1.自ら労して自ら食うは、人生独立の本源なり。
自食其力，乃人生独立之根本。
2.人は他人に迷惑を挂けない范囲で自由である。
人在不给别人带来麻烦的范围内是自由的。
3.自分の自由を主张して他人の自由を侵すのは「わがまま」だということになる。
一味主张自己的自由而侵犯别人的自由，这只能叫任性.
4.人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ。 ——手冢治虫
相信别人，更要一百倍地相信自己。
5.人间が人间として生きていくのに一番大切なのは、头の良し悪しではなく、心の良し悪しだ。 ——中村天风
人作为人存在时，最重要的不是头脑的好坏，而是心地的好坏。
6.世の中に失败というものはない。チャレンジしているうちは失败はない。あきらめた时が失败である。 ——稲盛和夫
世上没有所谓的失败。挑战时没有失败，放弃时才是失败。

#CATTI日积月累# 【新词 洗稿】

【テキスト・ロンダリング】　他人が書いた文章を下敷きにして、大まかな内容を汲み取って書き換え、自分の名前を載せて発表し、オリジナルだと主張する悪意のある盗作行為を指す言葉。これは、現在の個人メディアが玉石混交であるという問題を反映している。一部の良識のない人が「他人のふんどしで相撲をとる」ような方法を思い付いたが、このような形を変えて中身を変えない表面的な工夫をしたところで、盗作を「洗浄」できているわけではない。

例文：自媒体的“洗稿”是“流量为王”风气惯出的“病态”。／個人メディアの「テキスト・ロンダリング」は「アクセス数が多ければ正義」という風潮の中で生まれた「病気」だ。（銭海澎＝文　李培培＝イラスト）

Swatch BIG BOLDが描き出す新世代の肖像
“自分自身の存在を大声で主張しよう”。SwatchのBIG BOLDが放つメッセージは実にシンプルで力強い。何故ならこの個性的なタイムピースは型破りであることを厭わない人たちのためにデザインされたものだからだ。違いを楽しんで、ユニークであること。そんな自己肯定と寛容性こそが閉塞したムードを突き破る。今回はTOKYOのクリエイティブシーンを自由に横断する3人のユースをモデルに、彼らのフッドでもある中目黒で撮影を敢行。その溢れ出すエネルギーには大胆なBIG BOLDがよく似合う。