爱情物理学

질량의 크기는 부피와

비례하지 않는다

质量的大小和体积不成比例。

제비꽃같이 조그마한 그 계집애가

那个宛如紫罗兰一般，

个子小小的女孩。

꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가

那个宛如花瓣一般，

轻轻飘曳的女孩。

지구보다 더 큰 질량으로

나를 끌어당긴다.

用比地球更大的质量将我吸引。

순간, 나는

一瞬间，我，

뉴턴의 사과처럼

如同牛顿的苹果，

사정없이 그녀에게로

굴러 떨어졌다

不受控制地滚落在她脚下，

쿵 소리를 내며, 쿵쿵 소리를 내며

发出怦的声响，怦怦的声响，

심장이 하늘에서 땅까지

从天空到地上，

아찔한 진자운동을 계속하였다

心脏在持续着令人眩晕的往复运动。

첫 사랑이었다.

这就是初恋。

사랑의 물리학 -김인육

《爱情物理学》金仁陆(音)

#韩语[超话]##TOPIK[超话]#
韩语分类词汇【鲜花类】
① tulip : 튤립 郁金香
② rose : 장미 玫瑰
③ carnation : 카네이션 康乃馨
④ iris : 아이리스 鸢尾花
⑤ violet : 제비꽃 紫罗兰
⑥ lily : 백합 百合
⑦ jasmine : 재스민 茉莉
⑧ sunflower : 해바라기 向日葵
⑨ daisy : 데이지 雏菊
⑩ marigold : 금잔화 金盏花

#孔刘[超话]#
终于从韩国漂洋过海运来了[泪]太快乐了[泪]
사랑의 물리학 김인육
　　爱的物理学 金仁旭
　　질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다.
　　质量和体积不成正比。
　　제비꽃 같이 조그마한 그 계집애가
　　那个如紫罗兰般小巧的丫头，
　　꽃잎같이 하늘거리는 계집애가
　　那个似花瓣般轻曳的丫头，
　　지구 보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다.
　　以远超过地球的质量吸引着我。
　　순간, 나는
　　一瞬间，我
　　뉴턴의 사과처럼
　　如同牛顿的苹果一样，
　　사정없이 그녀에게로 굴러떨어졌다.
　　不受控制地滚落在她脚下。
　　쿵 소리를 내며
　　咚的一声，
　　쿵쿵 소리를 내며
　　咚咚一声，
　　심장이 하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속했다.
　　从天空到大地，心脏在持续着令人眩晕的摆动。
　　첫사랑이었다.
　　那是初恋。