我的研究已经 证实了我们的猜想， 上述三点都是存在的。 我们的发现基于 对一批真正的极端 利他主义者的测试。 他们会将自己的肾脏捐赠给 一个完全陌生的人， 也就是说他们完全自愿地 承受一个大型外科手术 来移除自己身上 一个健康的肾脏， 捐给一个从未见过， 甚至也永远不会相见的陌生人。 也许许多人都想问 “谁会想做这样的事啊？”。 而答案很可能是 那些极端利他主义者的大脑 有他们的独特之处。 他们擅长识别他人的恐惧。 他们确确实实更能 察觉处在悲痛中的人。 这种行为部分源于他们的杏仁核 会对这些表情做出更活跃的反应。 但要记得，我们发现神经病患者的 大脑在同一区域，是处于非活动状态的。 最后，利他者的杏仁核 也要比平均水平大， 大百分之八左右。 总的来说，最终这些 实验数据都表明了， 这世界上有一种关爱衡量轴， 一个极端就是精神高度错乱， 处于另一个极端的人则 非常具有同情心， 总是被极度利他的精神驱使着。

0:00
但我应该继续补充的是， 极端利他主义者之所以如此， 并非仅仅因为他们的 同情心高于平均水平。 他们确实是有很强的同情心， 但令他们更不同寻常的是 他们的同情和无私 并不只是针对他熟知的 核心圈子里人，对吗？ 因为对自己爱的人无私 并不能使你与众不同。 真正非凡的利他主义者的 恻隐之心远远超过那个圆圈， 甚至超出他们的社交圈 和任何认识的人， 甚至完全是陌生人， 就像救我的那个人一样。

0:00
如今我有机会去询问很多 无私的肾脏捐赠者， 问他们是如何建立一个 如此广阔的怜悯圈， 以至于愿意给完全 陌生的人捐赠肾脏。 然而我发现，他们不知道 怎么回答这个问题。

0:00
我说，“为什么你愿意去做 大多数人都不愿意做的事情呢？ 你属于美国不到两千人的 肾脏捐赠者之一， 是什么让你如此特别？”

0:00
你知道他们说了什么吗？

0:00
他们说，“没什么， 我没有什么不同， 我跟所有人都一样。”

0:00
其实我觉得这恰恰 是个很说明问题的回答， 因为这说明利他主义者的 圆不是这样画的, 而是这样的。 它们是没有圆心的。 这些无私的人从来就 不以自己为中心来思考问题， 不觉得自己比其他人更重要。 当我问利他主义者 为什么捐赠肾脏时， 她说，“因为这对他们更重要。” 另一个人说，

0:00
“我没有什么不同。我并不特别。

0:00
你的研究最终只能 发现我跟你完全一样”。 我觉得对这些神奇的 缺乏自我中心意识的行为， 最好的解释是谦虚。 正如奥古斯丁所说的 谦虚让人如同天使。 这是为什么？ 因为如果你的圆圈没有中心， 那就没有内圆和外圆的区别， 所有人在你眼中都是同等的， 都值得怜悯和关心。 我相信这一点是真正将 非凡的利他主义者与大众

0:00
区分开来的地方。 其实我认为这样一种 世界观是绝大多数人 能够接受和拥有的。 而且由于社会发展的程度， 无私与怜悯之心已经在各处扩张。 心理学家史迪芬·平克 以及很多研究者都表明， 全世界范围内的人 都越来越不能接受 其他人承受痛苦， 而这个圈子还在不断扩大。 这也就导致人们拒绝 任何方式的残迫与暴力， 从虐待动物到家庭暴力， 再到死刑。 各种无私心都在增长。 一百年前，人们会认为 把对陌生人的 无偿献血和骨髓捐献 视为一种平常事， 是绝不可能的。 但一百年后， 人们是否会将捐赠肾脏， 视为再也正常不过的事呢？ 就像今天的无偿献血 与捐献骨髓一样。

0:00
也许会的。 所以到底是为什么 会发生这些改变呢？ 其中部分原因是， 生活水平与富裕水平的提升。 因为社会变得更富裕且更好， 看起来人们关切的 焦点会向外部转移， 由此，针对陌生人的 无私之心也会增加, 从自愿帮助到慷慨捐赠， 甚至到肾脏捐赠。 但这些改变同样得出 一个矛盾的结果， 尽管这世界变得越来越有爱心， 的确是这样， 同时有一种声音说这个 世界在变得更糟糕， 更残忍，但这不是事实。 我并不确切地知道 这种声音的由来， 但我想这也许是由于 现在人们能够 了解到更多远距离的新闻， 而且我们更在意受难的人， 尽管这些事并未发生在我们身边。 但我们可以确定的是， 我们看到这些变化表明了 利他主义和怜悯之心的 根源都是人性， 如同残忍和暴戾的人性一样， 甚至程度更深， 同时部分群体对 在遥远的地方受难的人 生来敏感， 我确信，摆脱以自我为中心的 思考方式， 扩充自己的怜悯之心， 关心更多的陌生人，

0:00
对于大部分的人来说 都是触手可及的。

庆怜有一个很吸引我的点: 勇敢。
会大方承认自己的野心，然后在寻找成功的路途中确认自己的强大与重要。
好可惜，我们很多人会因为中庸之道过于执着谦虚的美德，缺乏勇于寻找自我魅力的能力。而我想，真正的强者才更不吝于赞美他人。这也是我们一直听到的他会经常肯定并鼓励身边人故事的原因吧。他真的，爱自己。
他的寻找之路可能会患得患失，战战兢兢，甚至试图模仿他人。可转念一想这也是我的经历吧，原来我们一样。希望我也勇敢，学会爱自己。
庆怜莫里亚蒂，看来你确实是小狮子

#黄灿盛[超话]#[心] #橱窗:女王的家# 【211203 翻译】
韩网更新《橱窗:女王的家》黄灿盛相关采访

标题：《橱窗:女王的家》宋允儿、李成宰、全昭旻、黄灿盛“ 我们所想像的真正的爱情是... ”

内文摘翻：
因华丽的演员阵容和婚外恋的破格内容，从播出前就成为话题的Channel A月火电视剧《橱窗:女王的家》揭开了神秘面纱。 电视剧四位主人公宋允儿，李成宰，全昭旻，黄灿盛亲自讲述的关于工作和爱情的随想。

现在是挑战而不是苦恼的时候 - 黄灿盛

挑战总是既让人激动但是又担心的领域。 元祖野兽爱豆2PM的黄灿盛（31岁）出演不伦题材电视剧的消息传开后，很多人表示感到意外。

饰演的角色也是在以前的作品中从未有过的角色。黄灿盛所饰演的韩政元虽然本人不是自己出轨，但也由于父亲的出轨而承受着巨大的痛苦。韩政元是韩善珠的父亲在第一次出轨后所带回来的同父异母的弟弟，也是外表看上去完美的“女王”韩善珠痛苦的手指。由于错误的爱情，而受到了伤害。通过这部多少有些沉重的作品，想要表现出来的是什么呢？

黄灿盛 “这是今年1月退伍后的第一部作品。事实上，因为这部电视剧的题材，我考虑了一会儿‘我能够做好吗’。当我讲完了这个故事的时侯，所有2PM成员都变成了兔子眼，反应更是丰富多彩。但是看过作品的观众们可能会说‘黄灿盛展现出了从没看过的样子’。与其说是担心，更不如说是期待。

全昭旻“ 实际上黄灿盛和这次的角色真的很般配。我在旁边看的时候，原来灿盛内里充满了这种安静的形象，但在舞台上表演的男性形象又非常强烈，甚至让人怀疑是不是因为这样所以更突出了呢。 如果你了解他之后，他其实是个很纯真的人（笑）。”

一直你来我往的全昭旻和黄灿盛的称赞竞争，但很快将更多关于李成宰和宋允儿的美谈搬到了一起。 2004年通过MBC情景喜剧《Miracle》出道的全昭旻和2006年同样通过MBC情景喜剧《无法阻挡的HighKick》出道的黄灿盛，虽然出道已经超过10年，但都展现出了谦虚的一面。 甚至全昭旻和黄灿盛也异口同声地表示：“能和前辈李成宰、宋允儿一起演戏，感到非常的荣幸”，“在拍摄现场观看前辈们的演技总是容易看到出神，真是要出大事了。”

如果说20多岁的人是正为了走向世界而和巨浪搏斗的时候。那么已经迈入30代的全昭旻和黄灿盛应该能稍微了解了工作、爱情和生活的滋味吧。相对于全昭旻的“爱情是我最喜欢的话题”。相反地，2008年以2PM出道至今仍在以现役爱豆身份工作着的黄灿盛在他的字里行间当中都透露出了谨慎。

黄灿盛：“爱的形态是有很多种的。政元是一个因为成长环境而对家庭产生了怀疑的角色。因此，对于异性之间的爱情，他认为是一种奢侈，并说着‘我就这样子也没关系的。 有姐姐、姐夫和侄子们，这些人幸福的话我就满足了。’ 我认为他是这样的生活。 然后我个人认为的爱情是。 嗯...... ”
看黄灿盛无法轻易的回答，全昭旻问道：“这段时间忘却了爱情的模样吗？ 如果忙的话，也有是可能的。”对于这句话，黄灿盛说“倒也没有那样过着无色的生活”，经过一番慎重思考，他再次继续说了下去。

黄灿盛：“ 我认为的爱情是平静的。 可以依靠的，在那种感情当中的时侯，会让人感到舒适和温暖。 我想寻找像这样子的爱情。”

对于爱情的定义，宋允儿、李成宰想到了牺牲，但是未婚的全昭旻和黄灿盛则认为给予安全感的爱情是非常重要的。 在作品中真实地描绘出与平时爱情观截然相反的惊险爱情的全昭旻说：“ 通过演技能尝试到各种体验。 所以我很喜欢这个职业。” 在旁边听着的黄灿盛更进一步补充说道：“ 光是体验就已经很好了，甚至做得好的话还能得到称赞，这多好啊。” 以爱情开始的对话以工作为终点，陷入挑战的两人还是渴望能迎接更多挑战的。

黄灿盛说：“ 我也是这样的类型，做的时候完全集中精神，结束的时候也会马上抛开。我想继续努力寻找新的东西。但是到现在还是经常听到大家说对于出道作‘无法阻挡的HighKick’看得不错。当时收视率超过了20%，话题性非常的大。虽然到目前为止反响很好，也非常感谢，但还是希望《橱窗:女王的家》能够顺利完成，能够加入我的代表作阵容当中（笑）。虽然我不是拒绝进入角色的类型，但是我还是有想尝试的角色。像是在惊悚动作片中，有些人身体很好，脸上也有着阳光笑容，但内心却是非常坏的那种。”
---------
对演技仍然有着不同渴望和企图心的黄演员~怀挺[抱一抱][抱一抱][抱一抱]

（[心]翻译&搬运：喵喵）