因為所騎的馬只跑第二，未能勝出！在賽後用鞭打牠！也曾經用鞭打到一隻馬，在賽期間噴血！要提早退役！比賽輸了總是諸多藉口！馬兒有傷有病！也完全察覺不到！馬主以為改由他騎馬出賽，勝利一定會得到！到頭來卻連最基本的獎金都冇！成績可以差得很離譜！這樣的一個騎師！為什麼仍然有那麼多傢伙覺得他好？

#速度赛马[超话]#这是香港的文章。我觉得赛马大有可为。我们内地也应该有专业的转播平台转播香港及国际赛马赛事。先传播赛马知识和培养马迷。
组织培训翻译、解说等专才，为以后的赛马活动奠定基础。。
～～～～近年馬迷對海外賽事興趣日濃，目前每個馬季有大概24場海外大賽直播，包括英、美、澳、紐、法國、南非、阿聯酋、新加坡及日本馬，但問題是海外馬匹及騎師大都沒有中文名字，如何下注？

馬會為了讓香港馬迷同樣投入，在轉播越洋賽時會給海外賽駒及騎師一個中文名字；這些譯名除須符合本地及海外賽駒改名規例，還會盡量反映名字原意，力求做到信、雅、達。相信中文譯名是影響觀眾數量最大一環，試想想要下注日本賽馬要懂日語，那根本沒可能有興趣！

但翻譯名字，尤其馬名，相當困難。有馬會中人告之，所有賽駒的譯名從不重複，即使不同地區馬匹原名意思相近，馬會工作人員亦會用不同字眼來表達，避免混淆。

不同地區的馬匹原名並不一定是英語，可能是法語、日語或阿拉伯語，要知道名字原意，要翻查字典及網上搜尋資料比對，找不到名字有明確的意思便會音譯。音譯也不容易，為求準確，他們會在網上搜尋當地賽馬評述片段以作引證。若名字原意或讀音會引來負面聯想，便避之則吉。

總而言之，外國賽駒譯名與本地的註冊原則一樣，名字限二至四個字，不可帶有商業廣告、不雅或敏感意味，不許粗言穢語、對政治、宗教不敬或惹人反感用詞。

而日本語翻譯比較考功夫。像日本雌馬「杏目」(見圖) 是星級名駒，英文名字是Almond Eye。「杏目」除了直譯了其英文名意義，也教人聯想到名字原意「美女」，讓人即時想起美女妙目傳情。至於賽駒「高情厚意」的英文名是Kizuna，可能用的漢字是「絆」，日文中有幾個意思，包括牽引犬馬的繩、人與人不能斷離的緣或受了恩惠，或「情感的債」，這跟香港人對「絆」字理解不同，所以馬會譯為「高情厚意」，切合名字本意。另一匹星級名駒「龍王」，英文原名是Lord Kanaloa，即夏威夷海神，但海神之名已曾採用，遂改為「龍王」。

日本對賽駒名字有很多規例，由JRA一個委員會負責審核。規例包括凡名字與現役賽駒、馬王名字重複，皆不予批准。跟香港不同，日本馬名並不允許有數字，所以在日本沒有像「金鎗六十」、「水星二號」、「龍船二號」這類馬名。同時也不准採用食物名字，因此大家不會見到「靚橙」、「大蘋果」、「蝦餃燒賣」等在日本馬場上奔馳。另外還有音節限制。有搞鬼的試圖用aiueo字母作名字，或語帶雙關的外語用詞來挑戰審查。日本有賽駒英文名是Sumomomomomomomomo，共有8個mo，早前還勝出賽事，成為一時熱話。

環顧不同賽區，不少馬匹有趣怪名字，像 “Where's the Beef” 、“ARRRRR....”、 “Odor in the Court”、“Lady's Secret”等。 你又會給牠們取一個怎樣的中文名字呢？

撰文：馬識途

在纷扰的世间，我们会面临很多诱惑，生活中也有很多事情要处理。

如果缺乏定力和远见，不懂得约束自己，生活的方向就很容易失控，以致随波逐流，迷失自己，成为受外在牵制的奴隶。

唯有一个自律的人，才能理清生活中的细枝末节，让其各安其位，稳当妥帖，串联起井然有序又自在轻盈的人生。

缺乏约束的自由，不是真正的自由。这不过是一匹脱缰的野马，面临的是万劫不复的深渊。

《克雷洛夫寓言》中，有一个关于马和骑师的故事。

骑师驯了一匹好马，他认为给这样的马加上缰绳是多余的。

有一天，他骑马出去时，就把马缰绳解除掉了。

马在原野上飞跑，当它知道什么束缚也没有的时候，就越来越大胆了，它一路狂奔，把骑师摔下马来。

它往前直冲，什么也看不见，什么方向也辨不出来，最后冲下深谷，粉身碎骨了。

“自由”，不是随心所欲，不是你想做什么就做什么。

乔布斯也曾说过，“自由从何而来，从自信来，而自信则是从自律来，先学会克制自己，用严格的日程表控制生活，才能在这种自律中不断磨练出自信来。”

唯有拥有对事情的掌控能力，以及自律的精神，才能收获真正的自由。 https://t.cn/z8A8aGA