#TopCGTN#【2020年5月18日，世界最大跨径飞燕式钢管混凝土系杆拱桥——#四川合江##长江三桥#主梁顺利合龙，该桥主桥长668米，全桥总长1420米，设计60公里/小时。大桥连接合江老城区南岸和新城区北岸，建成通车后结束两岸摆渡过江的历史。】Le 18 mai 2020 à Hejiang, dans la province du Sichuan, la dernière plaque de la poutre principale du troisième pont de la rivière Yangtze a été mise en place, signifiant que cette poutre principale a été achevée et reliée avec succès. Le pont relie la rive sud de la vieille ville de Hejiang et la rive nord de la nouvelle ville, et lorsqu'il sera achevé et ouvert à la circulation, il mettra fin à l'histoire de la traversée du fleuve entre les deux rives.

#鹅小姐时髦资讯# NOAH 推出了一款白色T-Shirt，名为“Thank You Core Logo T-Shirts”。这件T恤选定品牌招牌的红色十字图腾作为设计主轴，背上印制了有着一颗爱心的“THANK YOU”slogan，保持了NOAH一贯的简约设计。NOAH 表示此款商品的所有收益都会捐赠给第一线医疗人员防护装备的机构 Direct Relief，希望可以以此为控制疫情作出贡献。

#译心译意#

在经历了77天的封城之后，武汉终于终于解封啦～～～
那么小译今天就来给大家分享一下关于“武汉解封”的英文翻译叭！
No 1. Lift lockdown/restrictions
lift 抬起；举起；解除
lockdown 封锁；隔离
restrictions 限制；禁令
No 2. End lockdown
end 结束；终止
No 3. Get lockdown relief
relief 减轻；解除
get sth relief 让某物得到缓解/获得解救
这三种比较地道都翻译方式大家学会了吗？如果有更好的翻译方式，可以在评论区告诉小译呀！
I love the spring, because the spring is full of vitality, full of new hope!
我热爱春天，因为春天充满了生机，充满了新的希望！
严寒终将过去，春天如期而至！
（图源网络，侵删） https://t.cn/Rcdt451