禅茶一味
当秋风划过、落叶凋零、满地残枝，是一种萧瑟的凄凉。这是岁月的印记。轻叹岁月、时间无情，有些事注定要在记忆中慢慢的淡去。逝去的年华、难忘的旧事。像流水一样无声地淌过。昔日的人，旧日的事。都将尘封在记忆里。却不知在何时还能想起，纵观天下诸事，却抵不过逝水流年。古往今来，几曾壮志凌云，却筑就不出一曲壮丽辉煌，唯有一声风中叹息，来诠释着苦涩的人生。

静夜思. 致吾爱 by Simon
碧云天，飘叶地，一夜听花雨，草色连碧。
多日别离，月色常依依，鸿雁往来几许，独在异地。
夜色深沉，寂静冷风里，无人在畔，捂紧薄衣。
却道相思无趣，才忘记，又想起。
浮云遁去，旧日依稀，一念隔山野，再念隔重峦。
暮露寒，长路映孤影，深城绿水郁。
明月夜，朦胧间，君已入梦，一晌贪欢。
花香迷人眼，纵使空寂心未远，屈指计算相见日，旧日泪痕点点。

暮歌集

文/雨果，译/张秋红

当你美丽的目光，因长期痛苦而暗淡，
在你眼中闪耀，好象枝丛下的火焰；
当你猛然想起那旧日的种种苦难，
你对我强颜欢笑，却禁不住泪流满面；

当我的躯体与生命在你的呼吸里回响，
好比时时刻刻都在振动的键盘；
当你的手指放在我颤抖的手指上，
让天堂的歌手在我心中唱个没完；

啊，我至高无上的所爱！当我注视着你，
当你高尚的品性，眼神里喜气洋洋，
犹如曾经隐藏过上帝本身的火棘，
开出所有的鲜花，发出所有的光芒；

从这么多亲切事物里同时涌出的回忆，
从你的美貌中日夜发出的芳馨，
宛如无数玫瑰花袭来的一片香气，
远远胜过大地与天空，——这就是爱情！

选自《雨果诗选》，上海译文出版社(1986)