恭喜我的金同学MTI初试成功上岸！[给力][给力][给力]这一年能够带你学翻译也是我的荣幸，希望你复试能秀翻全场哈哈哈

P.S.新一届的翻译课程开始招新啦，内容包含CATTI口笔译训练，MTI翻译全流程教学，口语纠音，译文批改等等内容，各位小哥哥小姐姐来抢位呀[心]#CATTI##翻译硕士##catti三笔##英语口译#

大宝法王噶玛巴——

“不皈依外道天神”的意思是：“不要试图把佛变成另一个神”。一直以来我们都在创造或想象各种神祗，因为我们恐惧，我们需要保护或帮助。因此我们总是会想象，有着各种拥有至高无上能力的神灵，能够神奇地将我们从任何我们所恐惧的境况中拯救出。这种思想的问题在于，如果你试图将佛变成一个至高无上的神灵，一个能够拯救你的万能的神，这就与我们实际上要去做的相违背了。我们实际上要做的是获得解脱，而如同佛陀所教授的，我们要自己去获取解脱。包括佛陀在内，每一个人都要自己获得解脱，没有人可以代替我们。当然我们可以依靠佛陀，就好像我们在生命中也依赖着很多的他人一样，但我们必须接受一个事实：解脱来自于我们想要改变的意愿，我们想要转化自身，我们不能逃避这一点。“不皈依外道天神”这条戒并不意味着不尊重外道天神，而只是说如果我们的目标是获得自由，我们对目标的寻求，就不应以向神灵交出自由、放弃自主开始。如果你是以这样的方式开始的，你又如何能够获得自由呢？

时间：2008年5月21日(周 三)上午

地点：怙主大宝法王北美洲根本道场—噶玛三乘法仑寺(KTD)

英语口译：Lama Yeshe Gyamtso

原文出处：Celebrating Karmapa:Remembering His Kindness

【牛津Offer】
学生：叔 我来报个DIY offer，主要是想宣传下自己的某站频道Martanoflying，以及要一个offer holder群！大家多多担待啦:)

Offer: Oxford MSt in Modern Languages (Portuguese)-这个专业是偏文学的

BG: 北外葡语本科；大三过了葡语C2；公派里斯本大学文学院交换一年；发改委旗下和国外大使馆的项目里分别都做过葡语笔译口译（往英国申因为还是想见识一下英美的教育）……均分对于g5来说真的蛮低，86。

自我分析拿offer原因：
一. 修了不少文学相关的课，包括很小众的非洲葡语文学（而牛津有导师的研究方向就是这个），而且分都比较高。
二. 文书准备得好，比如要求交两篇论文，我交了一篇英语（安哥拉葡语诗相关），一篇葡语（我的毕业论文节选，关于葡萄牙一个当代女作家的短篇小说），两篇都是跟系里导师的研究方向和系里开的课有一定联系的，而且确实写得还可以啦。
三. 专业比较小众，竞争没那么激烈。

我20年毕业，其实19年申了也拿了kcl、港中文、布里斯托offer，被迫gap就找了个工作，20年重新申，就只申了牛津。之后视频会更新很多相关干货，大家感兴趣的话可以去关注一下！