#许佳琪[超话]#xjq#许佳琪 乘曜鸿飞 恣意生长# #许佳琪0827生日快乐#
首先㊗️我们的寿星宝贝许佳琪生日快乐鸭～新的一岁新的气象，一切都会越来越好哒[抱一抱]
你对自己要求很严格，每次都舞台都会带给我们惊喜[打call]想对你说：你投入舞台啊演戏啊等等的精力，和在舞台上构造的一些小巧思我们都看在眼里啦[并不简单]当然还有那些看不到的，我们也都明白，经常看到你工作到很晚，有时候眼睛都睁不开了，还有瘦瘦的你，真的很心疼[泪]对我们也总是“报喜不报忧”希望你有时间可以好好放松自己叭[抱一抱]
许佳琪和黑琪军永远都是双向奔赴的爱啊❤️

日语版极乐迪斯科的翻译者是业界小有名气的武藤阳生先生，曾经担任过《赛博朋克调酒师计划》的翻译。原作110万词的文字量在多位译者超过一年的努力下最终转化为超过300万字的日语文本。推友konnichiwa_1729指出了一些日语翻译中独有的小巧思：

金在非正式场合的自称为【僕】(boku)，这一般是年幼男性的自称。以金的年龄用这个自称会显得女性化或者装可爱，这可能源自他在少年犯罪组或/和某地下组织的经历。也有网友评论说金非常清楚地知道自己是个badass，所以完全不需要靠自称来彰显男性气概。
金会用比较亲切友好的【君】(kimi)来称呼哈里，而让则（毫不意外地）会用比较粗鲁的【おまえ】(omae)称呼哈里。
金在指代包括整个RCM的“我们”时会用很正式的【我々】(wareware)，而在指代仅包括自己和哈里的“我们”时则会用比较亲密的【僕たち】(bokutati)。

另一位推友openedtomatocan则准备针对金的第一人称写一篇论文…… #极乐迪斯科#

#赞多钢琴弹唱iloveyou# 很早就发现多子日常的私服都少不了颜色，或是在细节处搭配一些精致的小巧思。而这次老公唱I love you穿的这身却很朴素：简单的黑色长裤，没选笔挺却充满距离感的白衬衫，而是选了柔软的长袖白衣，扣子只解开一颗，禁欲又不窒息。。。有种洗净铅华将一片真心捧到你面前的感觉[悲伤][抱一抱]