【美国国会推翻特朗普对国防授权法案的否决】美国国会参议院1日再次表决通过2021财年国防授权法案，从而推翻了总统特朗普此前对该法案的否决。美国国会参议院当天以80票赞成、13票反对的表决结果，再次通过2021财年国防授权法案。根据法案内容，2021财年美国国防支出为7405亿美元。Le Congrès américain a adopté un projet de loi budgétaire de 740,5 milliards de dollars américains pour la défense des Etats-Unis en 2021, bravant la menace de veto du président Donald Trump. Le Sénat, dominé par les républicains, a voté vendredi à 81 voix contre 13 lors d'une rare session du jour de l'an, pour se joindre à la chambre des Représentants, contrôlée par les démocrates, afin d'outrepasser le veto de M. Trump et de faire adopter la loi d'autorisation de la défense nationale pour l'exercice budgétaire 2021.

【英国正式结束“脱欧”过渡期 “单飞”进新年】A Londres, Big Ben a sonné jeudi pour marquer la séparation du Royaume-Uni de l'Union européenne. C'est plus de quatre ans après que le pays a voté pour le Brexit. Aujourd'hui, le Royaume-Uni a quitté le marché unique et l'union douanière de l'UE. Les marchandises qui traversent la frontière feront l'objet de contrôles douaniers et autres. Le pays est désormais libre des lois de l'UE et peut signer des accords commerciaux avec d'autres pays. 法语新闻链接：https://t.cn/A6qEqgyT

【未成年人刑责年龄下调至12岁 刑法修正案（十一）明年3月起施行 | China podrá condenar a menores de entre 12 y 17 años】El mayor órgano legislativo de China votó el 27 de diciembre a favor de reducir la edad mínima de responsabilidad penal a 12 años para delitos graves. Más: https://t.cn/A6qjEKv1