【中国民航局发出第一份“熔断指令”南航孟加拉达卡至广州航班暂停】中国民航局官网6月14日发布通告，鉴于6月11日南航CZ392孟加拉达卡至广州航班发现17位旅客新冠病毒核酸阳性，根据6月4日发布的《民航局关于调整国际客运航班的通知》有关规定，已触发航班熔断条件，民航局决定对该航班采取熔断措施，自6月22日起，暂停该航班该航线运行4周。Le vol CZ392 de China Southern Airlines, qui relie Dacca (Bangladesh) à Guangzhou (Chine) sera suspendu pour quatre semaines à partir du 22 juin, a annoncé dimanche le régulateur de l'aviation chinoise après que 17 passagers à bord ayant été testés positifs au COVID-19 le 11 juin. Au début du mois de juin l' Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC) a déclaré qu'elle autoriserait davantage de compagnies aériennes étrangères à opérer des vols vers la Chine dans la mesure où les risques liés au COVID-19 soient contrôlables, avec l'introduction d'un mécanisme de récompense et de suspension. #南航一国际航班17人新冠阳性# #民航局针对孟加拉国发出第一份熔断指令# #COVID19# #coronavirus#

【日本新干线子弹头列车N700S开始试运营】当地时间2020年6月13日，日本爱知县Obu，日本新干线新子弹头列车N700S在东海道新干线试运行。该列车将于7月1日正式开始商业运营，连接东京和大阪之间的交通。Le 13 juin, le Shinkansen N700S, le nouveau train à grande vitesse du Japon, a été mis à l'essai à Obu, dans la préfecture d'Aichi, au Japon. Le N700S entrera en service commercial le 1er juillet, il circulera sur la ligne principale Shinkansen au Japon, la ligne Tokaido entre Tokyo et Shin-Osaka. Le N700S est le modèle de la 6ème génération de shinkansen basé sur la série N700. Il s'appelle "S" comme suprême ! D'après la compagnie JR Central il sera le meilleur matériel de la série N700. Les améliorations apportées par les rames N700S concernent l'aérodynamisme, le système de freinage en cas d'arrêts d'urgences, un confort supérieur des passagers grâce à des suspensions actives et au roulement vibratoire des rames mieux contrôlé grâce à des capteurs.

防控不松劲 用餐更安心

1.renforcement des mesures de prévention et de contrôle 加强防控措施
2.incitation à utiliser des baguettes de service 推行公筷分餐
3.renforcement des services en ligne 加强线上服务
4.innover en termes de modes de gestion 创新经营方式
5.améliorer les niveaux de service 提升服务水平
6.prise de commande sans contact 实行无接触点餐

Les restaurants ne relâchent pas la prévention et le contrôle pour permettre de dîner plus à l'aise
https://t.cn/A6LP0vaR