说起怀念，他并不曾在这里做过什么；只不过天神下是他母亲诞生的地方，那就恍若重温前世之梦。
说起来，这个腼腆、没见过世面、脆弱的美少年；一看到周围那陈旧的屋檐，就揣想莫非是母亲住过的房子不成。每逢攥住垂在神社檐下的铃铛，就认为母亲十七八岁时恐怕用手摸过它。当他瞥见排列在左边的俏丽的小楼栏杆上晾着红绸里的和服时，尤其是夜间，当纸窗上映现穿衣镜的影子时，他心里就总是感到欢喜，愁绪和依恋之情油然而生，经常形影孤单地伫立在那里，恋恋不舍。但眷念也罢，恋慕也罢，宛若渺渺碧天上的云彩，只不过是茫茫幻影而已。
泉镜花《汤岛之恋》，文洁若译
人民文学出版社
说起来，这个腼腆、没见过世面、脆弱的美少年；一看到周围那陈旧的屋檐，就揣想莫非是母亲住过的房子不成。每逢攥住垂在神社檐下的铃铛，就认为母亲十七八岁时恐怕用手摸过它。当他瞥见排列在左边的俏丽的小楼栏杆上晾着红绸里的和服时，尤其是夜间，当纸窗上映现穿衣镜的影子时，他心里就总是感到欢喜，愁绪和依恋之情油然而生，经常形影孤单地伫立在那里，恋恋不舍。但眷念也罢，恋慕也罢，宛若渺渺碧天上的云彩，只不过是茫茫幻影而已。
泉镜花《汤岛之恋》，文洁若译
人民文学出版社
说起怀念，他并不曾在这里做过什么；只不过天神下是他母亲诞生的地方，那就恍若重温前世之梦。
说起来，这个腼腆、没见过世面、脆弱的美少年；一看到周围那陈旧的屋檐，就揣想莫非是母亲住过的房子不成。每逢攥住垂在神社檐下的铃铛，就认为母亲十七八岁时恐怕用手摸过它。当他瞥见排列在左边的俏丽的小楼栏杆上晾着红绸里的和服时，尤其是夜间，当纸窗上映现穿衣镜的影子时，他心里就总是感到欢喜，愁绪和依恋之情油然而生，经常形影孤单地伫立在那里，恋恋不舍。但眷念也罢，恋慕也罢，宛若渺渺碧天上的云彩，只不过是茫茫幻影而已。
泉镜花《汤岛之恋》，文洁若译
人民文学出版社
说起来，这个腼腆、没见过世面、脆弱的美少年；一看到周围那陈旧的屋檐，就揣想莫非是母亲住过的房子不成。每逢攥住垂在神社檐下的铃铛，就认为母亲十七八岁时恐怕用手摸过它。当他瞥见排列在左边的俏丽的小楼栏杆上晾着红绸里的和服时，尤其是夜间，当纸窗上映现穿衣镜的影子时，他心里就总是感到欢喜，愁绪和依恋之情油然而生，经常形影孤单地伫立在那里，恋恋不舍。但眷念也罢，恋慕也罢，宛若渺渺碧天上的云彩，只不过是茫茫幻影而已。
泉镜花《汤岛之恋》，文洁若译
人民文学出版社
说起怀念，他并不曾在这里做过什么；只不过天神下是他母亲诞生的地方，那就恍若重温前世之梦。
说起来，这个腼腆、没见过世面、脆弱的美少年；一看到周围那陈旧的屋檐，就揣想莫非是母亲住过的房子不成。每逢攥住垂在神社檐下的铃铛，就认为母亲十七八岁时恐怕用手摸过它。当他瞥见排列在左边的俏丽的小楼栏杆上晾着红绸里的和服时，尤其是夜间，当纸窗上映现穿衣镜的影子时，他心里就总是感到欢喜，愁绪和依恋之情油然而生，经常形影孤单地伫立在那里，恋恋不舍。但眷念也罢，恋慕也罢，宛若渺渺碧天上的云彩，只不过是茫茫幻影而已。
泉镜花《汤岛之恋》，文洁若译
人民文学出版社
说起来，这个腼腆、没见过世面、脆弱的美少年；一看到周围那陈旧的屋檐，就揣想莫非是母亲住过的房子不成。每逢攥住垂在神社檐下的铃铛，就认为母亲十七八岁时恐怕用手摸过它。当他瞥见排列在左边的俏丽的小楼栏杆上晾着红绸里的和服时，尤其是夜间，当纸窗上映现穿衣镜的影子时，他心里就总是感到欢喜，愁绪和依恋之情油然而生，经常形影孤单地伫立在那里，恋恋不舍。但眷念也罢，恋慕也罢，宛若渺渺碧天上的云彩，只不过是茫茫幻影而已。
泉镜花《汤岛之恋》，文洁若译
人民文学出版社
✋热门推荐