#Zeesaint[超话]# [心][心][心]#Zeesaint#
20200517 P’Chen 直播片段（渣翻）
- Saintsup已经结束了他的考试。[鼓掌]
- Idol Factory(Saint所在公司)将会有一个由Saint和Seng(同公司的师弟)一起参与的新项目，由无人机进行拍摄。
- 爆米花和烤面包片将会有2个味道，2种尺寸，价格实惠。
- 今天Saint和朋友们一起在做菜(详情https://t.cn/A6AsR9vH）
- 你们看到的有洗衣机的杂志拍摄，是为了6月或7月发行的"ManGu 曼谷”杂志进行的拍摄。(图三)
- Saint会有一个新的项目，但是P'Chen现在还不想说。
- Let's Fight Ghost(打架吧！鬼神)泰版会在下个月再次开始拍摄。

Cr: 英翻见图

#泰版打架吧鬼神[超话]# #Saint 打架吧鬼神#

Ins互动相关翻译：

- IG内容：Orn发布了自己的翻唱曲
- Saint：(歌声)很美。
- Orn：因为为什么我要唱这首歌，对吧？

解释：“美丽”在泰语里面还有“因为”的意思。如果用来称赞声音的话，代表音色很美；如果用来解释的话，有“因为、由于”的意思。所以这里Orn是在回复中跟Saint开玩笑～

原文 cr：saintsup，orn.bnk48official，IG
英语 cr：saintsitivity

希望LFG可以早日恢复拍摄哦 ✨

看完打架吧鬼神，好爱剧情哦，超喜欢看朴奉汃和金贤智打鬼，还是喜欢贤智是灵魂的时候。明哲大师虽然外表很邋邋遢遢，就像糟老头一样，但其实是很有义气和很可爱的。崔天尚和仁郎傻傻搞怪二人组，这个cp不错，好基友。教授朱彗星太可怕了吧，双面人，在别人面前表现得一副很好很善良的样子，但其实很可怕，但每次杀人都是用掐脖子，没点新意，最后一集强行洗白，虽然的确他也是被恶鬼占有了身心的受害者，但是他也要赎罪把自己的肉体给予恶鬼支配，这是犯了很大的错误，也拥有杀生之意。（打架吧鬼神剧照很少哦，随便附上两张吧）