《一朵小花》
俄/普希金

我看见一朵被遗忘在书本里的小花，
它早已干枯，失去了芳香；
就在这时，我的心灵里
充满了一个奇怪的幻想：

它开在哪儿？什么时候？是哪一个春天？
它开得很久吗？是谁摘下来的，
是陌生的或者还是熟识的人的手？
为什么又会被放到这来？

是为了纪念温存的相会，
或者是为了命中注定的离别之情，
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处，在森林之荫？

他是否还活着，她也还活着么？
他们现在栖身的一角又在哪儿？
或者他们也都早已枯萎，
就正像这朵无人知的小花？

【戈宝权/译】

我的快乐童年一直有狗狗陪伴，p1是土狗小花，我们家的保安队长，抓到过好几次小偷，很乖很忠诚，从来不求回报，但一辈子都被栓在后院，没有享受过快乐的狗生[泪]。同时期还有一只狼狗小伟，我爸说它是什么全国冠军，耳朵上有钢印，可惜找不到照片，我也没啥印象了，只记得很温顺。小伟之后我爸朋友又送了我们一只狼狗，p2大伟，凶猛异常，冲出家门咬伤过好多人赔了不少钱，每次放学回家走近铁门都会被她热情似火的吠叫声震慑到，然后抱着对自家狗的信任把手伸进铁门，经过她狂吠的大嘴巴，把门打开，说实话真的有担心过自己的手会被她咬下来，有救护车经过她都会跟着狼嚎，很好玩。期间还养过两三只小奶狗，但那时候太小了不懂得科学养狗，小狗都夭折了（骚瑞真的很罪恶）。高中到大学期间没有养狗，然后现在又养了一只很吵的猪猪小笨狗，狗狗真的最好了，亲死[亲亲]

《凝望万物》
我的人生
透明 温暖 和悦的光明……

眼神来自一个最柔软的视角
人间存留 依然美好
在体香四溢的花蕊里
暗涌此起彼伏

我一生都在计算着四季的重量
羞于阳光虚构的温暖
骨子里有着散淡的暗香

沿着温暖的光线
在树篱边磨蹭
触摸闪烁的小花
我的手一路滑过
小花无穷无尽 一朵又一朵

我的眼睛
在凝视万物时停留得更久