【守住绿水青山 实现生态和发展双赢 | Lograr una situación de beneficio mutuo en ecología y desarrollo a través de aguas lúcidas y montañas exuberantes】余村是一个位于浙江西北部的小山村，面积仅有4.86平方公里，住着280户人家。村子虽小，名气很大，2021年就接待游客近90万人次。这里有绵延的竹海、漫山的茶园、五彩的花田，2021年还入选了联合国世界旅游组织首批“最佳旅游乡村”。可令人意想不到的是，17年前这里曾是污染严重的矿区，环境十分脏乱差。从污染矿区到如今的森林氧吧的绿色奇迹，短短不到二十年间，余村究竟发生了什么？La aldea de Yu, ubicada en el condado de Anji de la ciudad de Huzhou, es una pequeña localidad montañosa del noroeste de la provincia de Zhejiang que cuenta con una superficie de solo 4,86 kilómetros cuadrados donde habitan 280 familias. Aunque la aldea es pequeña, es muy famosa. Solo en 2021 recibió a casi 900.000 visitantes. Aquí se puede ver un mar de bambú, plantaciones de té y los coloridos campos de flores. En 2021 fue seleccionada como uno de los primeros "Mejores Pueblos para el Turismo" por la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas. Lo sorprendente de este lugar es que hace 17 años era una zona minera muy contaminada, con un entorno muy deteriorado, y ahora es un milagro verde con un bar de oxígeno forestal. ¿Qué le ha pasado a la aldea de Yu en menos de dos décadas? #LosSueños# Más: https://t.cn/A6oX6CAX

朱塞佩•约夫雷达大使会见尼加拉瓜共和国驻华大使科罗内尔•金洛赫，重申了两国人民间的兄弟情谊，决心通过在华工作，共同努力，实现互惠互利。

El Embajador Giuseppe Yoffreda recibió a S.E. Ian Coronel Kinloch, Embajador de la República de Nicaragua, en donde se ratificó la hermandad entre ambos pueblos, así como el compromiso de trabajar en conjunto en China para lograr beneficios comunes.

《芝加哥警署》第十季第4集剧照，本集的分集名为“Donde Vives”，将于美东时间10月12日晚播出。本集将是以情报组新人托雷斯为中心的一集，一起令人震惊的谋杀案将情报组的新人托雷斯警官拉回了他长大的街区。博伊特和阿特沃德帮助他处理案件并设法处理他与对警方非常戒备的邻居间棘手的关系，托雷斯意识到他的生活可能会永远改变。#芝加哥警署# #美剧推荐# #海外剧安利#