯們」這麼說真是讓人印象深刻。
「嗯……是真的這麼想。在團隊里有好幾百人可以稱得上偶像的人之中，為什麼選中了我呢，這樣覺得很不可思議的心情。能夠選中這樣的我真的非常感謝，也飽含著這樣的心情，在那樣的場合里說了這些。」
-總選舉的時候，印象里都是笑臉，看上去非常高興的樣子呢。
「雖然想著要微笑著呢，但是沒在笑哦（笑）」
-關於感言，周圍的人有說什麼嗎？
「很多人都對我說「很好哦」「恭喜哦」」真的好高興。秋元（康）桑說「我還以為是奧斯卡獎的感言」，即使是這樣我也覺得很有趣哦（笑）」
-這次，有在意的隊友嗎？
「一想起不要花錢這句，自然就是娘娘假面了。但確是小嶋（陽菜）桑風格的畢業發表呢（笑）」
-說到小嶋桑，在總選舉前一天的時候，還跟前田（敦子）桑、小嶋桑3個人一起吃飯了呢。聊了些什麼呢？
「沒什麼（笑）。聽了小嶋桑說的奇怪占卜話題，前田桑咯吱咯吱笑了，都是跟選舉沒關係的話題。小嶋桑真的超有趣的。（笑）」
-為什麼又在感言里提到了同期的橫山（由依）桑呢？
「那個是给由依的感言呢。還是在看到由依發表感言時候的表情，突然决定說的，或是不說？一直很困惑。終究是同期，還是想在最後的感言里表達對由依的感謝。」
-感受到了非常濃郁的同期之愛呢。
「那是我的真心話哦」
-去年的感言中，「請大家一定助我們這一代一臂之力」這句也很棒呢，島崎桑也傳達了今後該怎麼努力下去，包含很大決心的內容呢。
「因為是決定勝負的一年。」
-怎麼說呢？
「總選舉結束后，在後台和德光老爺見面了，對我說在電視劇『寬鬆世代又如何』里看到了演技，很吃驚呢。『島崎成為演員比較好呢。今天看到臉的時候，這完全是一張演員的臉蛋嘛』，聽到這麼說真的非常的高興。能夠被這樣一位常年在藝能界的前輩說，真的是太幸福了，也覺得在演員的這條道路上繼續前進也不錯啊，更加的有信心了」
-實際上，從去年開始陸續出演了電影、電視劇，今年秋天開始也要開始主演電視劇了呢。
「是的。真的是非常幸福啊。認真地完成一件件工作，演技也能隨著提升的話就好了。」
-聽說夢想是能出演岩井俊二導演的作品。
「是這麼想的……。不過還遠遠不夠。要是更加沒實力的話。但是……如果20多歲的時候能夠做与之相关的工作的话我会很开心。」
-最後說說對飯們想說的話。
「每次握手會都來的飯們、訂閱手機博的飯們、CD都買的飯們，對你們滿滿的感激之情。
總選舉今年是最後一次了，今後會做著自己想做的事情繼續走下去。恩，
在這次的總選舉中，電視劇的現場工作人員每人1票的投給我。給我工作的人也給我投了一票，真的很有分量，沒有什麼能比這些更讓人高興的了。
飯們、工作人員們，真的非常感謝！」
#阜阳生活#【阜阳大剧院8月底开建,3年后市民可在新剧院看电影和演出】阜阳大剧院将于8月底开建，项目位于城南新区西清路以东，润河路以北，总建筑面积为59746平方米，其中地上部分40683平方米，地下19063平方米，主要包括综合剧场、多功能小剧场、电影院线及配套附属设施，3年后，市民可在新剧院看电影和演出。
#阜阳生活#【阜阳大剧院8月底开建,3年后市民可在新剧院看电影和演出】阜阳大剧院将于8月底开建，项目位于城南新区西清路以东，润河路以北，总建筑面积为59746平方米，其中地上部分40683平方米，地下19063平方米，主要包括综合剧场、多功能小剧场、电影院线及配套附属设施，3年后，市民可在新剧院看电影和演出。
✋热门推荐