美好的下午生活又开始了！[打call][打call][打call]收到了朋友送的香水，附有这张卡不得不说我还是被这些话拿捏了[晕][晕]。读了一遍还有点感触，姐妹们有没有这种感觉呢？一起来看看吧！
그녀는 세상의불안을 겪게될것이다.
당신이 원하는 대로낙서
그녀는 시간의흐름을
당신이 지키고싶은 순간을
소원그v녀의모든가닥을향수
당신의비길데없는 친절과아 름다움을
译文：
愿她将世间的不安
涂鸦成你想拥有的样子
愿她将时光的流转
定格在你想留住的瞬间
愿她的每一缕香韵
衬托你无与伦比的善良与美丽
#韩语打卡##荟稻韩语[超话]##韩语##学韩语#

하고 싶은 말이 넘 많아서…
모국어로 하면 존나 느끼할까 봐…
당신에게 전해주고 싶은 말 다 이 언어로 하자고.
만약 이 말들이 진짜 당신 곳까지 닿을 수 있어도 못 알아듣겠죠?
상관없어.
당신 몰라도 돼요. 내가 창피할테니까.ㅋ
이렇게 어떤 가공인물을 사랑하게 되는 건 정말 처음이라.
“허구인물이라서 다행이네” 라고
가끔 이런 생각이 들때도 있잖아..
실제로 존재 하지 않아서 내가 얼마나 만나고 싶어도 볼수없겠다. 나랑 같은 세계에서 살지만 내가 널 만나도 너랑 친해지 지 못하는 것 보다 결국 그게 더 낫겠죠.
그래서 맘이 덜 아플 것 같고.
그렇다고 했지만 당신이 내 맘속에 점점 더 구상화가 됐네요.
사랑이 참 신기한거 같다.
다가갈수록 겁이나기 마련이고
도망가려면 오히려 미련이 더욱 짙어지는 법이다.

참 모르겠다야.ㅋㅋ

#孟丘樂学韩语[超话]#

김칫국부터 마신다.

翻譯 還沒抓到熊，就開始賣熊皮了。

意思 自作多情。拿著還沒確定的事情大肆張揚，自以為勝券在握。

例句

떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다더니 박 의원은 이번에도 자신이 당선될 것이라 믿고 있었다. 듣기.

選民都不想選朴議員，他卻自以為肯定穩上，真是自作多情！

#孟丘教育# ｜#乐学韩语#