不知道这一个礼拜过的什么日子
昨天半夜进医院，幸好桂和纪陪着我，我真的很害怕
走进急诊大门正好十二点，是桂的生日，说过了一个很特别的生日，我真的很难过，觉得生日不应该在医院的，她还说过生日要许一个愿望希望我快点好起来，我不敢相信我一个人该怎么办，就真的非常希望以后大家健健康康的

堂本刚とケンシロウ

③這樣有点笨拙的健四郎，剛比誰都還要愛他。像是舉行巡迴演唱會時，會有將近一個星期不在家，把健四郎託給媽媽照顧，也不會打電話去探問。「因為以前如果打電話回家問，就會說健四郎一直在玄關等我回家…聽到這個，傷心的是我，會想馬上回家，從那之後，我就盡量不要打電話回家了。」

④如果是出国工作回来，那種相隔很久再次見面的時候，當然是很快樂的。「他会一直跟著我。連我去廁所也是(笑)」基本上我們是很相像的父子。都很喜歡睡覺，也喜歡晒太陽。到公園的時候，比起到處走走玩玩，比較喜歡悠閒的休息。個性也一樣是愛撒嬌，而到第一次去的地方，也會很緊張…等等的。

⑤剛在房間裡彈吉他的时候，健四郎就會靠在剛的膝蓋邊撒嬌。連討厭吵闹声音的健四郎，也喜歡剛彈吉他的音色吧! 剛說「嗯…也许像現在這樣就夠了吧! 怎麼說呢，可能一直都是我更加依赖小健，因為有他在，所以我可以更努力下去，现在的我沒辦法想像沒有他的生活了。」

世锦赛银牌得主，亚运会金牌得主#小关也朱笃# 宣布退役！
INS翻译：
报告大家，我决定退役了。
其实不久前就决定了，但找不到一个好的时机。
简单说一下经过，3月我进行了长年疼痛的右肩的手术，本来预计在7、8月回归，也在积极复健，但是恢复得不好，大量的时间也花去了。进入9月，又发现自己生病了，无论精神上还是肉体上，都持续了相当难熬的一段时间。
虽然想去看比赛什么的，但是好像有入场限制，见不到一起集训和远征的选手们，很悲伤，在这里用文字表达一下。
真的很漫长啊。
承蒙大家的关照，让我有拥有了宝贵的经验，我很开心。
真的非常感谢！
到（明年）3月末为止都在东京都内，所以我在想尽量直接去见照顾过我的人们。

P.s. 最后真想和北岛先生合影啊。