#好吃客#从山药到各色的菌类大多是对身体极为有益的食材，又或是在煮汤的过程中加入灵芝，这一切都符合着中国的一句古话： “药补不如食补”。#欢度国庆# Different herbs influence different organs in the body… Heart, liver, spleen, lungs, and kidneys. It’s also believed that different foods should be consumed in different seasons. As an old saying puts it, “Turnip for winter, ginger for summer.” #不可辜负的美食#

【#好吃客# 中药美食】从山药到各色菌类，大多是对身体极为有益的食材，又或是在煮汤的过程中加入灵芝，这一切都符合中国的一句古话：“药补不如食补”。#欢度国庆# Different herbs influence different organs in the body… heart, liver, spleen, lungs and kidneys. It's also believed that different foods should be consumed in different seasons. As an old saying puts it, "turnip for winter, ginger for summer."

英语｜每日外刊长难句
经济学人

Economist

Although going viral on social media can boost a startup’s sales, it also puts pressure on the seller to meet demand more rapidly than they may be prepared for, given their resources at home.

【词汇】

viral [ˈvaɪrəl] adj. 病毒性的（句中go viral指的是“在网上爆火，在社交媒体上病毒式的传播”）

boost [buːst] v. 促进，增加

startup [ˈstɑrˌtʌp] n. 初创公司

given [ˈɡɪvn] prep. 鉴于，考虑到

resource [ˈriːsɔːrs] n. 资源

【句子结构】

✔句子主干：

it also puts pressure on the seller

✔状语1：

to meet demand

✔状语2：

more rapidly than...

✔状语从句1：

they may be prepared for

✔状语3：

given their resources at home

✔状语从句2：

Although going viral on social media can boost a startup’s sales

【原文】

Although going viral on social media can boost a startup’s sales, it also puts pressure on the seller to meet demand more rapidly than they may be prepared for, given their resources at home.

【译文】

虽然网络上的爆火（社交媒体上的病毒式传播）可以提高初创企业的销售额，但这也给个体卖家带来了压力。考虑到在国内拥有的受众资源，他们要以比原先可能准备的更快的速度来满足需求。

长难句背景：社交媒体（比如抖音）给个体商家带来的机遇和挑战。