【#TopCGTN# 四川成都奇特造型民宿走红】Dans la province chinoise du Sichuan, un minshuku en forme particulière est située dans un village de Chengdu, attirant de nombreux touristes. Ce village est connu pour le tissage de bambou, et a ainsi obtenu son nom « Zhuyi Cun » (village de l'artisanat en bambou).

【云南金平1.5亿只蝴蝶大爆发】日前，云南省金平县的中国·红河蝴蝶谷内箭环蝶幼虫在短时间大量集中羽化成蝶，1.5亿只箭环蝶在树林间、小路上大量聚集飞舞。蝴蝶大量繁殖得益于生态系统改善。Il y a quelques jours, un merveilleux phénomène a été apparu dans une vallée de la province du Yunnan, dans le sud de la Chine. Cette année, on observe le plus grand nombre de papillons, estimé à 150 millions depuis une décennie. Chaque année, les papillons se rassemblent et s'envolent en grand nombre dans cette vallée en mai et juin. On dit que le boom des papillons est dû à l'amélioration des écosystèmes.

【#天文学家公布银河系中心超大质量黑洞的首张照片#】5月12日晚，在上海召开的全球新闻发布会上，天文学家向人们展示了位于银河系中心的超大质量黑洞的首张照片。这一成果给出了该天体就是黑洞的实证，为理解这种被认为居于大多数星系中心的“巨兽”的行为提供了宝贵线索。该照片由事件视界望远镜（EHT）合作组织这个国际研究团队，通过分布在全球的射电望远镜组网“拍摄”而成。Des astronomes ont révélé jeudi la première image du trou noir supermassif situé au centre de la Voie lactée.L'image a été produite par Event Horizon Telescope (EHT), une équipe de recherche internationale qui s'est appuyée sur les observations d'un réseau mondial de radiotélescopes.
Il s'agit de la première preuve visuelle directe de la présence du trou noir au centre de la Voie lactée, connu sous le nom de Sagittarius A*, a déclaré la National Science Foundation (NSF) des Etats-Unis dans un communiqué.
Le trou noir se trouve à environ 27.000 années-lumière de la Terre, et est quatre millions de fois plus massif que le Soleil, selon les astronomes.