얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다. 这句话直译的意思就是，老实的猫先上锅台 。
这其实是比喻表面上老实无用的人，其实自己的事什么也落不下 。也就是我们常说的“会咬人的狗不叫。”
例句：
얌전한 고양이 부뚜막에 먼저 올라간다더니, 착한 척은 혼자 다 하던 민지가 그런 나쁜 짓을 했단 말이야?
真是安静的猫先上灶啊，敏智平时装好人，竟然还做出那样的坏事！
#韩国[超话]##TOPIK[超话]##权志龙晒对镜自拍照#

看过直播的人应该都知道罗美其实很淘气
但她出门的话就会变得很文静很听话，所以周围的人都不相信她很皮，甚至有人以为她还不会讲话hhh
罗美跟姐姐完全是两种淘气，偶尔会让人适应不了。之前还有人看到罗罗姐妹后，说像是养了俩兄弟..
图片是我都说过不用了，罗美非说要让我的腰爽一点，踩我背上时候拍的
잠깐이나마 라방보시면서
눈치 채셨을지 모르겠지만
이로미 너무 까불이거든요
근데 사람들이 안믿어요
나가면 진짜로 얌전하고 말도 잘안하거든요
주변에서 말 못하는줄 아시기도ㅎㅎㅎ
언니랑은 결이다른 까불이라
가끔 적응이 안될때가 있어요
지난번에 어느분이 로로들 보시고는
거의 형제 키우시네요..하시던기억이
저사진은 괜찮다는데 저 허리 시원하게
해준다고 등에 올라가서 웃는 모습입니다
#罗熙[超话]##罗熙日志##罗美#

자질구레한 밀린 일들을 하고 있는 동안 얌전하게 기다리고 있는 '후추'. 얌전하기는... 조금 전까지만 해도 온 집안을 '후다닥' 소리를 내면서 달음박질하며 말썽을 부려 나를 몇 번이고 자리에서 일어나게 하더니 이제 피곤한가보다.

요즘 며칠을 부지런을 떨었더니 눈이 침침하다. 속도 더부룩하고 몸이 무겁다. 운동 부족... 부지런은 또 다른 게으름을 가지고 왔다. 비교적 규칙적인 운동을 했었는데 두어 주 전 부턴 운동을 하지 못했다. 약 600미터 정도 되는 아파트 내부 길을 두 바퀴 정도 돌고나니, 이런... 지치네. 안 되겠다 싶어 다시 아령과 스쿼트 그리고 팔굽혀펴길 하고 나니 좀 개운해졌다.

이젠 살기 위해 먹고 운동하는 나이가 되어버렸다. 하지만 슬프지는 않다.

我的世界和我的人，晚安！

#韩语##韩语外教##韩国语#