布莱希特，＜死兵的传说＞。阳天译。
Bertolt Brecht, Legende vom toten Soldaten.
#德语##诗歌#
Und als der Krieg im vierten Lenz
Keinen Ausblick auf Frieden bot
Da zog der Soldat seine Konsequenz
Und starb den Heldentod.
Der Krieg war aber noch nicht gar
Drum tat es dem Kaiser leid
Daß sein Soldat gestorben war:
Es schien ihm noch vor der Zeit.
Der Sommer zog über die Gräber her
Und der Soldat schlief schon
Da kam eines Nachts eine militär-
ische ärztliche Kommission.
Es zog die ärztliche Kommission
Zum Gottesacker hinaus
Und grub mit geweihtem Spaten den
Gefallnen Soldaten aus.
Der Doktor besah den Soldaten genau
Oder was von ihm noch da war
Und der Doktor fand, der Soldat war k. v.
Und er drückte sich vor der Gefahr.
Und sie nahmen sogleich den Soldaten mit
Die Nacht war blau und schön.
Man konnte, wenn man keinen Helm aufhatte
Die Sterne der Heimat sehn.
Sie schütteten ihm einen feurigen Schnaps
In den verwesten Leib
Und hängten zwei Schwestern in seinen Arm
Und ein halb entblößtes Weib.
Und weil der Soldat nach Verwesung stinkt
Drum hinkt ein Pfaffe voran
Der über ihn ein Weihrauchfaß schwingt
Daß er nicht stinken kann.
Voran die Musik mit Tschindrara
Spielt einen flotten Marsch.
Und der Soldat, so wie er's gelernt
Schmeißt seine Beine vom Arsch.
Und brüderlich den Arm um ihn
Zwei Sanitäter gehn
Sonst flöge er noch in den Dreck ihnen hin
Und das darf nicht geschehn.
Sie malten auf sein Leichenhemd
Die Farben Schwarz-Weiß-Rot
Und trugen's vor ihm her; man sah
Vor Farben nicht mehr den Kot.
Ein Herr im Frack schritt auch voran
Mit einer gestärkten Brust
Der war sich als ein deutscher Mann
Seiner Pflicht genau bewußt.
So zogen sie mit Tschindrara
Hinab die dunkle Chaussee
Und der Soldat zog taumelnd mit
Wie im Sturm die Flocke Schnee.
Die Katzen und die Hunde schrein
Die Ratzen im Feld pfeifen wüst:
Sie wollen nicht französich sein
Weil das eine Schande ist.
Und wenn sie durch die Dörfer ziehn
Waren alle Weiber da
Die Bäume verneigten sich, Vollmond schien
Und alles schrie hurra.
Mit Tschindrara und Wiedersehn!
Und Weib und Hund und Pfaff!
Und mitten drin der tote Soldat
Wie ein besoffner Aff.
Und wenn sie durch die Dörfer ziehn
Kommt's, daß ihn keiner sah
So viele waren herum um ihn
Mit Tschindra und Hurra.
So viele tanzten und johlten um ihn
Daß ihn keiner sah.
Man konnte ihn einzig von oben noch sehn
Und da sind nur Sterne da.
Die Sterne sind nicht immer da
Es kommt ein Morgenrot.
Doch der Soldat, so wie er's gelernt
Zieht in den Heldentod.
Bertolt Brecht, Legende vom toten Soldaten.
#德语##诗歌#
Und als der Krieg im vierten Lenz
Keinen Ausblick auf Frieden bot
Da zog der Soldat seine Konsequenz
Und starb den Heldentod.
Der Krieg war aber noch nicht gar
Drum tat es dem Kaiser leid
Daß sein Soldat gestorben war:
Es schien ihm noch vor der Zeit.
Der Sommer zog über die Gräber her
Und der Soldat schlief schon
Da kam eines Nachts eine militär-
ische ärztliche Kommission.
Es zog die ärztliche Kommission
Zum Gottesacker hinaus
Und grub mit geweihtem Spaten den
Gefallnen Soldaten aus.
Der Doktor besah den Soldaten genau
Oder was von ihm noch da war
Und der Doktor fand, der Soldat war k. v.
Und er drückte sich vor der Gefahr.
Und sie nahmen sogleich den Soldaten mit
Die Nacht war blau und schön.
Man konnte, wenn man keinen Helm aufhatte
Die Sterne der Heimat sehn.
Sie schütteten ihm einen feurigen Schnaps
In den verwesten Leib
Und hängten zwei Schwestern in seinen Arm
Und ein halb entblößtes Weib.
Und weil der Soldat nach Verwesung stinkt
Drum hinkt ein Pfaffe voran
Der über ihn ein Weihrauchfaß schwingt
Daß er nicht stinken kann.
Voran die Musik mit Tschindrara
Spielt einen flotten Marsch.
Und der Soldat, so wie er's gelernt
Schmeißt seine Beine vom Arsch.
Und brüderlich den Arm um ihn
Zwei Sanitäter gehn
Sonst flöge er noch in den Dreck ihnen hin
Und das darf nicht geschehn.
Sie malten auf sein Leichenhemd
Die Farben Schwarz-Weiß-Rot
Und trugen's vor ihm her; man sah
Vor Farben nicht mehr den Kot.
Ein Herr im Frack schritt auch voran
Mit einer gestärkten Brust
Der war sich als ein deutscher Mann
Seiner Pflicht genau bewußt.
So zogen sie mit Tschindrara
Hinab die dunkle Chaussee
Und der Soldat zog taumelnd mit
Wie im Sturm die Flocke Schnee.
Die Katzen und die Hunde schrein
Die Ratzen im Feld pfeifen wüst:
Sie wollen nicht französich sein
Weil das eine Schande ist.
Und wenn sie durch die Dörfer ziehn
Waren alle Weiber da
Die Bäume verneigten sich, Vollmond schien
Und alles schrie hurra.
Mit Tschindrara und Wiedersehn!
Und Weib und Hund und Pfaff!
Und mitten drin der tote Soldat
Wie ein besoffner Aff.
Und wenn sie durch die Dörfer ziehn
Kommt's, daß ihn keiner sah
So viele waren herum um ihn
Mit Tschindra und Hurra.
So viele tanzten und johlten um ihn
Daß ihn keiner sah.
Man konnte ihn einzig von oben noch sehn
Und da sind nur Sterne da.
Die Sterne sind nicht immer da
Es kommt ein Morgenrot.
Doch der Soldat, so wie er's gelernt
Zieht in den Heldentod.
#泰国星暹新闻#【娱乐场所又现聚集性感染！多名孕妇感染新冠肺炎！】
近日，汶干府治县娱乐场所出现了聚集性感染，共计33人确诊，此外一孕妇群体也出现了聚集性感染，共计37人确诊。对此府尹严令将全体高风险人群进行隔离，以防疫情扩散。
2021 年 12 月 6 日，汶干府帕蒙·达伦博士发布的12月5日的新冠疫情报告显示，汶干府新增本土病例39例，大多数是密切接触新冠肺炎患者的高风险人群，他们之间或是互为家庭成员或是关系密切，经常互相探望。来自斯威莱县的两名患者是纳萨班区的聚集性感染者，该群体共有31例聚集性感染病例，所有密切接触人群都将在村庄社区大厅进行CQ隔离。
汶干府治县的26例病例分别位于Bueng Kan区（市场感染23例，现共有33例），Nong Loeng区感染2例（巴卡县Wiriwit小学），Wisit 区感染1例（泰老大桥施工营区）。
Phon Charoen 县的Sri Samran 区感染5例（接触新冠肺炎患者的高风险孕妇集群，总计37例感染病例）， Pa Faek区4例感染病例，自疫情管控区（北柳府）回乡的1例，飞行员（曼谷）一例，游客2例（Mueang县Chaiphon 区和 Non Sawang 区各 1 例，均为学生）。以上所有患者都是新冠肺炎患者的密切接触人群，同时未做好疫情防护措施。
帕蒙博士表示，人们应该为了家人和自己的健康严格遵守D-M-H-T-T疫情防控措施，不要掉队，避免去人群密集的地方，即使已经接种了 2 剂疫苗仍要密切观察自身和周围人的身体状况，如果出现症状请立即就医。
自疫情在娱乐场所传播后，汶干府治县出现了大范围的群体感染。汶干府府尹Sanit Khaosaat已命令警方与8个县的相关人员一起检查责任区的餐厅情况，同时提供建议并敦促严格遵守疫情防控措施，以免疫情扩散。（编译：卡卡/来源：komchadluek）
近日，汶干府治县娱乐场所出现了聚集性感染，共计33人确诊，此外一孕妇群体也出现了聚集性感染，共计37人确诊。对此府尹严令将全体高风险人群进行隔离，以防疫情扩散。
2021 年 12 月 6 日，汶干府帕蒙·达伦博士发布的12月5日的新冠疫情报告显示，汶干府新增本土病例39例，大多数是密切接触新冠肺炎患者的高风险人群，他们之间或是互为家庭成员或是关系密切，经常互相探望。来自斯威莱县的两名患者是纳萨班区的聚集性感染者，该群体共有31例聚集性感染病例，所有密切接触人群都将在村庄社区大厅进行CQ隔离。
汶干府治县的26例病例分别位于Bueng Kan区（市场感染23例，现共有33例），Nong Loeng区感染2例（巴卡县Wiriwit小学），Wisit 区感染1例（泰老大桥施工营区）。
Phon Charoen 县的Sri Samran 区感染5例（接触新冠肺炎患者的高风险孕妇集群，总计37例感染病例）， Pa Faek区4例感染病例，自疫情管控区（北柳府）回乡的1例，飞行员（曼谷）一例，游客2例（Mueang县Chaiphon 区和 Non Sawang 区各 1 例，均为学生）。以上所有患者都是新冠肺炎患者的密切接触人群，同时未做好疫情防护措施。
帕蒙博士表示，人们应该为了家人和自己的健康严格遵守D-M-H-T-T疫情防控措施，不要掉队，避免去人群密集的地方，即使已经接种了 2 剂疫苗仍要密切观察自身和周围人的身体状况，如果出现症状请立即就医。
自疫情在娱乐场所传播后，汶干府治县出现了大范围的群体感染。汶干府府尹Sanit Khaosaat已命令警方与8个县的相关人员一起检查责任区的餐厅情况，同时提供建议并敦促严格遵守疫情防控措施，以免疫情扩散。（编译：卡卡/来源：komchadluek）
#MOK_Magazine# 这周明星封面穿什么？
1.《时尚芭莎Mini BAZAAR》11月刊 / 唐嫣 in LOEWE F/W 2021
2.《时尚芭莎Mini BAZAAR》11月刊 / 泫雅 in LOEWE F/W 2021
3.《智族GQ》11月刊 / 王俊凯 in Dior Men × Sacai Collection
4.《时尚先生》11月刊 / 杨洋 in Dunhill F/W 2021
5.《时尚先生》11月刊 / 黄景瑜 in Bally F/W 2021
6.《芭莎男士》11月刊 / 王源 in GUCCI F/W 2021
7.《风度men's uno》11月刊 / 宋威龙 in Emporio Armani F/W 2021
8.《风度men's uno》11月刊 / 宋威龙 in Sanit Laurent F/W 2021
9.《风度men's uno》11月刊 / 王鹤棣 in KENZO F/W 2021
10.《出色WSJ.》11月刊 / 龚俊 in Louis Vuitton Resort 2022
11.《男人风尚》11月刊 / 欧豪 in Givenchy F/W 2021
12.《新视线Wonderland.》11月刊 / 萧敬腾 in Fendi F/W 2021
13.《红秀GRAZIA》11月3日刊 / 林允 in Salvatore Ferragamo F/W 2021
14.《红秀GRAZIA》11月3日刊 / 林允 in Salvatore Ferragamo F/W 2021
15.《精彩OK!》11月10日刊 / 丁禹兮 in Bottega Veneta F/W 2021
16.《精彩OK!》11月10日刊 / 海清 in GUCCI F/W 2021
17.《InStyle优家画报》11月6-13日刊 / 金晨 in Max Mara F/W 2021
18.《精品购物指南》11月11日刊 / 高卿尘 in Prada F/W 2021
#MOK_StarStyle##明星时尚#
1.《时尚芭莎Mini BAZAAR》11月刊 / 唐嫣 in LOEWE F/W 2021
2.《时尚芭莎Mini BAZAAR》11月刊 / 泫雅 in LOEWE F/W 2021
3.《智族GQ》11月刊 / 王俊凯 in Dior Men × Sacai Collection
4.《时尚先生》11月刊 / 杨洋 in Dunhill F/W 2021
5.《时尚先生》11月刊 / 黄景瑜 in Bally F/W 2021
6.《芭莎男士》11月刊 / 王源 in GUCCI F/W 2021
7.《风度men's uno》11月刊 / 宋威龙 in Emporio Armani F/W 2021
8.《风度men's uno》11月刊 / 宋威龙 in Sanit Laurent F/W 2021
9.《风度men's uno》11月刊 / 王鹤棣 in KENZO F/W 2021
10.《出色WSJ.》11月刊 / 龚俊 in Louis Vuitton Resort 2022
11.《男人风尚》11月刊 / 欧豪 in Givenchy F/W 2021
12.《新视线Wonderland.》11月刊 / 萧敬腾 in Fendi F/W 2021
13.《红秀GRAZIA》11月3日刊 / 林允 in Salvatore Ferragamo F/W 2021
14.《红秀GRAZIA》11月3日刊 / 林允 in Salvatore Ferragamo F/W 2021
15.《精彩OK!》11月10日刊 / 丁禹兮 in Bottega Veneta F/W 2021
16.《精彩OK!》11月10日刊 / 海清 in GUCCI F/W 2021
17.《InStyle优家画报》11月6-13日刊 / 金晨 in Max Mara F/W 2021
18.《精品购物指南》11月11日刊 / 高卿尘 in Prada F/W 2021
#MOK_StarStyle##明星时尚#
✋热门推荐