《简爱》第一章,第四页(拙译中进步)

“ 她究竟在哪?”他接着说。丽萃!乔治!(喊着他的姐妹们)简不在这里:告诉妈妈,她跑到雨里去了--可恶的家伙!“

“幸亏我拉上了窗帘,”我想。我真希望他不会发现我的藏身之处,约翰·里德自己也不会发现的。他目光迟钝,头脑迟钝;可是伊丽莎刚从门口探进头来,马上说

“我看到她了,她在窗台上坐着,杰克。”

我立刻走了出来,因为一想到要被这个杰克拖出去,我就浑身发抖

“你想要什么?”我问,既尴尬又羞怯。

说:“你想要什么,里德少爷?”’”对方回答。“我要你到这儿来,”他在一把扶手椅上坐下,打了个手势,示意我走过去站在他面前。

约翰·里德是个十四岁的小学生;他比我大四岁,因为我才十岁。就他的年龄来说,他又大又胖,但皮肤又脏又不健康;面部宽阔,面部线条粗壮,四肢粗壮,四肢宽大。他经常在餐桌上狼吞虎咽,这使他脾气暴躁,眼睛模糊,双颊苍白。他现在应该去上学了;但是他的妈妈把他带回家住了一两个月,“因为他身体虚弱。”老师迈尔斯先生断言,如果少给他送些糕点和糖果,他会健康的多;但是母亲的想法却没从这样一种粗暴的意见中转变过来。而且更倾向于一种更文雅的想法,认为约翰的脸色蜡黄是由于过度用功,也许还有对家乡的思念。

约翰对他的母亲和姐妹们没有多少感情,而对我也很反感。他欺侮我,惩罚我;不是一星期两三次,也不是一天一两次,而是不断地。我的每一根神经都害怕他,他一走近,我骨头上的每一块肉都萎缩了。有些时候,我被他所引起的恐惧弄得不知所措,因为我对他的威胁和施加的惩罚毫无办法。仆人们不愿站在我一边去得罪他们的小主人,而里德太太实际上又聋又瞎

一场车祸,我变得又聋又瞎,男朋友也走了。只有妈妈陪着我[最右]。知道我喜欢雨,她就常扶我出来,感受雨水拍打我的双手[下雨]。所幸的是,今年雨特别多[爱你]。“妈,我想回去了。”我强忍住眼泪。刚刚耳朵突然剧痛,隐约听到,“看,又是那两个精神病,大晴天雇人洒水,真可笑,又不是拍戏。”[织]#孤城闭# https://t.cn/RdUxU0S

#创业#
孩子需要的不是一个保姆 而是榜样

女人更要帮女人 除了赚钱我希望可以帮助处在逆境的人
坚信好人有好报 用心做事用心对待每一个顾客和代理一直是我服务的宗旨
我知道很多时候不是你付出了就能得到回报的 其实每个人都是平等的 并不存在卑微和高高在上

要问谁能最快走到终点 答案一定是又聋又瞎的人因为这样的人才不会受任何影响只能往一个方向去 希望我们时常可以屏蔽外界的声音 坚持做自己!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 【日本制造业巨头创始人登顶首富】#科技# 日本“首富”近十年没太大变化,软银CEO孙正义和优衣库创始人柳井正轮换,今年,382亿美元的滝崎武光超越柳井正和孙正义
  • 1分钟 认识 EPK 项目介绍 EpiK Protocol 致力于借助区块链技术打造一个去 中心化的共建共享共益的安全可信知识图谱协作平台,通过可信存储、可信激
  • 《文城》 整篇文章以文城命名,可文城本不存在。那是小美和阿强编造出的谎言,却是林祥福舍去生命与全部家业去找寻的。 就像余华所说的“我们总是在不同时代、不同国
  • ️还有人没有get到这个双11必买清单吗? 先戳一下看看收藏好它会帮你 ✅查看所有淘宝天猫商品是否有券,是否参加双11活动 ✅李佳琦直播预告清单,可以看到李佳
  • 加州一家三口出门度假,惨死爱彼迎! 加州一对夫妇日前带着年幼的儿子前往墨西哥度假,却被发现死在所住的Airbnb民宿内,死者家属目前正在设法将受害者带回加州。
  • #阳光信用[超话]# 前路浩浩荡荡 万物皆可期待自律的程度,决定人生的高度。知足且上进 温柔而坚定少点以为,多点作为。别害怕成长,现在的所有努力和忍让,都是为了
  • 一件✖️✖️的事情:逛超市的泡面区 旁边一个大叔嘟囔说 有盒装的烩面吗 我看了他一眼 他注意到有人听他说话了 继续解释道:学校老师给孩子布置作业,让带地方美食去
  • 我家金句《華麗なる死闘(一场精彩的生死大战)》 ——朱莉雅 . 吃饭的时候听着中国风纯音乐, 吃完饭就切换成日系动漫歌曲, . 大儿子拿过手机输入:華麗なる死闘
  • 欢迎滋补品批发大王 加入我直播团队 生意永远是越来越难做, 关键是眼光。 眼光看到县里面,就做县里面的生意; 眼光看到全省,就做全省的生意; 眼光看到天下,
  • 新娘8月就跟我定下来档期了~那会儿连婚礼效果图都没出来,就无条件的给了我信任~很暖心[心][心]宝宝叫柠檬,婚礼以柠檬为主要元素~用了清新快乐的黄色~新娘让我把
  • 全世界都在“吸猫” OZLANA又出爆款‼️‼️全新【FRONT ROW 】系列,灵感来自秀场前排时尚魔头,结合可爱猫头形象,又一只“网红猫”横空出世!! ▪️
  • 帅突然问我农历几月了,我说农历九月十几了,他说都九月了?那你生日不是过了,我说我都不记得,我爸妈今年估计也忘记了,也只有你记得农历。逛淘宝看到件好看的衣服,反复
  • 石室禅院师父说 :释迦牟尼佛涅槃前嘱托地藏菩萨——他想到末法众生,很怕众生堕地狱受苦,他一而再、再而三地嘱咐地藏王菩萨:众生只要对佛教有一点善根,一丝一毫,一毛
  • 任何国家发展都会有优先目标和次要目标,这些目标一般是一系列目标组合。在实现这些目标的过程中,总会有各种限制和约束条件,加上各种意外事件或事故,往往难以尽如人意。
  • 一只一直潜水的实在忍不住来发帖辣! 实在太可爱了~ 无论是去了kb现场暗搓搓给我们糖磕的,还是在超话里打赌抽奖的~从上午到晚上,考研每学一会就忍不住来超话看可
  • #刘宇宁小林暖宝宝代言人# #刘宇宁我们的歌# ✨ #摩登兄弟[超话]# ʜᴀ͟ᴘ͟ᴘ͟ʏ ᴇᴠᴇʀʏᴅᴀʏ̆̈ 弯弯的眯眯眼笑起来, 让我觉得整个世界都
  • yo~~捕捉到成都一颗迟开的桂花树,站在树下猛吸了好几大口,洁完牙满意的去按摩了~ 推荐两家成都的店,一家是看牙的,曼斯特口腔,在这里我补过n颗牙,做了一颗根
  • 【超「薪」苦! 5成私立大专教师薪资28年没涨 钟点费打7折】今天9月28日是台湾教师节,但高教工会今日召开记者会指出,竟有5成私立大专,长达28年教师钟点费6
  • 当代姐妹—— 我以为她在出差 她以为我在家睡觉 上一秒还在互诉思念 没想到在夜店卫生间相遇 一个美女直勾勾的冲过来拉住我的手 我已经有点喝懵了 以为现在美女都喜
  • 天传弥勒佛新经 天传弥勒新经 28 (2015-11-14 22:37:46) 转载▼ 人人皆行善德事,世间风气会改革。 以善为荣恶为耻,善德多了恶被淹。