张进之
【原文】张进之,家世富足,经荒年,散财救赡乡里,遂以贫罄[1],全济者甚多。太守王味之当见收[2],逃避进之家,供奉经时[3],尽其诚力。味之堕水沉没,进之投水拯救,相与沉沦,久而得免。时劫掠充斥,到进之门,辄相约勒[4],不得侵犯,其信义所感如此。(孝义传)
【注释】
[1]贫罄:穷无所有。
[2]见收:被抓。
[3]经时:很长时间。
[4]约勒:约束。
【译白】张进之,家里世代都很富裕,后来遇到饥荒之年,他散发家财,救济乡邻,家境从此就开始贫困败落了,但因此而被救活的人很多。张进之的上司王味之太守将被拘捕,逃到张进之家躲避。张进之供奉他很长时间,尽心尽力。王味之不小心堕进水里沉没了下去,张进之跳下水救他,跟着一起沉没下去,过了很久才得免一死。当时到处都有抢劫掠夺的强盗,经过张进之家门口时,就互相约束说:不得侵犯他家。他的信义感人到如此程度。(《孝义传》)
【原文】张进之,家世富足,经荒年,散财救赡乡里,遂以贫罄[1],全济者甚多。太守王味之当见收[2],逃避进之家,供奉经时[3],尽其诚力。味之堕水沉没,进之投水拯救,相与沉沦,久而得免。时劫掠充斥,到进之门,辄相约勒[4],不得侵犯,其信义所感如此。(孝义传)
【注释】
[1]贫罄:穷无所有。
[2]见收:被抓。
[3]经时:很长时间。
[4]约勒:约束。
【译白】张进之,家里世代都很富裕,后来遇到饥荒之年,他散发家财,救济乡邻,家境从此就开始贫困败落了,但因此而被救活的人很多。张进之的上司王味之太守将被拘捕,逃到张进之家躲避。张进之供奉他很长时间,尽心尽力。王味之不小心堕进水里沉没了下去,张进之跳下水救他,跟着一起沉没下去,过了很久才得免一死。当时到处都有抢劫掠夺的强盗,经过张进之家门口时,就互相约束说:不得侵犯他家。他的信义感人到如此程度。(《孝义传》)
『沐心』济人以急
【原文】
求人须求大丈夫,济人须济急时无。(明《增广贤文》)
【大意】
求人帮助要求助于那种正直无私的人,接济人要接济处于困境中的人。
【延展】
明末时,桐城地方有位张老员外,心存慈善,喜欢施舍。
有一年,遇到荒收,米价上涨,一些狡猾奸诈的商人反而把米粮囤积起来,不肯出售。于是,老百姓没有米吃,引发了大恐慌。政府官员向朝廷报告灾情,却一直没有得到朝廷的回复和拨粮。
张老员外见到此情此景,忧心如焚。于是,他把家里的存米半价出售,为的是让老百姓有米吃。大家听到消息,群情振奋。张老员外又担心贫苦百姓其实没有钱买米,恐怕仍然在挨饿。为此,他又办了一家施粥厂,受施的人隔天领餐券,统计了人数,熬煮大量的粥。按照餐券发送,一日三餐,每餐白粥一大碗,咸菜一小碟,许多人空着肚子来,吃得饱饱的回去,大家都称颂张老员外是个活菩萨。而老员外却很谦虚地说:“荒年米价比较贵,半价出售是因为怕奸商乘机赚钱,害得大家没有米吃,至于施粥的费用也不多,只要大家都有饭吃,我就觉得很安慰了。”
张老员外不断地将米半价出售,又持续地施粥给穷人,家里的钱也渐渐地用完了。但是,荒收的现象不可能马上平复,做善事更不能半途中止,老员外心里十分焦急,他想:“我这时候如果把救济的事业停止了,贫民们就会有饿死的可能,那我当初的救济不就等于白费了吗?救人必须救到底,现在我还有一部分家产,我应该把这些产业变卖了,继续救济乡里才是啊!”
打定了主意,张老员外就去和夫人商量,贤惠的夫人听了他的话,赞成地说:“如果没有积德,仅仅积存产业给子孙,万一子孙没出息,就算是金山银山也会用尽;如果积德给子孙,即便没有留家产给他们,但是将来如果子孙争气,还是会富裕起来的!田地房屋,就由你作主变卖,我也有许多珠宝首饰也一起卖了吧!”老员外听了,由衷称赞夫人。于是,两人卖了值钱的东西,继续做善事,直到饥荒的现象消除了,他们才停止。
老员外过世后,到了第五代子孙张英,做到了宰相的位置,张英的儿子张廷玉,也继续着父亲的职位。以后的子孙,一代代都有官职,家中也都有产业。 https://t.cn/Rgox4ZW
【原文】
求人须求大丈夫,济人须济急时无。(明《增广贤文》)
【大意】
求人帮助要求助于那种正直无私的人,接济人要接济处于困境中的人。
【延展】
明末时,桐城地方有位张老员外,心存慈善,喜欢施舍。
有一年,遇到荒收,米价上涨,一些狡猾奸诈的商人反而把米粮囤积起来,不肯出售。于是,老百姓没有米吃,引发了大恐慌。政府官员向朝廷报告灾情,却一直没有得到朝廷的回复和拨粮。
张老员外见到此情此景,忧心如焚。于是,他把家里的存米半价出售,为的是让老百姓有米吃。大家听到消息,群情振奋。张老员外又担心贫苦百姓其实没有钱买米,恐怕仍然在挨饿。为此,他又办了一家施粥厂,受施的人隔天领餐券,统计了人数,熬煮大量的粥。按照餐券发送,一日三餐,每餐白粥一大碗,咸菜一小碟,许多人空着肚子来,吃得饱饱的回去,大家都称颂张老员外是个活菩萨。而老员外却很谦虚地说:“荒年米价比较贵,半价出售是因为怕奸商乘机赚钱,害得大家没有米吃,至于施粥的费用也不多,只要大家都有饭吃,我就觉得很安慰了。”
张老员外不断地将米半价出售,又持续地施粥给穷人,家里的钱也渐渐地用完了。但是,荒收的现象不可能马上平复,做善事更不能半途中止,老员外心里十分焦急,他想:“我这时候如果把救济的事业停止了,贫民们就会有饿死的可能,那我当初的救济不就等于白费了吗?救人必须救到底,现在我还有一部分家产,我应该把这些产业变卖了,继续救济乡里才是啊!”
打定了主意,张老员外就去和夫人商量,贤惠的夫人听了他的话,赞成地说:“如果没有积德,仅仅积存产业给子孙,万一子孙没出息,就算是金山银山也会用尽;如果积德给子孙,即便没有留家产给他们,但是将来如果子孙争气,还是会富裕起来的!田地房屋,就由你作主变卖,我也有许多珠宝首饰也一起卖了吧!”老员外听了,由衷称赞夫人。于是,两人卖了值钱的东西,继续做善事,直到饥荒的现象消除了,他们才停止。
老员外过世后,到了第五代子孙张英,做到了宰相的位置,张英的儿子张廷玉,也继续着父亲的职位。以后的子孙,一代代都有官职,家中也都有产业。 https://t.cn/Rgox4ZW
TXT《首长的女人》叶洛绮&陆萧阳
《空间:带个卖场穿荒年》晚星莹
《耍狠》宋林拾 容湛
《564151》简杭 宋羽昂
《351221》司桐 玄烨
《945654》阮棠 傅斯年
《364151》白念安 傅霆深
《或许是我动了心》尤亦兰 姜景平
《带着厨房穿书后,腹黑首辅苏又撩》顾子辰 林以菡
《大佬说她还有马甲》夏以柔 秦学恺
《空间:带个卖场穿荒年》晚星莹
《耍狠》宋林拾 容湛
《564151》简杭 宋羽昂
《351221》司桐 玄烨
《945654》阮棠 傅斯年
《364151》白念安 傅霆深
《或许是我动了心》尤亦兰 姜景平
《带着厨房穿书后,腹黑首辅苏又撩》顾子辰 林以菡
《大佬说她还有马甲》夏以柔 秦学恺
✋热门推荐