【连载翻译】AKB想要传达的话语 第一回

意外的会做料理哟！横山由依 [舔屏]
原文https://t.cn/RfEFChF

此次AKB48连载开始之际，我荣幸地担当了第一期。我是AKB48 Group总监督横山由依，来自京都，今年23岁。请多指教。

之前一直在思考连载到底该写些什么。

直到偶然之间翻到了自己手机相册才突然来了灵感，照片是与做饭相关的。于是，就决定这回来介绍一下我过去做过的一些料理！

首先第一道菜是《金针菇猪肉卷》＝照片（１）。这道菜是用大蒜、黄油以及酱油来调味的！这个盘子是在某一天收到的＝照片（２）。这道菜既简单又好吃，所以经常做！！非常推荐！！

第二道菜是《奶汁烤菜》。加入了白酱，配以白菜、洋葱、德国香肠一同料理＝照片（３）、（４）。放进烤盘后，用起司装饰再拿去烤＝照片（５）。这是秋天时做的，所以用栗子进行装饰＝照片（6）。会有点儿看不懂吗（笑）。姐姐买来烤盘时就想尝试下厨，没想到实际操作起来比想象简单多了！！

第三道菜是《千层锅》＝照片（7）。是由白菜和猪肉重叠摆放出千层派形状的土锅料理。

只需将高汤入锅，起火煮沸！不过耗费短短时间，就能呈现漂亮的圆形＝照片（8）.简单美味的千层锅也是我非常推荐的！是在店里吃到后觉得美味，然后查了做法！！

多数在（工作）现场吃便当的我，还是只会用蔬菜和肉做一些简单的料理。这样远远不够呢，所以我会为了能不断丰富菜色而加油的！！

非常感谢各位阅读！！

我是#AKB48#的#横山由依#(・o・)ノ

【书摘】京都的女人据说特别温柔。是哪里温柔？当我是闺女时，父亲曾以略带郑重的语调质问。他说光是佩服人家说话轻声细语、举止文雅温婉这些表面工夫没用，而是要在厨房上留意。京都女人对待锅碗瓢盆细腻妥帖，四处走动时安静沉稳，若顾及这种地方所显现的温柔，那绝非是临阵磨枪、只凭一代一人造就、没有根柢的浅薄柔情。幸田文《厨房记》

#KYOTO#Day 7，讲真，不知道是不是因为我是来看Arashi演唱会的原因，基本上天天都下雨下雪的去京都又在下雨！！！好不容易换了和服，就在清水寺周边逛了逛吃了荞麦面就打道回府了不过回大阪之后又跑了两家中古店一家生写[doge][doge][doge]然后财布君又离家出走了_(:з」∠)_ https://t.cn/RU1yilv