当死去的考研试题突然开始攻击[吃惊](顺便简要回忆一下)
看一眼徐老对材料难度的分析 再看一眼原文 一整个就是真的蛮佩服自己在考场上是如何坚强翻完这一篇的
但说实话其实当时心态真的还好 因为真的是破罐破摔心态 突遇文学翻译 内心居然异常平静 “反正都不怎么会写…翻完就是胜利…写吧” 然后那些修饰屈原 司马迁 陶渊明的定语我都很简明地翻的 因为感觉不会翻 直译的话写出来一定冗长又四不像 不如写得像人话一点
但我主要想说的是!这毕竟是我考得最高的一门133分真的可以自我感动一辈子(因为几乎没有考试高光时刻)所以或许这是一种方法?在实在不会翻的情况下从简翻译 并适当装瞎 总之尽量让译文看起来比较流畅 (虽然或许与原文有出入
但是具体怎样翻的全不记得啦 另一篇文章也是 甚至想不起主题是什么 说实话考研的3门专业课考完除了百科那一门的大小作文题目我记得之外 别的我根本回忆不起什么 所以我一直好佩服那些出回忆帖的人 奉上我的膝盖[奥比岛]
(可见我心态真的很佛 写完忘类型
Fine 再说一遍 真的好难只匆匆过了一遍译文 因为自己还没开始翻 可是我最近好浪荡 总在外面玩 等我沉下心一定好好翻一遍 接受徐老师的扎针[雪糕刺客]
看一眼徐老对材料难度的分析 再看一眼原文 一整个就是真的蛮佩服自己在考场上是如何坚强翻完这一篇的
但说实话其实当时心态真的还好 因为真的是破罐破摔心态 突遇文学翻译 内心居然异常平静 “反正都不怎么会写…翻完就是胜利…写吧” 然后那些修饰屈原 司马迁 陶渊明的定语我都很简明地翻的 因为感觉不会翻 直译的话写出来一定冗长又四不像 不如写得像人话一点
但我主要想说的是!这毕竟是我考得最高的一门133分真的可以自我感动一辈子(因为几乎没有考试高光时刻)所以或许这是一种方法?在实在不会翻的情况下从简翻译 并适当装瞎 总之尽量让译文看起来比较流畅 (虽然或许与原文有出入
但是具体怎样翻的全不记得啦 另一篇文章也是 甚至想不起主题是什么 说实话考研的3门专业课考完除了百科那一门的大小作文题目我记得之外 别的我根本回忆不起什么 所以我一直好佩服那些出回忆帖的人 奉上我的膝盖[奥比岛]
(可见我心态真的很佛 写完忘类型
Fine 再说一遍 真的好难只匆匆过了一遍译文 因为自己还没开始翻 可是我最近好浪荡 总在外面玩 等我沉下心一定好好翻一遍 接受徐老师的扎针[雪糕刺客]
一名小伙子拿着笔记本电脑去维修,老板接过电脑看了一眼,修好40元,要修吗?小伙子让老板赶忙修好,老板只用3分钟就把电脑修好,小伙却不乐意,要减少维修费只给10元,老板冷静的说,我不收你钱,你以后也别来了。
据老板介绍说,店里来了一名小伙子,说是电脑坏了,让帮忙修一下,他看一下说道40元,要修吗?小伙子好像等着用电脑,还让快点给他修好,结果老板很快查到问题,两三下就修好了。
小伙子就在旁边看着维修,惊讶的说道,这也太简了吧!早知道这样子弄,我也能修好,要求减少维修费,只愿意给老板10元,老板一听,多少10元,还这么简单,你都能修好来这。
老板马上又说,我不收你钱,你以后也别来了,小伙子生气地说,我看你摆弄三二下就好,这么简单,谁弄不好啊!给你十元算好了,老板听后生气的说,我不收你钱,你赶紧走吧!记得,以后别来了就行了。
在这件事中,网友纷纷表示支持老板,但也有网友力挺小伙子,人家小伙子有可能还是学生,手里也没钱,你就3分钟摆弄两下就修好了,确实太简单,要40元也确实有点贵了,最多也就10元,不少了,做为一个老板店家,怎么能说出,让客户以后不要来的话,应该向小伙子道歉。
而支持老板的网友却说,这事情在生活中本身是件小事,老板在修之前,和小伙子也讲好价格,修好40元,明码标价,小伙子也同意了,让老板赶快修,至于老板修多长时间,应该和小伙子也没有关系,因为双方不是按修好时间长短收费的。
在我们的生活中,像这种小事很多,双方应该互相理解一下,我心里比较赞同支持老板的网友观点,价格在修之前己经谈好,小伙子让老板修,说明认可了这个价格,其实也是达成一个口头协议,不存在争议。
不能因为老板修的太快太简单为理由拒绝支付,做为一个消费者也应该讲诚信,把谈好的维修支付了,至于老板,也确实不应该说那样的话,让客户以后不要来了,估计也是在气头上,言语有点过激。是不是这个理啊?(小尚宝的365)
据老板介绍说,店里来了一名小伙子,说是电脑坏了,让帮忙修一下,他看一下说道40元,要修吗?小伙子好像等着用电脑,还让快点给他修好,结果老板很快查到问题,两三下就修好了。
小伙子就在旁边看着维修,惊讶的说道,这也太简了吧!早知道这样子弄,我也能修好,要求减少维修费,只愿意给老板10元,老板一听,多少10元,还这么简单,你都能修好来这。
老板马上又说,我不收你钱,你以后也别来了,小伙子生气地说,我看你摆弄三二下就好,这么简单,谁弄不好啊!给你十元算好了,老板听后生气的说,我不收你钱,你赶紧走吧!记得,以后别来了就行了。
在这件事中,网友纷纷表示支持老板,但也有网友力挺小伙子,人家小伙子有可能还是学生,手里也没钱,你就3分钟摆弄两下就修好了,确实太简单,要40元也确实有点贵了,最多也就10元,不少了,做为一个老板店家,怎么能说出,让客户以后不要来的话,应该向小伙子道歉。
而支持老板的网友却说,这事情在生活中本身是件小事,老板在修之前,和小伙子也讲好价格,修好40元,明码标价,小伙子也同意了,让老板赶快修,至于老板修多长时间,应该和小伙子也没有关系,因为双方不是按修好时间长短收费的。
在我们的生活中,像这种小事很多,双方应该互相理解一下,我心里比较赞同支持老板的网友观点,价格在修之前己经谈好,小伙子让老板修,说明认可了这个价格,其实也是达成一个口头协议,不存在争议。
不能因为老板修的太快太简单为理由拒绝支付,做为一个消费者也应该讲诚信,把谈好的维修支付了,至于老板,也确实不应该说那样的话,让客户以后不要来了,估计也是在气头上,言语有点过激。是不是这个理啊?(小尚宝的365)
最近在看极简主义。
咱家最好的践行者是父亲,除了对我说多吃点,还有一句就是别买别买,又或者是不要不要。
父亲在的时候,我的购物成了偷偷摸摸的事,一旦被他发现,就说又花钱干什么,别买别买。
看网络上一群高智商的实践者们,对比下来,我父亲真的是有过之。
父亲走了,之后无人再嘱咐我别买。
咱家第二个不算及格的极简主义者是先生,他对我而言,就是一本百科全书,几乎没有他不懂的,这是其中一个我选择嫁给他的较大理由。他虽然见过世面,却也对自己比较节俭,对我反倒比对自己大大方方许多。
极简和促进内销,是矛盾的,如果人人不购物,是不是社会的经济无法发展,那些商家一个个都得没饭吃。
有句话说:买到就是赚到,实则是买家买了,卖家赚到。
最近开始扔扔扔,也很少再买。
买来买去,其实买的是同种功能多种样式。现有的东西能丢掉的就丢掉,比如洗手液替换装,赶紧把它装在洗手液瓶子里,把袋子扔掉。不再长时间留着袋子。
吃不完的东西赶紧吃掉,把包装盒扔掉。长期不吃的也扔掉,因为以后也不会吃,直到过了保质期,比如炼乳。炼乳已经送了一些给物业保安了,怎耐还是有。
假如一无所有,生活仍然继续往前转。
细细算下来,如果要买去,我还是可以买很多东西。但是我已经学会减少物欲,所谓生不带来死不带去。再花段时间把不经常用的东西丢掉或者送人,已经买的能用的东西尽快每天用吧,比如面膜,不再只是收藏。
愿我的物质的东西越来越少,只留下最珍贵的家人的爱和最基本生活必需品。 https://t.cn/RTv4Kyo
咱家最好的践行者是父亲,除了对我说多吃点,还有一句就是别买别买,又或者是不要不要。
父亲在的时候,我的购物成了偷偷摸摸的事,一旦被他发现,就说又花钱干什么,别买别买。
看网络上一群高智商的实践者们,对比下来,我父亲真的是有过之。
父亲走了,之后无人再嘱咐我别买。
咱家第二个不算及格的极简主义者是先生,他对我而言,就是一本百科全书,几乎没有他不懂的,这是其中一个我选择嫁给他的较大理由。他虽然见过世面,却也对自己比较节俭,对我反倒比对自己大大方方许多。
极简和促进内销,是矛盾的,如果人人不购物,是不是社会的经济无法发展,那些商家一个个都得没饭吃。
有句话说:买到就是赚到,实则是买家买了,卖家赚到。
最近开始扔扔扔,也很少再买。
买来买去,其实买的是同种功能多种样式。现有的东西能丢掉的就丢掉,比如洗手液替换装,赶紧把它装在洗手液瓶子里,把袋子扔掉。不再长时间留着袋子。
吃不完的东西赶紧吃掉,把包装盒扔掉。长期不吃的也扔掉,因为以后也不会吃,直到过了保质期,比如炼乳。炼乳已经送了一些给物业保安了,怎耐还是有。
假如一无所有,生活仍然继续往前转。
细细算下来,如果要买去,我还是可以买很多东西。但是我已经学会减少物欲,所谓生不带来死不带去。再花段时间把不经常用的东西丢掉或者送人,已经买的能用的东西尽快每天用吧,比如面膜,不再只是收藏。
愿我的物质的东西越来越少,只留下最珍贵的家人的爱和最基本生活必需品。 https://t.cn/RTv4Kyo
✋热门推荐