약사여래불정근
藥師如來佛精勤

나무 동방 만월세계 십이대원 약사유리광여래불
南無 東方 滿月世界 十二大願
藥師琉璃光如來佛
약사여래불
藥師如來佛………

약사여래소진언
藥師如來小眞言
옴 후루후루 찬다리 마퉁기 사바하 (3번)
唵 呼嚕呼嚕 戰馱利 摩登祗 娑婆訶

십이대원접군몽 일편비심무공결
十二大願接群蒙 一片悲心無空缺
범부전도병근심 불우약사죄난멸
凡夫顚倒病根深 不遇藥師罪難滅
고아일심 귀명정례
故我一心 歸命頂禮

원멸사생육도 법계유정
願滅四生六道 法界有情

다겁생래죄업장 아금참회계수례
多劫生來罪業障 我今懺悔稽首禮
원제죄장실소제 세세상행보살도
願諸罪障悉消除 世世常行菩薩道

원이차공덕 보급어일체
願以此功德 普及於一切
아등여중생 당생유리국
我等與衆生 當生琉璃國
동견대의왕 개공성불도
同見大醫王 皆共成佛道

牙山 坪村里 新羅初期 石造藥師如來立像

現代微型詩苑.微詩

伞的故事（3）

作者/ 綺夢天涯

果真只為遮挡風雨，
未必

一米的直径下
容納了兩座火山一样的伴侣

2022.06.26 作
———————————————-

현대단시 번역 (3)

우산이야기

글/ 기몽천애

정말 단지 비바람 막기위함인가
꼭 그렇지는 않다
일메터의 직경아래
두 화산같은 연인을 포용하지 않았던가

2022.06.26 作/ 阿日 譯 ​​​

現代微型詩苑.微詩

之前 (2)

作者/ 綺夢天涯

不需要記得很多
曾經的過往

太陽每天都會升起, 又落

2022.06.26 作
———————————————-

현대단시 번역 (2)

이전 (之前)

글/ 기몽천애

많이 기억할 필요 없다 ,
이미 지난 일들을

태양은 매일 뜨고, 지니라

2022.06.26 作/ 阿日 譯 ​​​