hf看完辽，因为是二刷所以我发现好多地方都翻译错了[嘻嘻]
1.r姐跟樱说要小心麻婆那里，樱说“没关系，他打不过我”，翻译把“勝てない”翻成了“他阻止不了我”，樱那种病病的感觉都没有了呢，而且也不通顺啊
2.樱那个完去洗手的时候说了句“只要让学长不出门就行了吗，这样他就不会受伤了”翻成“只要我不出门就行”，因为这句没有主语所以翻译就乱加了个主语上去，可是亲亲不会觉得这句话会很奇怪吗[嘻嘻]
3.这个就厉害了，最后士郎问樱病好之后想做什么，樱说“お花見が見たい”想赏花，翻译居然翻成了想看烟花[作揖][作揖]后面士郎又说一句“到了春天我要带樱去看樱花”，翻译大哥你就不觉得奇怪吗？？？为什么连お花見都能翻错啊我寻思n5都不至于会听错吧，再说花火前面并无お这个搭配啊[作揖]
这三个地方我觉得错的特别离谱，另外还有乱加意思之类的太多了就不说了（我也没记住）。最后我觉得国内宣发与其请mxs画又丑又ooc的宣传图，还不如多请几个水平好的翻译吧，连我都能听出那么多错，不如请我来翻呢[太开心]

#武汉大小事[超话]# 不少人问我，济州岛什么季节最美？其实济州岛每一个季节都不一样：如果你想看樱花，那就春天来济州；如果你想看绣球花，那就夏天来济州；如果你想看紫芒，那就秋天来济州；如果你想看雪景，那就冬天来济州！如果你想在海边看日出日落，那就任何时候都可以来济州！#韩国·济州岛[地点]#

#张轩睿Selina#9696960前两周活得那叫一个起劲儿。找个咖啡馆一坐就是一下午，看《风险社会》，看政治哲学，读到共鸣之处在心里暗搓搓激动到想拍桌。天气放晴了又去西湖爬山，去打球，躺在草坪上晒太阳。肚子饿了立马就能想到一堆吃的。这周就彻底不行了，书也不想看了，去紫金港看樱花的事儿也鸽了，饿了就随便点个外卖敷衍...全文： https://t.cn/EiDQkWN