每日英语/
1.广西:螺蛳粉 Snail Rice-flour Noodles,snail这个单词比较常见的意思是“蜗牛;形容迟缓的人”,在描述食物的时候snail也可以表示像螺蛳这种带壳的动物。rice-flour noodles就是米粉(与小麦面有所区分)。
2.四川:红油抄手 Wonton Soup in Hot and Spicy Sauce ,wonton就是“云吞”这一食物在广东话中发音的英文音译。因为很多中国的食物在英文中是没有对应的词汇的,所以这种音译也是很常见的,比如常见的馒头(Mantou)和包子(Baozi)。
3.陕西:羊肉泡馍 Pita Bread Soaked in Lamp Soup,Pita Bread本来是一种中东阿拉伯国家吃的饼状食物,跟中国的馕/烧饼/馍是很像的。所以羊肉泡馍可以翻译为“泡在羊肉汤里的馍”,外国人听到会更容易理解哦。
4.麻辣小龙虾 Spicy Crayfish,一说到龙虾,大家通常会想到lobster,但是要注意,lobster指的是像澳洲龙虾这种海中的龙虾。我们常吃的淡水小龙虾其实叫做crayfish。
5.奶茶:milk tea/ bubble tea,奶茶是年轻人很喜欢的饮品,目前国内比较流行的是台式和港式的奶茶。奶茶在英文中有两个常用的名字:milk tea和bubble tea。Milk tea是很好理解的,而bubble tea中的bubble指的是奶茶里的“珍珠”。
1.广西:螺蛳粉 Snail Rice-flour Noodles,snail这个单词比较常见的意思是“蜗牛;形容迟缓的人”,在描述食物的时候snail也可以表示像螺蛳这种带壳的动物。rice-flour noodles就是米粉(与小麦面有所区分)。
2.四川:红油抄手 Wonton Soup in Hot and Spicy Sauce ,wonton就是“云吞”这一食物在广东话中发音的英文音译。因为很多中国的食物在英文中是没有对应的词汇的,所以这种音译也是很常见的,比如常见的馒头(Mantou)和包子(Baozi)。
3.陕西:羊肉泡馍 Pita Bread Soaked in Lamp Soup,Pita Bread本来是一种中东阿拉伯国家吃的饼状食物,跟中国的馕/烧饼/馍是很像的。所以羊肉泡馍可以翻译为“泡在羊肉汤里的馍”,外国人听到会更容易理解哦。
4.麻辣小龙虾 Spicy Crayfish,一说到龙虾,大家通常会想到lobster,但是要注意,lobster指的是像澳洲龙虾这种海中的龙虾。我们常吃的淡水小龙虾其实叫做crayfish。
5.奶茶:milk tea/ bubble tea,奶茶是年轻人很喜欢的饮品,目前国内比较流行的是台式和港式的奶茶。奶茶在英文中有两个常用的名字:milk tea和bubble tea。Milk tea是很好理解的,而bubble tea中的bubble指的是奶茶里的“珍珠”。
不知道为啥,今晚失眠了,怎么都睡不着。
好段时间没有晚睡了的。
今晚心里事情好像异常的乱,莫名的焦虑。
(最近工作上其实还算是稍微顺的)
想来,我已经毕业整整两年了呢。
工作两年,恋爱四年。
没怎么拎出来说过,但我心里清楚:
我离校后的生活工作 所有所有的规划都是跟着他走的……
即便我有时候嘴硬不愿承认,但事实就是如此——我就是个行动派恋爱至上的人。
是傻是勇敢还是亦傻亦勇敢都没关系。
路是我选的也是我走的,我的所有规划是跟着他走,但不是没有规划没有衡量。
我选择了他,选择了未来与他环环相扣是因为我相信与他环环相扣的未来是可期的。
我也经常会想象,如果没有他,我会在哪里干什么…… 但是我完全想象不出来,有时甚至会生出彷徨迷茫之感!
所以我挺知足的了。
没有他我可能会更勇敢更独立更上进,
但有着他做方向的现在也很踏实不孤独寂寞。
他真的很多很多的缺点,很多地方也不契合,动过无数次要离开他的心思,时至今日仍是恋人一双也属实是不容易呐!
我是想承认他一直是我生活和工作所有规划的方向,这是我自己的认真的负责的选择。
我不知道未来会怎么样,希望是好的。[心]
即便未来不是,至少目前为止是好的![太阳]
#Baoziの记录#
好段时间没有晚睡了的。
今晚心里事情好像异常的乱,莫名的焦虑。
(最近工作上其实还算是稍微顺的)
想来,我已经毕业整整两年了呢。
工作两年,恋爱四年。
没怎么拎出来说过,但我心里清楚:
我离校后的生活工作 所有所有的规划都是跟着他走的……
即便我有时候嘴硬不愿承认,但事实就是如此——我就是个行动派恋爱至上的人。
是傻是勇敢还是亦傻亦勇敢都没关系。
路是我选的也是我走的,我的所有规划是跟着他走,但不是没有规划没有衡量。
我选择了他,选择了未来与他环环相扣是因为我相信与他环环相扣的未来是可期的。
我也经常会想象,如果没有他,我会在哪里干什么…… 但是我完全想象不出来,有时甚至会生出彷徨迷茫之感!
所以我挺知足的了。
没有他我可能会更勇敢更独立更上进,
但有着他做方向的现在也很踏实不孤独寂寞。
他真的很多很多的缺点,很多地方也不契合,动过无数次要离开他的心思,时至今日仍是恋人一双也属实是不容易呐!
我是想承认他一直是我生活和工作所有规划的方向,这是我自己的认真的负责的选择。
我不知道未来会怎么样,希望是好的。[心]
即便未来不是,至少目前为止是好的![太阳]
#Baoziの记录#
近况还算OK。[微风]
吵吵闹闹不算太平,但已渐渐接受这种状态。[浮云]
他现在偶尔会吐槽我说,我朋友圈都不发他的!他一直都有发我![小V生气]
我确实是个心眼多的人。很久以前发过,后来就不发了,因为觉得吵吵闹闹很无常。[小V生气]
他 是我想认定而未敢认定的那位。´•ﻌ•`
好的时候觉得愿意将终身托付予他,坏的时候觉得从这一秒起就应该头也不回永远地离开这个人……
图② 是520那天写的 后来因为他惹我生气没给到他的小纸条。
给不给其实也没啥差,他是位钢铁直男。这些与其说是写给他的,还不如说是写给自己——提醒自己:我们的感情还是有着温度的。[太阳][心]
#Baoziの记录#
吵吵闹闹不算太平,但已渐渐接受这种状态。[浮云]
他现在偶尔会吐槽我说,我朋友圈都不发他的!他一直都有发我![小V生气]
我确实是个心眼多的人。很久以前发过,后来就不发了,因为觉得吵吵闹闹很无常。[小V生气]
他 是我想认定而未敢认定的那位。´•ﻌ•`
好的时候觉得愿意将终身托付予他,坏的时候觉得从这一秒起就应该头也不回永远地离开这个人……
图② 是520那天写的 后来因为他惹我生气没给到他的小纸条。
给不给其实也没啥差,他是位钢铁直男。这些与其说是写给他的,还不如说是写给自己——提醒自己:我们的感情还是有着温度的。[太阳][心]
#Baoziの记录#
✋热门推荐