“人生就像一些低劣的商品，总在外表包上一点光彩的东西。举凡痛苦，总想掩饰；反之，凡是出风头的、光彩的事，都要拿出来张扬一番。人们越是内心不踏实，就越想在别人眼中被看作很充实。人们已愚不可及之极，每每把他人对己之见奉为圭桌，并把这视作目的而拼命追逐。实质上，在所有文字中，虚荣的本意原不过是空洞与无聊。”

#Seasonal 채팅방#

2018 Halloween - 마젠타의 유령（Magenta的幽灵）

去年翻过的Cr，今年做了一些改动。
比起《歌剧魅影》，我更喜欢《歌剧院幽灵》这个译名，而韩文的유령指的也就是“幽灵”。
虽然如此还是为了和“角色”“角色的本质”作区分，用了“魅影”这个说法。
在他人、观众眼中的“魅影”，褪下刻奇的眼光，无声无息地把他用一生构建出的辉煌而悲剧的世界燃烧殆尽。巴黎歌剧院，波斯的皇宫，不是暗门也不是酷刑室，不是旁遮普套索和腹语术，甚至可以不是写了《唐璜》的手笔，不是五号包厢和假面舞会上的来客。
一切骇人和惊世的所有，最后只剩下埃里克。
埃里克隔着泛着微光的湖水茕茕而待，直到唯一的告慰降临，一个甚至不属于爱情，唯独属于理解和同情的亲吻。

人生就像一些低劣的商品，总在外表包上一点光彩一点的东西。举凡痛苦，总想掩饰；反之，凡是出风头的、光彩的事，都要拿出来张扬一番。人们越是内心不踏实，就越想在别人眼中被看作很充实。人们已愚不可及之极，每每把他人对己之见奉为圭臬，视作鹄的，拼命追逐。实质上，在所有文字中，虚荣的本意，原不过是空洞与无聊。

——叔本华《人生的智慧》