#日语翻译考试[超话]# 2022.5.2
1 犯了几处细节的错误 年代不能直接写代 例如八十年代初 还得是写成1980年代初め
2 收养了四只猫 我译成了买了四只猫　四匹を買って 应该是四匹の子猫を引き取り
3 一世を風靡する 风靡一时 形容引起热潮 我翻的是人気ある 有些烂
4 1980年から1982年までのたった2年間で
5退潮（热度下降） 下火と(なった) 这个词译文用得真好
6以不同的方式出现在人们的视野 いろいろな猫がそれぞれ違った姿で私たちの前に登場してくれることだろう　这里用到了それぞれ　登場する 记下来了 学到了
7毕竟 猫猫就是这么可爱又嚣张 （我用到了どうせ 但是老师说语义不对，译文用的是何しろ 嚣张可以用ヤンチャ)
8 我在想嚣张 可不可以理解成傲娇呢

今日份timi
星耀局都有点乏力[单身狗]虽然有队友的原因，但我也反思了自己，还是有很多问题，玉环施施一拿就输，好讨厌难看的胜率[抓狂]下次一定要注意这些错误不能再犯了，环环好难玩呀什么时候才能玩的厉害（别排到小代了老子真的打不过[怒]
以及遇到傻杯队友找骂 我当着哥哥的面“老子真的服了”“你他妈……”我的温柔形象好像又没了可是我真的忍不住
最后
不想谈恋爱 只想当个漂亮的天才中单[哇]

#二十代[超话]#
各位我們要只是罵黑粉是沒用的 投票投起來吧
朴栖含不能輸 朴宰燦不能輸 語義錯誤不能輸啊
各位請把戰鬥力用在有用的地方吧
我們哥哥弟弟不是好欺負的
黑粉把朴栖含氣哭 必須幫他保住第一
弟弟團體唯一能得第一的機會就靠我們了
必須讓更多人看見他們的努力

朴宰燦Star planet 的投票十萬火急
謝謝各位幫忙事前投票我們贏了 表示我們有能力讓弟弟拿第一

朴宰燦最後的戰役

明天4/26 下午17:00-18:00是真正的戰場
決定弟弟第一名分數的是我們
請各位有時間的幫忙登入下star planet 攢攢票
因為音源分數輸人家太多了
我們唯一能幫忙的只有這次機會了
只要您手上有100/200/300/400/500愛心都能幫上忙 麻煩大家了