#全球诗选# 【彼特拉克:我那爱挑衅的心上人儿】弗兰齐斯科·彼特拉克(Francesco Petrarca,1304年7月20日—1374年7月19日),意大利学者、诗人,文艺复兴第一个人文主义者,被誉为“文艺复兴之父”。
他以其十四行诗著称于世,为欧洲抒情诗的发展开辟了道路,后世人尊他为“诗圣”。他与但丁、薄伽丘齐名,文学史上称他们为“三颗巨星”。
彼特拉克的爱情诗收集在他的代表作——《歌集》中,《歌集》中的诗人多都是即兴而作的诗体日记,共366首,其中14行诗317首,抒情诗29首,六行诗九首,叙事诗七首,短诗四首。全部诗集分上下两部分:《圣母劳拉之生》和《圣母劳拉之死》。
彼特拉克的爱情诗冲破了禁欲主义的藩篱,一扫中世纪诗歌中隐晦寓意、神秘象征的笔法,直接描写现实生活中的人。他向人们公开袒露自己向往幸福生活的内心活动。在他的笔下,劳拉已不是中世纪那种矫揉造作、高不可攀的贵妇人,而是单纯开朗、平易可亲的新时代女性。
由于彼特拉克从人性的角度出发,用写实的手法描写劳拉的美貌,因此他的诗歌格调清新,令人百读不厌,具有很强的艺术感染力。
这里有一段佳话,当他的爱情诗传开后,引起了广大读者的共鸣。有不少人甚至也对劳拉产生了爱慕之情,他们不辞劳苦,从很远的地方来到阿维农,以求一饱眼福,欣赏一下这位绝代佳人。但这时的劳拉已是中年开外的妇女,早已失去了昔日的丰采,使这些远道而来的人乘兴而来,扫兴而归。
彼特拉克的抒情诗是在继承普罗旺斯骑士诗歌和意大利“温柔的新体”诗派爱情诗传统的基础上创造出来的,并形成了自己的风格。其特点是格调轻快,韵味隽永,善于借景抒情,达到了情景交融的境地。
彼特拉克在后世的主要形象是一个诗人,而且后人看重的是他的意大利文作品。在十四行诗的发展史上,他创造了意大利体,有筚路蓝缕之功,后世只有莎士比亚可与之交相辉映。而他继承法国“温柔的新体”的传统,创作的一组以女友劳拉为主题的诗篇,则又和但丁前后呼应。有了这些诗作,他也就“千秋万岁名不寂寞矣”。
可是彼特拉克自己更重视他的拉丁文著作,比如他花了很大精力写作《阿非利加》,希望以此确立后世的名声。《阿非利加》几度缀笔,最后也没有完成。到了晚年,彼特拉克对它已经十分厌恶,甚至不愿提及。

我那爱挑衅的心上人儿

[意大利]彼特拉克

我那爱挑衅的心上人儿,

我千百次求你别闪动美丽的眼睛,

我已把心奉献给你,可你毫不动情,

傲气十足地向下俯视;

如果别的女人竟敢打起我的主意,

那真是痴心妄想,看错了人。

它永远不会再像从前那样,我这颗心;

因为你厌恶的东西,我也鄙夷。

现在,如果我摈弃这颗心,

在它不幸的放逐中在你处找不到支持,

既不懂单独生活,别人的召唤也不响应,

那我就同人间的正路背道而驰。

这样对我俩都是一种严重的罪行,

你的罪更重,因为这颗心爱你更深。

钱 鸿 嘉 译

这首《我那爱挑衅的心上人儿》表现了“我”求爱不成转而苦苦哀求心上人接受自己,上篇诗人动之以情,下篇接着晓之以理,以求通过浓浓的深情和过人的智慧获得她的芳心。
首先,作者先写出了心上人的傲气,诗人已经拜倒在她的石榴裙下而无法自拔,可是她依然“毫不动情,/傲气十足地向下俯视”,并且闪动着令诗人无法抗拒的“美丽的眼睛”,继续考验着他。心上人如此高傲,似乎让她爱上自己是不可能的,然而诗人无法不爱她,只能以自己的言行来证明自己的真心。所以作者像是在许诺:“如果别的女人竟敢打起我的主意,/那真是痴心妄想,看错了人。”自从与劳拉邂逅,彼特拉克已无法将自己的目光再从劳拉的身上移开,全身心地投入这场无望的爱情。也许在遇见劳拉之前自己曾经轻浮放荡过,但是如今对劳拉的爱已经改变了自己,诗人也变得像劳拉一样纯真、高贵,“它永远不会再像从前那样,我这颗心”,为了爱,诗人以劳拉的喜好标准要求自己,爱她所爱,厌她所厌。在此,诗人表达了对劳拉坚定不移的爱和自己追求爱、追求美的决心。
接着在第二节,诗人作了一个假设——“如果我摈弃这颗心,在它不幸的放逐中在你处找不到支持”,作者设想得不到劳拉的爱的可怕后果,如果劳拉不接受他,诗人没有她无法单独生活,也不会去响应别人的召唤,“那我就同人间的正路背道而驰”,也就是犯了“一种严重的罪行”。在禁欲主义盛行的中世纪,追求现世欢乐才是一种冒犯,而在这里诗人反其道而行之,认为无法获得心上人的爱情是一种罪行,这种思想与著名画家凡·高的一句话有着惊人的相似:“我认为没有爱情的生活是一种罪孽和不道德的状态。”诗人似乎是在以一种吓唬的口气,希望心上人能够接受自己,否则“你的罪更重,因为这颗心爱你更深”。在光彩夺目的文艺复兴运动中,彼特拉克以极大的热情追求现世快乐,并且豪情万丈地宣布:“我不想变成上帝……属于人的那种光荣对于我来说就够了。这正是我所祈求的一切,我自己是凡人,我只要求凡人的幸福。”(王 雪 艳)

【御窑瓷器再造工程成果研讨会在景德镇开幕】
  为了传承和弘扬御窑文化的精神内涵和核心价值,进一步加强御窑厂的考古、修复、研究、保护和申遗工作,打造中国古陶瓷研究中心、陶瓷考古基地、陶瓷修复中心。通过对御窑厂出土文物和故宫博物院等各大博物院馆藏文物的对比研究,从胎、釉、工艺、器型、绘画等方面制定景德镇御窑瓷器再造的标准,指导引领当代景德镇仿古瓷及陶瓷艺术的发展,为高水平建设景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区努力,奠定景德镇在世界陶瓷文化交流中的重要地位。6月4日上午,御窑瓷器再造成果研讨会在景德镇御窑博物院拉开帷幕。

  此次研讨会由首都博物馆、景德镇御窑博物院主办,收藏天下承办,国家博物馆、故宫博物院、上海博物馆、南京博物院等单位专家出席。出席此次研讨会的嘉宾有:国家博物馆研究院古陶瓷研究所长耿东升,首都博物馆学术委员会秘书长龙霄飞、文创部主任刘平、文创部苗立英、故宫博物院研究馆员王光尧、上海博物馆研究馆员陆明华、南京博物院研究馆员霍华、景德镇御窑博物院名誉院长江建新、中国工艺美术大师唐自强、王淑凝,景德镇镶器非遗传人卢建德。

  研讨会上,由国家博物馆研究院古陶瓷研究所长耿东升、故宫博物院研究馆员王光尧、上海博物馆研究馆员陆明华、南京博物院研究馆员霍华、景德镇御窑博物院名誉院长江建新为景德镇御窑瓷器再造工程成果展揭幕。领衔制作大师代表王淑凝向首博文化捐赠清乾隆外粉彩内青花镂空花果纹六方套瓶复烧版。

  会议中,龙霄飞肯定了入列首博馆藏的景德镇古今名器。中国瓷器闻名世界,其材质独特、釉面莹润、造型丰富、色彩多姿、工艺精湛,文化内涵和艺术魅力令世人称叹。首博文创传承、弘扬瓷器文化基因,这件六方套瓶为清代乾隆朝烧制,融合中西文化,彰显了陶瓷工艺的高超技艺,如今是首博馆藏的国家一级文物。首都博物馆授权复烧,让这样精美的瓷器不止于在博物馆陈列,更走进千家万户。

  故宫博物院研究馆员王光尧表示,中国产瓷器的窑口很多,景德镇瓷器为中外声名最著者,其艺术语言丰富、表现力强,历朝官窑瓷器多出景德镇。由于历代官窑瓷器的独特烧制和管理方式,存世作品稀少,普通人甚至难得一见。御窑瓷器再造工程能向更多受众呈现无限接近原作的官窑瓷器之美。

  景德镇御窑博物院名誉院长江建新说,明初,景德镇成立了御窑厂,由于御窑厂的特权背景,历来是陶瓷能工巧匠的荟萃之地。虽以专为皇家烧制瓷器为名,客观上也为中华民族创造了大量瓷文化珍品,留下古代精制瓷器的技艺线索。历代御窑厂是瓷器瑰宝的殿堂。御窑厂考古是发掘和研究中国官窑瓷器发展史的宝库。

  国家博物馆研究院古陶瓷研究所长耿东升表示,景德镇御窑厂对中国陶瓷的贡献不言而喻。明清两代制瓷水平比前朝有所发展,景德镇瓷器尤甚,除了国内传播,作品亦被世界多个知名博物馆以各种途径纳入收藏至今。御窑瓷器再造工程对官窑瓷器技艺的研究、保护和传承意义重大。

  上海博物馆研究馆员陆明华表示,景德镇御窑博物院的成立,对加强御窑厂考古、修复、研究、保护和申遗工作有着重大意义。本次景德镇御窑瓷器再造工程活动,能够进一步传承、弘扬御窑瓷器工匠精神和文化价值。

  南京博物院研究馆员霍华说,六方套瓶等国宝级文物均是景德镇历代瓷器的艺术巅峰,器形、装饰技法、釉料、工艺都堪称经典中的经典。它们的复烧为国家非物质文化遗产保护吹响了时代号角,犹如再次历经历史之手的触摸,吸纳古老的精粹,承载着传承和发扬的希望,璀璨出世,再现过去历史岁月的辉煌印记,也为瓷国之名增光添彩。

  随后,所有嘉宾一起参观了御窑博物院标本室和复烧瓷器成品。与会嘉宾还讨论了景德镇御窑厂的当代意义,官窑瓷器再造难度大,大家对御窑瓷器再造工程提供了很多积极建议。

  嘉宾们深入探讨了乾隆外粉彩内青花镂空花果纹六方套瓶的历史价值、复烧工艺。

  《景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区实施方案》明确了景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区“两地一中心”的战略定位——国家陶瓷文化保护传承创新基地、世界著名陶瓷文化旅游目的地和国际陶瓷文化交流合作交易中心。计划到2025年,试验区建设取得阶段性成果,为我国陶瓷及其他传统文化产业转型发展提供可推广、可复制的经验;到2035年,试验区各项建设目标任务全面完成,成为全国具有重要示范意义的新型人文城市和具有重要影响力的世界陶瓷文化中心城市,成为共建“一带一路”国家文化交流重要载体和展示中华古老陶瓷文化魅力的名片。

  景德镇是闻名世界的千年瓷都,素以“汇天下良工之精华,集天下名窑之大成”,“匠从八方来,器成天下走”而著称。景德镇以瓷业主撑一城,历千年不衰,举世瞩目,迄今仍是全球极具影响力的陶瓷历史文化名城。#聚焦瓷都[超话]# #景德镇新闻#

#网络名人打卡中国数谷# 【数博会执委会副主任毛胤强:2021数博会特色鲜明、亮点纷呈,主要体现在九个方面】5月28日,2021中国国际大数据产业博览会闭幕式在贵阳举行。数博会执委会副主任,贵安新区党工委委员、管委会副主任,贵阳市政府党组成员毛胤强在会上说,本届数博会特色鲜明、亮点纷呈,成果丰硕、成效显著,意义重大、影响深远,主要体现在以下九个方面:

这是一场应新于时的思想盛宴。本届数博会设置了7场高端对话、13场专业论坛和6场商业论坛,聚集了大数据领域政、企、学、研、媒等行业精英、业界翘楚。国家发改委、工信部、网信办等部委领导出席,专家院士、重要外宾发表主旨演讲,国内外著名企业家分享行业洞见。吸引来自全球知名大数据、云计算、互联网、人工智能领域的340余名嘉宾参会发言,核心重要嘉宾1181人,专业观众5000余人。对话论坛场场爆满,观众反响强烈,赢得社会各界的广泛赞誉。

这是一场风云际会的展示舞台。本届数博会设置国际综合馆、前沿技术馆、数字应用馆、智慧产业馆等四个主题的4万平方米线下展馆,特设“大数据助力乡村振兴”主题展区,聚集中电子、中电科、航天科工、三大运营商、中通服、广电、华为、京东、阿里、腾讯、百度、360、商汤、美团、优必选、软通智慧、国网信通、数字冰雹、深信服、启明星辰、同方股份等225家企业参展。集中展示“华为城市运营中心”“百度智能云”“易鲸捷全栈国产化银行核心交易解决方案”“360安全大脑”“满帮无人驾驶定制卡车”“商汤城市级人工智能开放创新平台”等800余项新产品、新技术和解决方案。此外,还开展了展贸交流对接会、新品发布会等丰富多彩的展区活动,为展商和客户提供了交易合作平台。3天展期共吸引9万名专业观众观展。

这是一场领先科技的集中亮相。本届数博会权威发布49项“领先科技成果”,其中包括华为云知识计算、腾讯屏幕内容编码技术、奇安信零信任身份安全解决方案等“黑科技”7项,中科院大数据流水线PiFlow、华为云Gauss DB(DWS)实时数仓:实时数据分析技术、腾讯会议天籁音频技术通信平台等“新技术”10项,浪潮AI超级服务器AGX-5、百度知识中台产品及产业化应用等“新产品”20项,科大讯飞基于讯飞大数据的智能大屏广告交易平台、中国移动数据中心双层双联微模块等“商业模式”7项,中国电信天翼大数据抗疫产品、中国移动疫情防控应用平台等“科技抗疫”5项,获奖项目均处于国际领先水平。同时,发布系列重大成果,包括《大数据百科术语辞典》《国家大数据综合试验区发展成就》《新冠肺炎疫情全球预测系统》《数据要素市场的方法和路径研究》《全国首创“百城千县”智库工程贵州试点》等。此外,还举办了数博会“十佳大数据案例”揭晓活动、“贵政通”暨全省统一移动办公平台发布等16场活动。

这是一场同台竞技的精彩赛事。本届数博会打造了2项大数据行业赛事。第二届工业APP融合创新大赛收到来自全国31个省市的827个项目,囊括大数据、云计算、区块链、人工智能、5G等新一代信息技术的应用,涉及研发、生产、物流、库存管理、销售、售后等流程全领域。全国总决赛中评选出1个一等奖(QFLUX计算流体动力学仿真软件项目),2个二等奖(基于云端资源的工艺智能编制APP项目、工业视觉智能应用项目),4个三等奖(数字车间智能感知、融合及可视化工业APP项目、工厂动力车间云智控管理系统项目、电子元器件行业标识解析应用平台项目、面向民机研发的知识融合创新平台项目),以及5个单项奖和8个优秀作品奖。第六届国家级贵阳大数据及网络安全精英对抗演练赛作为公安部举办的贵阳大数据及网络安全示范试点城市经验交流会和大数据安全高峰论坛配套项目,汇聚来自全国各地26支精英战队参加,实现全国首次靶场群协同演练,全国首次智能化实网攻防,区域防护实战水平综合评估。此外,本届数博会搭建平台,注重项目签约落地,加深参会各方战略合作关系,先后组织了17场系列活动,在数博会开幕式上,国家发改委领导正式宣布全国一体化大数据中心体系国家枢纽节点启动建设,贵州成功跻身国家八大枢纽节点之一。举办了“全国一体化算力网络国家枢纽节点建设交流会”等研讨交流活动,“数字经济招商推介及项目签约仪式”“iCloud中国(贵安)数据中心落成揭牌仪式”“腾讯云(贵阳)数字经济产业基地正式揭牌”等推介签约活动,设置3条线路11个观摩点的考察观摩活动,吸引投资调研考察1000余人次。

这是一场精英翘楚的围炉夜话。本届数博会举办了“数博夜话”,李炳军省长,赵德明、陶长海等省领导出席。畅谈会上,360、微软、中国电信、中国电科、紫光、同方、华为、腾讯、商汤科技、科大讯飞等16家企业负责人,围绕贵州数字经济发展与合作主题先后发言。活动将促进与会企业与贵州进一步加强合作交流,加大项目投资力度,增强起来来黔投资大数据领域的信心,实现互利共赢。

这是一场携手并进的共赢之旅。本届数博会期间,全省共计签约144个合同类项目,总金额达565.61亿元。其中,大数据融合产业项目94个,合同投资金额430.78亿元,大数据电子信息产业项目50个,合同投资金额134.83亿元。此外,华为、钜成、佳都科技、迅游网络等企业也与政府部门签署了战略合作框架协议。同时,发布320个岗位近900个人才需求,吸引近60名大数据领域高层次人才到场对接洽谈。

这是一场别开生面的数博盛会。本届数博会通过搭建“2021数博会云网平台”,开发了线上云展会、小程序、观众APP、工作人员APP等应用程序,利用大数据等现代化网络信息技术,采用全新瀑布流布局页面,精准推送展商或展品信息,实现全球范围内“云会议”“云展览”“云洽谈”提供了便捷、可持续、交互式条件。本次云网平台支撑举办线上论坛26个,展示展品442个、展示视频493个。特别是,本届数博会以疫情防控安全为第一前提,聚焦“人”“物”“馆”3个重点,加强疫情防控顶层设计,严格落实全程闭环管理、全链条可追溯、全量核酸检测、全部查验准入、全面环境清消等5方面措施,全面搭建起隔绝疫情的安全栅栏,未发生疫情安全事件。

这是一场数谷之声的全球传播。“数博2021全球传播行动”吸引了中央、省内外、港澳台、网络和行业媒体约1200名记者参与报道,同步推出数博会AI主播和“数小博”吉祥物,掀起了大数据发展的宣传热潮。截至5月28日中午12时,官方媒体机构发布数博会相关信息累计137万余条次,累计阅读量(海外为曝光量)超58.94亿人次。#2021数博会闭幕式# (贵阳日报融媒体记者)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 尾盘还有分时新高,最终也基本收于全天高点,大盘收涨0.82%,创业板收涨1.00%,指数今天都呈现了反弹走势,就是走的比较虚假,主要是大金融,地产,基建这些蓝筹
  • 而父母都是过来人,希望孩子不要走自己的错误道路,所以才会说我是为你好。当然孩子并没有看到这一点,只是觉得他说为我好,就为我好了,烦!
  • #热门楼盘推荐#【仓山龙湖迪鑫九里晴川】价格:约25000元/㎡全部户型:三居室(89㎡) 四居室(125㎡) 复式室(168㎡)楼盘概况:龙湖迪鑫九里晴川位居
  • 海亮铜箔项目的顺利实施,将巩固其在全球铜加工领域的龙头地位,助力兰州新区建成西部高端产业集聚区、振兴“兰州制造”助推甘肃做大做强新材料、新能源产业,实现高质量跨
  • 公主岭法院一直以来都非常重视涉民生案件,在今后的工作中,将结合“我为群众办实事”活动,最大限度缩短办案周期,提高执行效率,及时维护人民群众的合法权益,维护社会的
  • 也有些人被小镇人讽刺为“假西洋”的,他们回到小镇,动不动就大嘴一抿:“太落后了,几十年没变,没法住!情人节又到了,人人都向往爱情,但是一个残酷的事实是:真爱就像
  • 新车基于入门版F-150打造,定位低于猛禽,在F-150的基础上增加了部分F4X版本的越野套件,越野能力得到强化。GO车君点评:全新#福特F-150# 发布后,
  • 此外,复兴文旅预亏1.5-2.5亿元,黄山旅游预亏1.5-2.15亿元,ST凯撒预亏1.3-1.6亿元,首旅酒店预亏3.6-4.2亿元……大部分的财报都提及,出
  • 这是一条万物生灵都要走的永恒之路,但并非被谁所创造,因为它本身就是万物那就好好告个别吧我讨厌美国的帝国主义霸权,但我也不喜欢一味地追崇某些东西,我觉得人应该追求
  • 为建立中国特色的品牌价值评价机制,提升品牌国际影响力和竞争力,新华社、中国品牌建设促进会、中国资产评估协会等单位于9月5日联合发布“2022中国品牌价值评价信息
  • 这美好的二十多岁就像开了两倍速一样恍恍惚惚之间这个离十八差六岁离三十岁差六岁的二十四岁好像也快过去了但是我好像一点都不急诶各有节奏无愧于接触过的人更要无愧于自己
  • 要知道,我们所感受的一切苦,都是往昔造恶的果报现前,但许多人并未深刻认识到这一点,以至于遇到点滴违缘便怨天尤人,这种做法确实愚不可及。​​​​​​——法王如意宝
  • 八、手心长痣手心有痣代表你是一个聪明而不缺钱用的人,老年会很有成就;手背有痣则表示你颇善于理财,且能在婚后掌握家中的经济大权,是一个占有欲颇强的人。九、肚脐下长
  • #热恋琪[超话]# 4.4 一公選歌 當天妝造心理學上講 一群人在大笑你望向的那個人就是你最在意的人 一群人在選歌 你望向的那個人就是你最在意的人也同樣適用那幾
  • 19岁时前往巴黎深造,出众的绘画天分让他在美术学院名列前茅,但大部分时间他都是独自钻研,只是偶尔出现在课堂上。▪️自画像 / Self-Portrait胚组老师
  • 在暑期及秋高气爽之际到万仙山及太行景区旅游度假的游客,均可通过提前安排对接的接送车到达景区和住宿酒店,极大地方便旅游、避暑度假需求。在暑期及秋高气爽之际到万仙山
  • 就像于途说的你的人生只活三十年吗?就像于途说的你的人生只活三十年吗?
  • 升降台升上去,他俩在上面走位:别走了别走了,别摔了,看着点脚底下!0806-0807第一次看屁仔委屈巴巴的样子 结果我自己先哭了 笑死 还挺会先声夺人的 还好见
  • 他根据脂肪肝气失运化、湿聚痰凝的基本病机,根据脾为生痰之源,调配了爽心茶。两药合用,苦辛通降,既调理气机,有升有降,又化痰消壅,有宣有化,为理气降逆、活血化痰的
  •   三、唇红齿白  这种女人说话声音柔和优美,性格比较中庸化,不会情绪化,就算有不开心的事情她们也不会体现出来,喜欢平淡的生活,所有这种女人在婚后可以相夫教子,