【翻译硕士冲刺期：英语翻译基础段落翻译应该避开的常见错误介绍】#翻译硕士考研[超话]# #翻译硕士# #MTI#

❌错译、漏译、语法错误，扣分！

❌严重误译(观点错误)，扣分！

❌用词不准确，后续句子中重复使用的，扣分！

❌拼写错误，扣分！

❌理解偏差、逻辑不通，语句不连贯或出现翻译腔，扣分！

❌时态语态错误等语法扣分，扣分！

❌译文中要适当反映原文的特殊句式效果，否则每分，如强调句，同位语从句等。

【汉译英评分着眼点】

从语法，句式结构，用词三个方面看，缺一不可。

语法是最基础的，句式结构要长短句结合，不用冗长，啰嗦，要简洁，但又要保证意思完整。用词简单可以，但是要保证对，如果有一些新颖的短语，表达可以适当加分或者提档。好的语句会用蓝色高亮标注出来。

【英译汉评分着眼点】

翻译腔不要太浓，流畅度，语句间衔接怎么样，意思不要理解偏差。这三点也是缺一不可。

客满堂智慧案场客户使用心得:
作为房产从业相关人员，对售楼系统还算是接触的比较频繁的，从贵的定制化到便宜的标准版基本都使用过，要说比较好用的话我印象比较深的还是明源云和客满堂•地产云客营销系统。最开始的时候领导采用的是明源系统，后来用的客满堂•地产云客营销系统，怎么说呢，明源作为上市企业，名气最大，系统功能确实多，价格也是真贵，尤其是后面的维护费，随便什么都要加钱，添个账户信息也要收几万块，售后反正也是你不用自然有人用的态度，应该是上市公司的通病吧，我想这应该也是很多房企用过明源后面都想换别的系统原因。
这两年房地产大环境不好，懂得都懂，到处缩减预算，后面开盘的项目我们就换了个性价比高的客满堂•地产云客营销系统，领导说当时也是对比了多家系统，后面都实地考察翻看了案例后选的客满堂•云客，事实用起来也证明确实不错，性价比高，售后响应也快很多，售后态度好效率高。
客满堂•云客系统对标的就是明源系统，价格优势更大，而且操作起来也很顺手，这点值得点赞，之前用明源培训都得搞好久，系统太复杂，感觉设计的一点不人性化，相较之下客满堂的简洁界面看起来就好很多，操作也更简单，很容易就适应了。

#中国车市[超话]#11月1日，智己L7Snake Performance高性能版上市，新车共有2款车型，售价区间为47.88-57.88万元。作为高性能版车型，该车前不久刚刚以1分42秒212的圈速纪录，击败AMG EQS和保时捷Taycan Turbo S成为浙江国际赛车场最速量产电动车，同时也是浙赛榜单前80名中唯一的中国品牌。新车在动力方面搭载前后双电机四驱布局，电机总最大功率445千瓦，峰值扭矩730牛·米，官方对外公布的0-100km/h加速用时仅为3.7秒。同时，其还换装了高性能运动悬架、高性能制动系统、轻量化锻造轮圈以及运动性能智能软件管理系统等，大幅提升了车辆极限与驾控表现。外观方面，智己L7 Snake Performance与普通版车型基本保持一致，采用了哑光灰色车身涂装，呈现出比较浓郁的战斗气息。下包围采用类似直瀑式设计风格，与标志性的大灯设计搭配一起，很有视觉冲击力。来到车侧，新车拥有修长的身材，腰线从前翼子板处一直延伸至尾灯组附近。同时，新车换装一款全新样式的黑色轻量化锻造轮圈。车尾部分，新车同样采用了非常简洁的设计语言进行打造，视觉效果简单但豪华。内饰方面，新车整体变化不大，依旧采用了可支持升降模式的贯穿式联屏设计，下方还配有一块12.8英寸的2K控制屏。另外新车换装了半辐式方向盘设计，车内还换装了麂皮进行包裹，运动感十足。