金晓宇译作《诱惑者》 突然，我来到了外面，寒冷、黑暗、闪着光亮的夜晚，星星惊奇地眨着眼睛。我能闻到松树的气息，听到风在树枝间呼啸。我的头晕乎乎的。
我的体内有什么东西在翻腾，渴望着涌向外面的黑暗。一下子，我又清晰地看到了与我久违的##秘密，混乱不是别的，只是无数有序的事物组合在了一起。
风，星星，石头上的流水，整个快速运动着、看似摇摇欲坠的世界都能得到解答。
在黑暗中我踉跄前行，伸展双臂，拥抱着漆黑的世界。
​

https://t.cn/A6JYYRAx

突然，我来到了外面，寒冷、黑暗、闪着光亮的夜晚，星星惊奇地眨着眼睛。我能闻到松树的气息，听到风在树枝间呼啸。我的头晕乎乎的。
我的体内有什么东西在翻腾，渴望着涌向外面的黑暗。一下子，我又清晰地看到了与我久违的秘密，混乱不是别的，只是无数有序的事物组合在了一起。
风，星星，石头上的流水，整个快速运动着、看似摇摇欲坠的世界都能得到解答。
在黑暗中我踉跄前行，伸展双臂，拥抱着漆黑的世界。
——《诱惑者》金晓宇译

出差的一天，一直在车上在路上。回上海的两个小时车程，路灯暖黄，酒店和霓虹飞快地闪过。半梦半醒间，自己断断续续地默默写下一些感谢的话。黑暗里疲惫又瘫软，胡乱中的一点点的宁静，才隐隐觉得年末倦倦地来了。

而每到年末都想起这段话：

”但我覺得年尾總是可愛的。它畢竟不像年中，還有種種有待完成的計劃沒劃掉，時間緊迫，不得掉以輕心，想到就頭痛。而年尾的可愛在於，因為沒有辦法再補全任何，於是對時間的結束、計劃的告吹、願望的落空等等事情，有了一種坦然的放棄，像河流去往大海，不再執著於另闢方向。”

非常舒服，就像搂着我的琴。虽然拉不准，但总像搂着一位long-lost的老伙计。

祝大家开心。