내 인생중 가장큰 상인 것 같애[允悲]요새 넘 힘들어,두번 계속 시험을 통과하지 않으며 출근 시간에도 불구하고 펑펑 울었거든[悲伤]이틀동안 계속 그렇게 된 나에대한 스스로 못 믿겠어[费解]적성에 안 맞잖아,왜 굳이 해,근데 꿈이 없어서 어떻게 살아[二哈]다음에 이 쿠품을 쓰고 먹자[小黄人高兴] ​​​

다읽음...아.그래?...어이없네..웃긴다 진짜..너 맘속에서 얘들이 있냐?전혀 없지 그죠...네가 한국에 살지만 공연을 한번도 안 가잖아 ..[拜拜] 영화,전광판 인증 이런 정도로 도 못 가??와진짜 웃겨...ㅋㅋㅋ 하고 싶지 않으면 그만 해 제발...제가 옛날의 우정을 위해 이런 정도 말을 알려주지 못하니까 왜 이렇게 뻔뻔해..제가 대체 왜 지금까지 참아...

드디어제출!
생각보다 오래 걸린 것 같기도 하도
마감전 끝날 수 있어서 후련하기도 하다.
욕심을 내서 한번에 두편을 하는 건
중간에 정말 힘들어 죽을 지령이었는데
이제 모두 끝나니 후회없어 좋다.
처음에 그냥 좋아하는 일을 하는 마음이었는데
번역하고 수정을 걸쳐서
자신의 한계를 너무 보이는 것 같다.
어떤 부분은 다시봐도 더좋게 할 수 없이 마음에 들고
어떤 부분은 아예 완전 다시 번역하기도 했다.
그리고 원낙 좋아하고 아끼는 작가와 작품이여서
번역하는 데 솔직히 망설임이 많았다.
제출할때까지해도 모두 마음에 들지 않았지만
지금의 내가 할 수 있는 최선을 했다.
힘들고 지치고 그래도 행복한 시간이었다.
더 많이 배우고 더 실력을 갖진 사람이 되어
내가 좋아하는 작품을 감당할수 있는 사람이 되고 싶다.
-
#배워야할건한두게아니야ㅠㅠ