男孩靠在女孩肩膀上说：好像我是女的你才是男的。女孩笑笑：何以见得。男孩用撒娇的口语说道：你看人家逛街都是女生把手搭到男生胳膊上，坐公车都是女生靠在男生肩膀上。我们却恰恰相反。很多时候我认为你根本不需要我。女孩只是笑，笑看这个她深爱的傻傻的男孩，心想，总有一天他会明白她是需要他的。 ​​​

【汉译英欣赏】
今天晚上，很好的月光。
我不见他，已是三十多年；今天见了，精神分外爽快。才知道以前的三十多年，全是发昏；然而须十分小心。不然，那赵家的狗，何以看我两眼呢？
我怕得有理。
Tonight the moon is very bright.
I have not seen it for over thirty years, so today when I saw it I felt in unusually high spirits. I begin to realize that during the past thirty-odd years I have been in the dark; but now I must be extremely careful. Otherwise why should that dog at the Chao house have looked at me twice?
I have reason for my fear.
——鲁迅《狂人日记》，杨宪益、戴乃迭英译

恩师｜弥陀的召唤 

故知“念佛”乃是弥陀对十方众生之救度的召唤与约束。称念“南无阿弥陀佛”，是阿弥陀佛对我们十方众生的召唤。何以见得是召唤呢？弥陀说：“欲生我国！”呼唤我们回到他的净土。

他用什么样的声音呼唤我们呢？用“南无阿弥陀佛”六字名号的声音呼唤我们到净土去。

当我们听闻到“南无阿弥陀佛”的时候，我们心中就应该知道：这是弥陀的呼唤声，这是爸爸喊我回家的声音。你不要说“这是我哀求阿弥陀佛，不知道你老人家要不要我回去呀？”阿弥陀佛说：“是我在呼唤你呀！我通过十方诸佛这个转播台，把我的六字名号的声音贯穿到你的心中，让你称我的名号，来往生。”所以是弥陀的呼唤，这样的领解。