【蒙内铁路通车五周年丨便捷出行高效运输助力东非地区飞速发展】当地时间5月31日，由中国企业按照中国标准承建的肯尼亚蒙内铁路迎来5岁生日。这条2017年开通的铁路，在短短5年时间里，为肯尼亚乃至东非地区的经济社会发展带来了哪些变化，一起来看总台记者从肯尼亚发回的报道。Le 31 mai est marqué par le 5e anniversaire de la mise en service du chemin de fer entre Mombasa et Nairobi, construit par des entreprises chinoises selon les normes de la Chine. 详细报道：https://t.cn/A6XHX5Y8

【魅力香港 活力大湾区 - 大湾区建设为香港提供了前所未有的历史空间】《粤港澳大湾区发展规划纲要》发布三年来，为香港提供了前所未有的历史空间。大湾区为香港提供了新的经济增长点，为香港居民提供了更广阔的生活和发展空间。截至今年5月，香港高校在深圳设立科研机构82个，获转化成果及技术服务400多项，获专利200多项，孵化企业200多家，催生出一系列行业龙头企业；“香港研发+广东成果转化”“广东研发+香港开拓湾区市场”等科创合作模式日趋成熟。"Les grandes lignes du plan de développement de la région de la Grande Baie Guangdong - Hong Kong - Macao", définies par le Comité central du Parti communiste chinois et le Conseil des Affaires d'État il y a trois ans, offrent un espace de développement sans précédent à Hong Kong. La région de la Grande Baie offre à Hong Kong un nouveau point de croissance économique et à ses résidents un espace plus large pour vivre et se développer. En mai 2021, les universités de Hong Kong ont créé 82 instituts de recherche scientifique à Shenzhen, obtenu plus de 400 résultats de transformation et services techniques, obtenu plus de 200 brevets, et incubé plus de 200 entreprises, donnant naissance à une série d'entreprises de premier plan ; les modèles de coopération en innovation scientifique et technologique tels que "R&D à Hong Kong + mise en application des inventions au Guangdong", "R&D au Guangdong + exploitation du marché par Hong Kong dans la Grande baie" deviennent de plus en plus matures. #25AnsAvecLaPatrie# #Hongkong# #香港回归25周年#

【国务院印发扎实稳住经济一揽子政策措施】近日，国务院印发扎实稳住经济一揽子政策措施，提出六个方面33项具体政策措施及分工安排。Le Conseil des Affaires d'Etat, gouvernement central chinois, a publié mardi une circulaire, exhortant à la mise en œuvre d'un ensemble de mesures politiques détaillées pour stabiliser davantage l'économie. Cet ensemble de mesures, annoncé lors d'une réunion exécutive du Conseil des Affaires d'Etat la semaine dernière, comprend 33 mesures couvrant les politiques budgétaires et financières ainsi que les politiques sur l'investissement, la consommation, la sécurité alimentaire et énergétique, les chaînes industrielles et d'approvisionnement, ainsi que les moyens de subsistance de la population. #中国经济# #EconomieChinoise# 详细报道链接：https://t.cn/A6XYbMbV