《时间》
——罗伯特·瓦尔泽

时间来了，时间走了；
在一小时里有这么多，
针锋相对的情绪，
渴望像晨风般被吹起。

在一小时里
日子默念它的祈祷和诅咒，
我总在破房子里
满怀愉悦或悔恨。

世界就在一小时里，
突然地一无所缺，
嘿，我总是不知道
供我休息和睡觉的世界在哪里。

选自《月亮是夜晚的伤口》译林出版社
（江鑫鑫 译）
图：Pascal Campion

时间
罗伯特·瓦尔泽

时间来了，时间走了；
在一小时里有这么多，
针锋相对的情绪，
渴望像晨风般被吹起。

在一小时里
日子默念它的祈祷和诅咒，
我总在破房子里
满怀愉悦或悔恨。

世界就在一小时里，
突然地一无所缺，
嘿，我总是不知道
供我休息和睡觉的世界在哪里。 https://t.cn/RD4C3n3

又一年风吹过

今年的风你感受到了吗？今年的风好像迟来了些，夏天的燥热还没有完全褪去，傍晚的微风还有着属于夏天的特殊气息,一阵一阵吹来全是清甜的味道，转了一个圈圈跟它来了个确确实实的拥抱~
天微亮的时候我就感到晨风对我的独一份的温柔了。走出门去,一下又一下的拍打着我的脸颊,想要快点把我从迷糊中唤醒开始新的一天。我的还没有梳过的头发被吹得更乱了,没关系,风会帮我捋顺的。
太阳这时候也起来了，连风都变得温暖了，我买了早餐回去，一打开门猫猫就冲了过来，猫猫好像不知道门口蹲着一大团风吧！它的整个脸都被吹皱了，毛也全部竖立起来，我还是没有忍住不笑，猫猫没有再出去了，它也许知道那团暖风还在门口蹲着吧！我趁机赶紧关上了门，免得它跑出去。
坐在阳台上喝一杯刚买回家的热豆浆，看一本自己喜欢的书，是《浮生六记》也好，《小王子.》也可以。风又吹动我的衣角，木架上的仙人掌是不是也在跟着摇摆啊？风吹了一波又一波，一会儿我便在这静谧的时光里熟睡过去，书还没有看完就合上了，看来下次有要艰难的翻找到底看到了哪一页？没喝完的豆浆也被可恶的猫猫打翻了，我只好自己把它清扫干净，下次一定要放在猫猫够不到的地方。
漆黑的夜来了，我的脸有没有变黑呀?如果这风把漆黑的夜吹到我的脸上就不好了，那样肯定很难洗掉，我要赶紧把窗户全部都关上，不能让一点点的“脏脏风”溜进来。如果它们要是溜进来了妈妈可能会责怪我吧，因为它们会跑到沙发上，茶几上，书上，我的书包上，弟弟最爱的球鞋上，还有妈妈昨天刚买的水果上。它们特别顽固，又很调皮，我们都赶不走它们，我们家也没有小月家的灰尘精灵帮我们把它们带走。所以我还是警惕一点，千万不可以让他们溜进来了！
什么？你问我到底喜欢怎样的风？我说我都爱。
我爱春天的风，夏天的风，秋天的风，还有冬天的风。
春天的风最温柔，穿过你的指缝，扬起你都头发，他摸你的脸颊，亲吻你的额头。春雨老是爱吃醋，它不想春风对谁都这么温柔，这不，现在雨就下起来了，春风也被雨带走了。
夏天的风最调皮了，总是喜欢捉弄星星，总是喜欢把星星们吹得满天空的跑。我们看到不知道发生了什么，认为也许只是大宇宙的某一个小旋涡挪动了一下。但是也只有夏风和星星知道，夏风喜欢追星星，星星也乐意夏风跟在后面跑。这是不是我们说的青梅竹马啊?真的太美好了，有没有给你一种“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”的感觉啊？
秋天的风很安静，她就像一位江南女子，她好像有点孤独。你说秋风太悲凉了，只要想到秋风就会想到满地的落叶，你会在秋风的吹拂下感到莫名的难过。但也有人独独爱秋风，诗人刘禹锡便是，他说“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。”他认为秋日的气息胜过了春天的早晨。
冬风啊，他有点冰冷，但他还是很单纯的，他童趣满满。你问我为什么？你难道不知道为什么吗？雪花一片一片飘落，落到帽子上，鼻尖上，藏进你的毛衣里。这都是因为冬风带着雪花们在逗你啊。你一定要快快的吧雪花们抖出来，不然他们就融化在你的衣服里了，冬风可能就会感到难过了。
除此之外，我还喜欢海边的带有咸味的风，山顶青草味气息的风，自行车上清凉的风，还有混有樱花香味的微风……
我爱风们拥抱我的感觉,不管是开心的时候还是难过的时候,有风在我就感觉好像我的这份快乐可以分享给别人,难过也会有人安慰我。我会更加热爱这个世界,因为风一吹过来好像把全世界的,山川湖泊的爱都涌了过来。
今年的风又快被一朵又一朵云浪带走完了吧，希望明年的风们快点过来，冬季留下的雪茬还要等着它们来清扫，那待放的花蕾，错综复杂的小枝丫的挣破，还需要它们助上一臂之力……
一年又一年风吹过，你还在这里吗？没有被风一起带走吧？这一年风又吹起，美好的一年又要开始了。一起都还很好，至少风还在我身旁。