#WANNA·ONE[超话]# [#워너원데이] 뜨거운 함성으로 워너원을 반겨준

首页发布

#WANNA·ONE[超话]#

[#워너원데이] 뜨거운 함성으로 워너원을 반겨준 호주 워너블 덕분에 오늘 공연도 HAPPY하게 마무리되었습니다 함께 해주셔서 너무 감사드리고, 오늘의 추억 잊지 말아 주세요
[WannaOne Day] 以火热的应援声迎接WannaOne的澳洲Wannable们，今天的公演也HAPPY地结束了能够这么一起度过真的很感谢, 大家不要忘记今天的回忆喔

©WannaOne_twt

【第三集加油吧威基基】
台词听写 https://t.cn/Ru2WvUo

1. 저기 서진아 나 노트북 좀 빌려줄래?
-저기
- ~래? (친한 사이, 어린친구, 동갑)
- 좀 : 조금더 예의 있는 표현

2. 인터넷으로 참가 신청 좀 할게 있어서.
- 좀 添加的话稍微礼貌一点
: 일이 좀 있어서 못갈거 같아요.

3. 무슨 참가 신청?

4. 나 쇼미더머니 나갈려고. (나가려고)
- 쇼미더머니 : 프로그램 이름
- 나가다
   1）出去
   2) 参加
        저 이번에 대회나가요. 这次参加比赛。
        소개팅 나가요. 参加相亲
- ~려고 我要
자려고요. /잘려고요.
샤워하려고요./샤워할려고요.

5. 프로들한테 내 실력을 평가받고 싶어서.
- 프로 专家 pro

6. 저기 언니 그건 좀 성급한 판단이 아닐까?
-성급하다 急躁
-ㄹ까? 是不是

7. 나도 알아. 아직 내 랩 실력이 프로에 못 미친다는 걸.
- 랩 说唱
-실력 水平
：한국어 실력이 좋아요.
- 미치다
   1）疯了
   2）达到
    ：실력에 못 미치다
    :   미쳐야 미친다. 疯了才能达到

8. 하지만 극복 못할 정도는 아니라고 생각해.
- 극복하다 客服
- ㄹ 정도
:저는 그 사람하고 같이 죽을 수도 있을 정도로 사랑해요.
:제 한국어 실력이 다른 학생하고 잘 말할 수 있을 정도는
   아니예요.

9. 저기 있잖아 언니. 그동안 언니 상처 받을까봐 말 못했는데
진짜 꽝이야. 真糟糕
-있잖아요. 这怎么说呢
-상처 伤害受伤
-~까봐 担心
-꽝差 <-> 짱棒
-얼꽝(얼굴꽝) 长得丑 <-> 얼짱 (얼굴짱)长得好看
공룡ㅋㅋ 恐龙- 중국
오징어ㅋㅋ犹豫 - 한국

10. 그게 무슨 소리야?

11. 그냥 한마디로 총체적 난국이라니까.
-총제적 난국 一片混乱 ( 국가 )

12. 내 랩이 그렇게 형편없어?
- 형편없다 不怎么样
영어 실력이 형편없어요. 英语水平不怎么样

13. 솔직히 웬만한 사람들도 다 언니만큼 랩해.
- 솔직히 说实话
- 웬만하다 一般的普通的
웬만한 한국 사람들은 다 알아요.
웬만한 식당은 다 가봤어요.
웬만한 나라는 다 여행해봤어요.
웬만한 곳은 다 가봤어요.
-웬만하면 差不多的话
웬만하면 그냥 가요.
웬만하면 그냥 먹죠.
웬만하면 그냥 한 번 만나보세요.
웬만하면 그 화장품을 한번 써봐요.
- ~만큼 一样
: 저는 송혜교만큼 키가 작아요.
: 중국 사람들이 한국 사람만큼 한국어를 잘 말해요.

14. 나도해 나도 볼래?

15. 봤지? 언니가 봐도 내가 낫지?
- 낫다
   更好

16. 그렇구나 그런거였구나. 근데(그런데) 왜 그동안 말 안했어?

17. 언니 미안. 나 진짜 언니가 상처받을까봐 걱정했어.

18. 아니야 괜찮아. 신경쓰지마
-신경쓰지마 不要介意

19. 내가 너무 심했나.
-심하다 过分

20. 괜히 바람을 불어넣어가지고 미치겠네.
- 괜히 白白的
- 바람을 불어넣다 鼓励
- 바람을 피우다 出轨
: 옆집 아저씨가 바람을 피우다가 걸렸대.
- 바람을 쐬다 兜风
: 우리 바닷가로 바람쐬러 가요. https://t.cn/Ru2Wv26