#TOPIK中级语法#-(으)ㄴ/는 대신에

【의미】
앞 문장의 일을 하지 않고 뒤 문장의 일로 바꾸거나 그와 비슷한 다른 것으로 보상할 사용한다.
不做前半句的事，替换成后句的事，或者用相似的事进行补偿。

가:밥 먹었어요?
나：입맛이 없어서 밥을 먹는 대신에 빵을 먹었어요.
因为没胃口就用面包代替饭了。

【예문】
소고기가 너무 비싸서 소고기 대신에 닭고기를 사용했다.
牛肉太贵了，就用鸡肉代替了。

【주의사항】
1.’-(으)ㄴ/는 대신에’에서'에'를 생략할 수 있다.
’-(으)ㄴ/는 대신에’中的'에'可任意省略。

예:영어를 공부하는 대신에 수학을 공부했어요.
=영어를 공부하는 대신 수학을 공부했어요.

2.’명사+대신에'로도 사용할 수 있다.
也可以使用’명사+대신에' 的形式。
예:술 대신에 커피나 한잔해요.

-(으)ㄴ/는/ㄹ 만큼

【의미】
1.정도: 뒤 문장의 내용이 앞 문장의 내용과 그 정도가 같거나 비슷할 때 사용한다.
程度副词：前后句的内容程度相同或相似。
예:가:아직도 도착하려면 멀었어요?

还有多远到啊？

나:지금까지 온 만큼만 더 가면 돼요.

再走和刚才走的一样的距离就行了。

2.이유: 앞 문장의 내용이 뒤 문장의 원인이나 근거가 될 때 사용된다.
原因副词：前面的句子是后面句子的原因或证据。
예:가:스티브 씨가 오늘은 학교에 올까요?

今天史蒂夫来吗？

나:몇 번이나 오라고 이야기한 만큼 올 거예요.오늘 아침에도 이야기했어요.

因为说了好几次让他来所以会来的。今天早上也和他说过了。

【예문】
먹을 만큼만 가져가세요.
吃多少盛多少。
돈이 많지 않은 만큼 절약해서 써야 해요..
因为没多少前了，所以要节约点用了。
电风扇再贵能贵到哪里去。

#早安CKEU#

무엇보다 나를 괴롭힌 것은 살아갈수록 외로워할 시간이 줄어든다는 것이었다.
最令我难受的是，随着岁月流逝，孤独的时间越来越少。

나는 잃어버린 나의 외로움을 찾는 길을 택하고 싶었다.
我选择选寻找我失去的孤独这条路。

내가 몸에 꼭 죄는 바지를 싫어하는 것도 비슷한 이유에서다.
这与拽紧马上要滑落的裤子是同一个道理。

헐렁헐렁한 바지가 입고 다니기에도 여유롭고 벗을 때도 편하지 않겠는가.
穿着宽松肥大的裤子，走路也舒服，脱起来不也很方便吗？

외로움은 좀 헐렁헐렁할 때 생기는 게 아니겠는가.
孤独难道不是闲散的时候产生的东西吗？

외로울 때는 사랑을 꿈꿀 수 있지만.
孤独时虽会梦想着爱情，

사랑에 깊이 빠진 뒤에는 망각하기 십상이다.
但深陷爱情后就往往忘却了孤独。

그러니 사랑하고 싶거든 외로워할 줄도 알아야 한다.
所以想要获得爱情，必须先懂得孤独。

나에게 정말 외로움이 찾아온다면 나는 피해가지 않으리라.
如果独孤找到我，我将不会回避。

——《외로울때는 외로워하자》
——《孤独时就尽情孤独吧》