大洲宫燕 即食红枣花胶75g*6瓶礼盒装，￥49.9。
75g*6瓶礼盒装，比之前单瓶券后9.9的价格还便宜，大气礼盒送人自用都不错，同款某东旗舰店折后也要￥172。单瓶7.9，6瓶无礼盒款34.9。喜欢的比比可选择入手。
美颜高胶原补给，富含维生素，零脂肪无添加，低糖健康，男女老少皆宜。。大洲宫燕 即食红枣花胶，0添加，无防腐剂，红枣花胶精炖，每一瓶固形物不低于50%，蛋白质含量≥8.5g，开盖即食，低热量营养代餐，满满胶原蛋白。大洲新燕（厦门）生物科技有限公司是一家主营即食燕窝贴牌代加工的大型生产企业。公司实现了从原料到生产的产业链全程把控。从燕窝核心产地进口优质燕窝原料，安全可追溯。
75g*6瓶礼盒装，比之前单瓶券后9.9的价格还便宜，大气礼盒送人自用都不错，同款某东旗舰店折后也要￥172。单瓶7.9，6瓶无礼盒款34.9。喜欢的比比可选择入手。
美颜高胶原补给，富含维生素，零脂肪无添加，低糖健康，男女老少皆宜。。大洲宫燕 即食红枣花胶，0添加，无防腐剂，红枣花胶精炖，每一瓶固形物不低于50%，蛋白质含量≥8.5g，开盖即食，低热量营养代餐，满满胶原蛋白。大洲新燕（厦门）生物科技有限公司是一家主营即食燕窝贴牌代加工的大型生产企业。公司实现了从原料到生产的产业链全程把控。从燕窝核心产地进口优质燕窝原料，安全可追溯。
细数优质翻译的5个特征
您是否想过如何区分优质翻译和劣质翻译呢？在解读一篇译文是否是优质翻译时，常会有一些错误概念。例如，精确地逐字翻译并不一定意味着就是优质翻译。
我们将在本文中探讨优质翻译应具备的五个特征。
1. 为目标受众量身而译
翻译需要迎合目标受众。翻译的受众可以是客户，比如零售购物者、移动应用程序用户或购房者，也可能是其他企业(如B2B)、医疗专业人员或学者。
好的翻译要考虑目标受众，并相应地调整语气和风格。例如，与旅游手册的翻译相比，技术论文的翻译在词形变化和音调上会有所不同。技术论文的读者可能是该领域的权威专家，而旅游手册面向的是为查找旅游信息的普通客户。
2. 文化方面得当
并非每个短语、格言或句子在不同的文化中都具有相同的含义。翻译员需要考虑目标受众是如何解读单词的。甚至同一语言中的同一单词在不同文化中也可能有着不同的含义。
例如，英语单词“ pants”在北美是指从腰部到脚踝覆盖身体的裤子或衣服。 而在英国，“pants”是指内衣。优质的翻译会确保语言符合受众的文化。
3. 专注于意义和意图
好的翻译着眼于含义和意图，而不仅仅是单词对等。译员的工作之一是首先解读原始文档，而后尽可能准确地传达信息。翻译时需要考虑文化和语言背景，逐字逐字的翻译通常会遗漏文档的意图。
4. 没有错误（即使是小错误！）
优质的翻译不应该有错误，不应出现单词误用、措辞笨拙或者语法问题。即使是很小的错误，也可能使译文看起来不专业，甚至会影响您公司的声誉。
优质的翻译应经过严格的质量保证流程，以确保万无一失。至少需要两个或两个以上的译审检查文档。仅让译员检查自己的工作是不够的的，因为即使是最好的译员也会犯错。
5. 译文像是出自母语人士
最好的翻译应该自然不做作。读起来上口，行文流畅，没有画蛇添足之处。实际上，优质的译文应该看起来一点都不像翻译，而像是母语人士在传达信息。
iGlobe - 高质量的翻译和本地化服务
iGlobe为各个行业的客户提供优质的翻译和本地化服务。通过严格的质量保证流程，我们可以确保翻译无误，同时将目标信息传达给目标受众。
请立即与我们联系，以获取更多信息，了解我们如何在业务方面为您助力！联系方式如下：
邮箱：info@iglobe.ca
电话：+1 604 355 3023#翻译[超话]##翻译硕士##翻译##加拿大签证##留学##移民##签证#
您是否想过如何区分优质翻译和劣质翻译呢？在解读一篇译文是否是优质翻译时，常会有一些错误概念。例如，精确地逐字翻译并不一定意味着就是优质翻译。
我们将在本文中探讨优质翻译应具备的五个特征。
1. 为目标受众量身而译
翻译需要迎合目标受众。翻译的受众可以是客户，比如零售购物者、移动应用程序用户或购房者，也可能是其他企业(如B2B)、医疗专业人员或学者。
好的翻译要考虑目标受众，并相应地调整语气和风格。例如，与旅游手册的翻译相比，技术论文的翻译在词形变化和音调上会有所不同。技术论文的读者可能是该领域的权威专家，而旅游手册面向的是为查找旅游信息的普通客户。
2. 文化方面得当
并非每个短语、格言或句子在不同的文化中都具有相同的含义。翻译员需要考虑目标受众是如何解读单词的。甚至同一语言中的同一单词在不同文化中也可能有着不同的含义。
例如，英语单词“ pants”在北美是指从腰部到脚踝覆盖身体的裤子或衣服。 而在英国，“pants”是指内衣。优质的翻译会确保语言符合受众的文化。
3. 专注于意义和意图
好的翻译着眼于含义和意图，而不仅仅是单词对等。译员的工作之一是首先解读原始文档，而后尽可能准确地传达信息。翻译时需要考虑文化和语言背景，逐字逐字的翻译通常会遗漏文档的意图。
4. 没有错误（即使是小错误！）
优质的翻译不应该有错误，不应出现单词误用、措辞笨拙或者语法问题。即使是很小的错误，也可能使译文看起来不专业，甚至会影响您公司的声誉。
优质的翻译应经过严格的质量保证流程，以确保万无一失。至少需要两个或两个以上的译审检查文档。仅让译员检查自己的工作是不够的的，因为即使是最好的译员也会犯错。
5. 译文像是出自母语人士
最好的翻译应该自然不做作。读起来上口，行文流畅，没有画蛇添足之处。实际上，优质的译文应该看起来一点都不像翻译，而像是母语人士在传达信息。
iGlobe - 高质量的翻译和本地化服务
iGlobe为各个行业的客户提供优质的翻译和本地化服务。通过严格的质量保证流程，我们可以确保翻译无误，同时将目标信息传达给目标受众。
请立即与我们联系，以获取更多信息，了解我们如何在业务方面为您助力！联系方式如下：
邮箱：info@iglobe.ca
电话：+1 604 355 3023#翻译[超话]##翻译硕士##翻译##加拿大签证##留学##移民##签证#
【58同城姚劲波[互粉]：创业者最好避开专有名词和现在的热点，里面扎堆的人太多了】5月13日晚间，58同城CEO在直播时谈到共享经济时表示，共享经济确实是一个发展方向，也曾经很热，但是到目前为止共享经济的企业还没有完全跑出来。他提到，优步、滴滴、爱彼迎都曾经做得很大，估值很高，但都没有真正形成一?
✋热门推荐