#BLONOTE#

DAY-106

취직은? 결혼은?
지겹던 질문들.
취직하고 결혼하고 세월이 흐른 뒤
내 안부엔 전혀 관심이 없는 직장동료와 배우자 덕분에
이제 그 질문들이 그립다.

"How's work?"
"How's married life?"
I used to think,
none of your business.
But now,
thanks to coworkers and a spouse
who never ask how I am,
I think to myself,
thank you.

“工作怎么样？”
“婚姻怎么样？”
曾经厌倦了的提问。
工作后结婚后随着岁月流逝，
对于我的近况全然不会关心的同事和伴侣，
现在有点怀念那些提问了。

Attention 어딜 가든 넌
Reflection 빛날 수 있어
세상에 넌 하나뿐인 걸
……
날 자극한 여러분 감사
거기서 멈춘 찌질이 반사
덕분에 나의 멘탈은 단단해
난 다음 앨범 만들러 갈게
All you wanna be is trendy
어그로 끌기 gimmick 때찌
그런 애들 끼리끼리 HIP
삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up
HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP

#海赫[超话]#
授權轉載
twi：nyonyojjae

推文
p1
으아아아 감사합니다 항상 번역해주시는 글들 보구 해은 앓으면서 행복하게 덕질하고있었는데 영광이에요ㅠㅠㅠㅠ 역시 진리의 해은 영원히 함께하겠습니더 감사해요!!!

p2
해은 드라이브데이트 브이로그 ep2
멘트하나하나가 너무 주옥같아서 내가 제대로 들은게 맞나싶은데 친절하기 자막까지 달아놔서 걍 또 해은이 해은했구나 싶은 한시삼십팔분 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하 이렇게 또 잠자긴 글렀구나...

p1是回復海赫語錄翻譯的，我看了一下意思大概是感謝語錄翻譯以及畫的一個翻譯的腦洞
p2是這次海哥dne的drive視頻腦洞