【诗歌】《在沃尔本德的邮道》
作者:伊夫·博纳富瓦
译者:秦三澍陈庆
我拾起一封信,昨天
它被遗弃在路边草地上。
下过雨,纸页沾满泥斑,
墨水溢出了字词,再难辨读。
只是现在天就要放亮,
这些符号的彩虹却已溃散。
大雨冲淡了一句誓言,
墨水涂染一片天宇。
让我们爱这些乌云的字词,
它们也是信,是我们的诱惑,
但光穿透它们,为它们赎罪。
我会试着破译这些句子吗?
不,它们挣开了我的手,对我来说太多。
我梦见夜是白日的破晓。
作者:伊夫·博纳富瓦
译者:秦三澍陈庆
我拾起一封信,昨天
它被遗弃在路边草地上。
下过雨,纸页沾满泥斑,
墨水溢出了字词,再难辨读。
只是现在天就要放亮,
这些符号的彩虹却已溃散。
大雨冲淡了一句誓言,
墨水涂染一片天宇。
让我们爱这些乌云的字词,
它们也是信,是我们的诱惑,
但光穿透它们,为它们赎罪。
我会试着破译这些句子吗?
不,它们挣开了我的手,对我来说太多。
我梦见夜是白日的破晓。
作家王鼎钧写过“誓”的故事:
日军侵华期间,曾在一堵墙下杀死七个人。
一支队伍经过此处,听闻此事后,用刺刀在墙上刻下一行大字:“我必杀死七个鬼子。”
没多久,另一支队伍来了,刮去原来的字,另外刻上:“我必杀死七十个鬼子。”
转眼翻了十倍。
此墙成了名胜,每有队伍过境,便刮掉旧字,另写自誓,墙上的数字从七十到七百到七千——到末了,土墙已削成薄片,再刻一字,墙必立刻跌碎。
他们实现了自己的誓言吗?
天方夜潭。
阅读的意义在哪里?
如果这阅读不能让你学到什么,又思考了什么,那它就是没意义的事,只是一种文字上的“开心消消乐”。
而如果它让你看了又看,掩卷思考,终于念念不忘——这才是值得的。
你与这本书,金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
#与文学碰头# #花式推书不得不服#
日军侵华期间,曾在一堵墙下杀死七个人。
一支队伍经过此处,听闻此事后,用刺刀在墙上刻下一行大字:“我必杀死七个鬼子。”
没多久,另一支队伍来了,刮去原来的字,另外刻上:“我必杀死七十个鬼子。”
转眼翻了十倍。
此墙成了名胜,每有队伍过境,便刮掉旧字,另写自誓,墙上的数字从七十到七百到七千——到末了,土墙已削成薄片,再刻一字,墙必立刻跌碎。
他们实现了自己的誓言吗?
天方夜潭。
阅读的意义在哪里?
如果这阅读不能让你学到什么,又思考了什么,那它就是没意义的事,只是一种文字上的“开心消消乐”。
而如果它让你看了又看,掩卷思考,终于念念不忘——这才是值得的。
你与这本书,金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
#与文学碰头# #花式推书不得不服#
#诗歌[超话]#
《 在呼吸沸燃日子里 》
夏维纪(江西)
在家乡的八月
在这呼吸沸燃的日子里
都会沿着汗水的流向
细读每日发布的抗疫公告
走进这片牵挂的深处
随手拾起一段场景
一个“抗”字 就让所有足迹
闪发出誓言厚重而鲜活的份量
家乡茂盛在临水的地方
每当到了收获踉跄的时刻
人们 便会涌向所有的河岸
在骄阳中筑建起道道人墙
没日没夜地用生命之躯决一死战
与阳光相似 白衣组合的队列
如一道道起伏的堤坝
护卫着大地之上生命的循环
日夜兼程朝着一个方向
没有回头 也没有任何遗憾
我也曾经是堤岸里的一捧砂石
见识过灾难的张狂和生命的力量
今夜 再次遥望满城的灯火
跫音连绵 催我的期盼苦中透香
《 在呼吸沸燃日子里 》
夏维纪(江西)
在家乡的八月
在这呼吸沸燃的日子里
都会沿着汗水的流向
细读每日发布的抗疫公告
走进这片牵挂的深处
随手拾起一段场景
一个“抗”字 就让所有足迹
闪发出誓言厚重而鲜活的份量
家乡茂盛在临水的地方
每当到了收获踉跄的时刻
人们 便会涌向所有的河岸
在骄阳中筑建起道道人墙
没日没夜地用生命之躯决一死战
与阳光相似 白衣组合的队列
如一道道起伏的堤坝
护卫着大地之上生命的循环
日夜兼程朝着一个方向
没有回头 也没有任何遗憾
我也曾经是堤岸里的一捧砂石
见识过灾难的张狂和生命的力量
今夜 再次遥望满城的灯火
跫音连绵 催我的期盼苦中透香
✋热门推荐