【Pareja de pandas llega a su nuevo hogar en Catar | 两只中国大熊猫抵达卡塔尔 “入住”新家】Dos pandas gigantes llegaron el miércoles por la mañana al Aeropuerto Internacional Hamad en Doha, capital de Catar, en un vuelo especial procedente de China, para una estadía de 15 años.
A las 3:30 pm del martes, la hembra de tres años, Si Hai, y el macho de 4, Jing Jing, partieron de la base de pandas de Ya´an en Chengdu, provincia de Sichuan, hacia el Aeropuerto Internacional Shuangliu de Chengdu para su vuelo a Catar.

【Feria de Cantón amplía servicio en línea a 5 meses | 第132届广交会将线上举行 服务时长延至5个月】Miles de comerciantes participaron en línea en la histórica feria comercial de China cuyo objetivo es proporcionar una plataforma para importadores y exportadores de todo el mundo, con alrededor de 3 millones de productos en espera de su venta. El evento es un símbolo alentador del comercio exterior e inyecta confianza entre los comerciantes internacionales.
La 132 Feria de Importación y Exportación de China, conocida como la Feria de Cantón, inició el sábado en su modalidad virtual con más de 35.000 empresas participantes, un 40 % más que en la última edición celebrada en abril, según estadísticas del organizador. Su popularidad indica la vitalidad del comercio exterior chino y su atractivo a nivel internacional, dijeron los analistas.

【苹果在巴西被罚 1900 万美元，因 iPhone 不配充电器】

据路透社报道，巴西圣保罗州法院周四对苹果公司处以 1 亿雷亚尔 (约合 1.36 亿元人民币) 的罚款，并裁定苹果在巴西销售的新 iPhone 手机必须配备电池充电器。这场诉讼由巴西借款人、消费者和纳税人组成的协会提起，指控苹果在销售其旗舰产品时不附带充电器，存在滥用行为。

苹果表示，为了减少碳排放，它停止为 iPhone 提供充电器。苹果公司辩称，许多客户已拥有充电器，并且会继续单独销售充电器。但主审法院对苹果的解释并不看好。“很明显，在‘绿色倡议’的正当理由下，被告（苹果）要求消费者购买之前随产品一起提供的充电适配器。”

据巴西新闻网站 Estadão，除了罚款外，预计苹果将在该地销售带充电器的 iPhone，并为所有在 2020 年 10 月 13 日之后购买其产品的巴西人提供充电器。在 2020 年推出 iPhone 12 机型时，苹果停止为 iPhone 提供充电器。在大多数国家和地区，苹果不再提供配备 EarPods 或电源适配器的 iPhone，只提供 USB-C to Lighting 的充电线。

早在 9 月，巴西司法部就下令苹果停止销售不带充电器的 iPhone，并处以 234 万美元的罚款，理由是苹果向客户提供了不完整的产品。但苹果公司没有遵守该命令，并对此次裁决提出上诉。对今天的裁决，苹果也将提出上诉。