纳兰性德的《采桑子·白衣裳凭朱阑立》
白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。点鬓霜微，岁晏知君归不归？
残更目断传书雁，尺素还稀。一味相思，准拟相看似旧时。
译文
身着白色华裳靠在朱红色的围栏，秋月慢慢向西落去。点染两鬓，已经发白，一年将尽，不知道君还能不能归来呢？
天已经很晚，还在苦苦等待传信的大雁，细小的手绢还是那么稀少。一味的想思，希望可以和原来一样彼此想看。

#读书# ｜#我们读书吧#

纳兰性德婉约情深诗词集句

之二
重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。

——《蝶恋花·萧瑟兰成看老去》

阑干敲遍。问帘底纤纤，甚时重见？
不解相思，月华今夜满。

——《齐天乐·上元》

那更西风偏著意，做尽秋声。

——《浪淘沙·闷自剔残灯》

泠泠彻夜，谁是知音者。

——《清平乐·弹琴峡题壁》

休说生生花里住，惜花人去花无主。

——《蝶恋花·萧瑟兰成看老去》

白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。

——《采桑子·白衣裳凭朱阑立》

愁里不堪听。那更杂、泉声雨声。

——《太常引·晚来风起撼花铃》

旧事惊心，一双莲影藕丝断。

——《齐天乐·上元》

不如罨画清溪上，蓑笠扁舟一只。

——《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》

闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听

——《浪淘沙·闷自剔残灯》

#读书笔记#

#读书# ｜#我们读书吧#
【古诗词赏析】 第一百三十九

——《采桑子》·清·纳兰性德
白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。
点鬓霜微，岁晏知君归不归？
残更目断传书雁，尺素还稀。
一味相思，准拟相看似旧时。

译文
身着白色华裳靠在朱红色的围栏，秋月慢慢向西落去。点染两鬓，已经发白，一年将尽，不知道君还能不能归来呢？
天已经很晚，还在苦苦等待传信的大雁，细小的手绢还是那么稀少。一味的相思，希望彼此相看可以和原来一样。

注释

朱阑：即朱栏，朱红色的围栏。
凉月：秋月。
趖（suō）西：向西落去。趖：走，移动。
岁晏：一年将尽的时候。
准拟：料想、希望。

赏析
该词乃词人岁末怀人之作，所怀之人是谁也已难考证。或是久思未见的初恋，抑或是亡故的妻子，抑或红颜知己沈宛，又或者是挚友贞观。

此词上片写自己在月夜凭栏远望，思念友人，希望友人早日归来。在思念中微蕴年华凋零的身世之感。
白衣朱栏，色彩明艳，形象鲜明。细品这词，颇有意味，善于用典的纳兰，仍旧在短词之中，巧妙化用了前人的语句。
首句就是取明代王彦泓的《寒词》：“况复此宵兼雪月，白衣裳凭赤栏干。”

下片借以大雁这一意象来抒发苦等书信的一味相思。文人写雁，常用以表达思乡怀人的情思。

最后，末句引用宋时晏几道《采桑子》：“秋来更觉销魂苦，小字还稀。坐想行思，怎得相看似旧时。”

秋来销魂之苦，苦之深，思之切，叫人乱了心绪，坐想行思，怎也无法躲避开这纷乱的回忆，对故人的相思。
怎得想看似旧时，怀念过去之人深切苦楚，可如何能回到旧时的时光，不再为这时光渐远而伤怀叹息？恐怕时光的脚步还是听不见他心底恰似痴狂的呐喊，无法让他如愿穿梭回到过去。

“一味相思”是这首词主旨，全词围绕此句展开二词平语浅，文不甚深，但是行文流美深婉，刻画细腻。

#古诗词#