渭南学府考研温馨提示:疫情期间,不外出、不聚会、戴口罩、勤洗手、保平安。
距离2021考研倒计时296天
每日一句:
【例句25】Yet there is no better way to support family life and the lives of an older generation that is increasingly infirm than by sharing what income and wealth we have.【词汇】
1.increasingly 越来越
2.infirm 体弱
【解析】
主干: There is no better way
其他成分:
1.to support family life and the lives of an older generation 目的状语
2.that is increasingly infirm 定从修饰an older generation
3.than by sharing what ……we have做状语
【参考译文】
然而,没有比分享我们所拥有的收入和财富更好的方式来支撑家庭生活和日渐衰弱的老一代的生活。#考研##考研英语##中国福锦鲤##万众一心抗击新冠肺炎##正式开学前不要提前网上教学# https://t.cn/R2WxgiP
距离2021考研倒计时296天
每日一句:
【例句25】Yet there is no better way to support family life and the lives of an older generation that is increasingly infirm than by sharing what income and wealth we have.【词汇】
1.increasingly 越来越
2.infirm 体弱
【解析】
主干: There is no better way
其他成分:
1.to support family life and the lives of an older generation 目的状语
2.that is increasingly infirm 定从修饰an older generation
3.than by sharing what ……we have做状语
【参考译文】
然而,没有比分享我们所拥有的收入和财富更好的方式来支撑家庭生活和日渐衰弱的老一代的生活。#考研##考研英语##中国福锦鲤##万众一心抗击新冠肺炎##正式开学前不要提前网上教学# https://t.cn/R2WxgiP
距离2021考研倒计时298天
每日一句:
【例句23】The IMF’s real headache is that the flaws in the global economy exposed by the financial crisis were papered over rather than properly dealt with.
【词汇】
paper over 掩盖,遮住
【解析】
主干:
The IMF’s real headache is that the flaws were papered over rather than properly dealt with.
其他成分:
in the global economy exposed by the financial crisis(做flaws的定语)
【参考译文】
国际货币基金组织真正头疼的是,金融危机暴露出来的全球经济缺陷被掩盖起来,而没有得到适当的处理。#考研##考研英语##中国福锦鲤##万众一心抗击新冠肺炎##正式开学前不要提前网上教学# https://t.cn/R2WxgiP
每日一句:
【例句23】The IMF’s real headache is that the flaws in the global economy exposed by the financial crisis were papered over rather than properly dealt with.
【词汇】
paper over 掩盖,遮住
【解析】
主干:
The IMF’s real headache is that the flaws were papered over rather than properly dealt with.
其他成分:
in the global economy exposed by the financial crisis(做flaws的定语)
【参考译文】
国际货币基金组织真正头疼的是,金融危机暴露出来的全球经济缺陷被掩盖起来,而没有得到适当的处理。#考研##考研英语##中国福锦鲤##万众一心抗击新冠肺炎##正式开学前不要提前网上教学# https://t.cn/R2WxgiP
渭南学府考研温馨提示:疫情期间,不外出、不聚会、戴口罩、勤洗手、保平安。
距离2021考研倒计时299天
每日一句:
【例句22】Warren’s legislation has little chance of Senate passage and was quickly criticized by business groups and white-collar defense attorneys as criminalizing normal corporate behavior.
【词汇】
1.legislation 法案
2.has little chance of sth 某事机会不大
3.Senate 参议院
5.passage 通过
6.criminalizing 使…成为犯罪行为
7.corporate behavior 公司行为
8.defense attorneys 辩护律师
9.sb criticize A as B 某人批评A为B 或者 A is criticized by sb as B
主干:
Warren’s legislation has little chance of Senate passage and was quickly criticized
切分:
by business groups and white-collar defense attorneys as criminalizing normal corporate behavior. (状语,这里是一个被动语态,be criticized by sb ,翻译的时候把被动翻译成主动)
【参考译文】沃伦的立法几乎没有可能在参议院获得通过,商业团体和白领辩护律师很快批评说,这个立法将正常的公司行为定为犯罪。#考研##考研英语##中国福锦鲤##万众一心抗击新冠肺炎##正式开学前不要提前网上教学# https://t.cn/R2WxgiP
距离2021考研倒计时299天
每日一句:
【例句22】Warren’s legislation has little chance of Senate passage and was quickly criticized by business groups and white-collar defense attorneys as criminalizing normal corporate behavior.
【词汇】
1.legislation 法案
2.has little chance of sth 某事机会不大
3.Senate 参议院
5.passage 通过
6.criminalizing 使…成为犯罪行为
7.corporate behavior 公司行为
8.defense attorneys 辩护律师
9.sb criticize A as B 某人批评A为B 或者 A is criticized by sb as B
主干:
Warren’s legislation has little chance of Senate passage and was quickly criticized
切分:
by business groups and white-collar defense attorneys as criminalizing normal corporate behavior. (状语,这里是一个被动语态,be criticized by sb ,翻译的时候把被动翻译成主动)
【参考译文】沃伦的立法几乎没有可能在参议院获得通过,商业团体和白领辩护律师很快批评说,这个立法将正常的公司行为定为犯罪。#考研##考研英语##中国福锦鲤##万众一心抗击新冠肺炎##正式开学前不要提前网上教学# https://t.cn/R2WxgiP
✋热门推荐