5月4日,在北大120周年校庆上,北京大学校长林建华刊登主题为《大学是通向未来的桥》讲话。


在发言中,林建华将鸿鹄(hú)错念作鸿鹄(hào)

“希望新时代的青年人要爱国,忠于国家,忠于人民;要励志,立鸿鹄志,做奋斗者;要求真,求真学问,练真本领;要力行,知行合一,做实干家。”


第二天,林建华校长在北大未名bbs用北京大学账号发表道歉信,原题为《致同学们》,为昨日北京大学120周年校庆大会致辞中读错“鸿鹄”发音一事致歉。


林建华称,做为北京大学校长这个错误让很多同学和朋友失望了,并承认他的文字功底并不好。


以下是致歉信全文:


北大校长也会读错字?这件事在网络上一石激起千层浪,吃瓜群众们众口一词。


有点赞的↓


也有存在不认同声音的↓↓↓

顺带说一句,马伯庸之前对“鸿鹄”的正确读音,有过一番考究↓↓↓


一千个人眼中有一千个哈姆雷特。这件事,你怎么看呢?


无忧君觉得,一个名校校长,能够放下身段,勇于官方道歉和认错,这个态度还是值得我们学习和赞扬的



今天借这个热点,我们一下来看看,这些年念错的英文词,你错了几个?


 品牌类 


1. Uber 优步 ['u:bə(r)]

打车软件优步。不要被英文翻译给忽悠了,它念“乌啵”,不是“优啵”。


2. Sprite 雪碧 [sprait]

本意是精灵,应当有不少人眼花,把它当成spirit读了吧……


3. Chanel 香奈儿 [ʃɑ:'nel]

这是法语发音。别跟“频道”那个channel ['tʃænəl] 玩坏了,拼写也不一样。注意重音在第二个音节。


4. Hermès 爱马仕 [Air-mez]

这是法语品牌,法语中h是不发音的,因此要念air-mez。

注意,这个词在英语里还有一个意思,是神话故事里的众神使者赫耳墨斯,这种情况下,要念成['hə:mi:z]。


5. Safari 苹果浏览器 [sə'fɑ:ri]

本意是游猎。好多盆友对此一直把重音放在sa上面,念成“仨佛瑞”……重音其实是在中间啊!


6. Skype 网络电话 ['skaip]

听来的错误读法是“司盖屁”,事实上,Skype官网上就说明了:“Skype后音与ripe或type谐音,所以e是不发音的。”


7. UGG 澳洲雪地靴 [ʌg]

虽然中国人都叫它U-G-G,但它并不是几个首字母的缩写(acronym),歪果仁就立刻叫它“阿哥”,也就是hug的发音少掉一个/h/。


8. Adobe 软件公司 [ə'dəubi]

不“阿多不”,是“啊逗比”,重音在“逗”上……


9. Youtube 视频网站 ['ju: 'tju:b]

不要把它当作“you to be”,不要念成“优土逼”哦。


10. Kindle 电子阅读器 ['kindl]

本意是点燃,但它非是蜡烛,candle,不要再念成“堪斗儿”啦。



 常见缩写类 


1. App 应用 [æp]

据说是中国人念错最少的一个词……app其实是application的缩写,所以读作[æp],而不是“诶屁屁”啦。


2. PPT 幻灯片念 powerpoint

歪果仁是不说“屁屁踢”这个词的,般会说“make a slideshow”或者“make a PowerPoint presentation”。如果你说“PPT” ,他们多半会以为是什么专有名词的首字母缩写。


3. GIF 动图 [dʒif]

这个词是Graphic Interchange Format(可交换的图像文件)的缩写,但在英文里就立即念[dʒif] ,并不像中文里拆开来念G-I-F的。


4. VS 相对 ['vɜ:səs]

不要读成了“微艾死”诶,这是拉丁语versus的缩写,要念单词的发音。



 重音类 


1. interesting 有趣的 ['intristiŋ]

真的很多人都把重音收在第二个音节上了,其实是在第一个音节上啊!


2. Italy 意大利 ['itəli]

不要把重音挪到第二个音节上了,是“一特里”,非是“以他里”。但是Italian意大利人的重音则在第二个音节上,/i'tæljən/。


3. mechanism 机制 ['mekənizəm]

有多少人读成“米堪你怎”的,自觉举手……注意啦,重音在最前面。


4. maintenance 维护 ['meintənəns]

重音也在第一音节,不是maintain+nes哦。


5. academy 学院 [ə'kædəmi]

不“唉可丹米”哦,但其形容词academic的发音则是 [,ækə'demik]。

英语中很多词,变成名词或形容词时,会加些音节;发音以及重音就发生了变化,要特别注意。


6. parameter 参数 [pə'ræmitə]

重音在第二个音节,不要念成 para + meter。


7. processor 处理器 ['prəusesə]

重音不在第二音节上。另外,pro的发音英音里是/prəu/,美音里是/prɔ/。


8. photography 摄影 [fə'tɔɡrəfi]

有没有人一直把它当成photo和graphy连起来读的?


这些常读错的词,你有没有中枪呢?


想听正确的读音吗?


文末点赞吧~~

点赞破,无忧君就请帅气的外教老师读给你听!


■ 25分钟1对1外教课程

■ 1次英语能力测评

■ 1份英语能力报告

■ 1套学习提升规划

■ 100+节1对多真人外/中教在线课程

无英语基础限制无时间限制无地点限制,随时打开电脑、手机,均可学习英语~和世界对话!

6. Skype 网络电话 ['skaip],听来的错误读法是“司盖屁”,事实上,Skype官网上就说明了:“Skype后音与ripe或type谐音,所以e是不发音的。林建华称,做为北京大学校长这个错误让很多同学和朋友失望了,并承认他的文字功底并不好。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #蔡徐坤[超话]#[太阳]#原创音乐制作人蔡徐坤# 呜呜呜好久没梦见老公了,梦里的坤子居然背着我们去拍戏了,所有人都不知道的那种,没有一点点路透,也没有官宣什
  • 手相“生命线”的弧度代表什么? 一、生命线非常弯曲 生命线弯曲程度越大的人就会越慷慨、为人热情特别有活力。生命线很弯曲的人不喜欢束缚,喜欢自由自在到外界闯
  • もっと、僕と君の物語を作り出したいんてす。❤️ 君は僕にとって、大切な人になる時、君に宿る僕の心を刻々に「大好き」って頭に響いて続けていた。 いつも考えてく
  • 未见时对你有说不完的千言万语 相见时看着你 注目的眼神就可传递一切 思念从心里无声无息导向你 爱情是那样妙不可言 忐忑不安 在不见你消息时 融情蜜意 相拥时那种
  • 2021年10月10号。上海走起,5点多出发赶飞机!今天超长待机[允悲]早上5点起床,晚上11点多睡觉[笑cry]妹崽带了潮汕单丛茶说要送给韩奶奶,下午试妆时韩
  • #丁真[超话]# 单单一个“哦咿呀哦~哦咿呀哦~”就可以鲨我了,《世界外的呼吸》绝对封神之作。以前着迷于神秘园、英格玛(迷)、神思者,现在我们也有了自远古东方而
  • #听澄事# 【长假不休假,江阴加油干!】 ​时值金秋,决战四季度、决胜全年度的冲锋号已然吹响! 刚刚过去的国庆假期,各级领导干部以身作则、率先垂范,纷纷利用休
  • 想回到过去 回到高二高三,那时候住校两星期回家一次,看书是在枯燥生活里最亮的色彩。 端着一本白鹿原一下课就迫不及待打开,回到宿舍也不午睡趴着看一中午,晚上用照玉
  • 2、美业将更红火 离火在八卦里,代表的是朱雀,朱雀是一种漂亮的鸟儿,在离火运始终,美业将得到极大的发展,所以有关于美,变美这样的一切,都会有大的市场机遇,男性也
  • 昨天回学校喝了桃桃摇摇奶昔[抱一抱] 但好像没有以前那么好喝 中午和咸咸吃了凉皮[赢牛奶] 还喝了古茗的桂花乌龙奶芙[开学季] 我怎么这么爱喝古茗啊 昨天的晚霞
  • 深圳房地产卖房朝哪个方向,最好买房朝向关系到采光通风等买房的时候,需要关注到方向分为东南西北四个方向,那么买房朝哪个方向好呢,买房朝向南巷比较好,另外南向的房子
  • 金线外缝七夕限定熊猫包来啦❣️定制名字有白贝母可以选择哦[可爱] 每一次的长文分享都会有“设计师说—Diana Lu Wang Says”,那今天自然就是要说爱
  • 视觉体验:极简,线条流畅,中式,可锁按压泵头。 嗅觉体验:第一次使用的时候惊为天人,淘米水的香味,很适合吃货。米香会随开启时间逐渐淡化。 触觉体验:触感软糯,洗
  • 真正过上了带薪喝茶看报的悠闲生活。[可乐][微风][微风][微风] 无所事事的一下午[音乐] 要是以后都这样就好了[菊花] 工作五年多第一次不当班主任,第一次体
  • #房小旗说房# 粉丝投稿: 买家通过链家地产看过两次卖家的房子,看中后找小中介联系卖家购房,买家定金交了五万后违约不想买了,卖家收到的定金转成违约金不退还给买
  • ▪️上新,大黄靴,后天周二 . 上午10点 限量的大黄靴,就算是排单预定 我也希望你们挤上前乖乖排着 链接已上,先收藏+购物车 我还在编辑详情,等我 新款剧
  • #票务[超话]##小芒种花国货之夜##charlottetilbury##王一博植村秀全球品牌大使##我的音乐你听吗##周柯宇妮维雅男士品牌护肤大使# 《小芒
  • ✨2021年9月13日公益活动汇总: 1️⃣博肖听夏计划 2️⃣博肖希望胶带 3️⃣博肖公益洗手计划 4️⃣爱心接龙(长期) 5️⃣“青春行动——共植爱
  • 【安乐传小笔记】-别扭父子情 我其实挺想看太子韩烨跟皇帝老爹的戏的。真的变扭父子情了,特别搞笑[笑cry] 烨烨老爹真的不咋地但是他真的对烨烨好,他对烨烨是不同
  • 一个人命好不好,不是面相决定的,而是看这三处,很准的! 世人都希望自己命中能够福运常伴,平时无论是手机浏览还是报刊杂志,大家总会看见一些有关面相判定命途好坏的