转自wikimon
02的26话-36话中合体进化出现的三重环数码文字的译文如下：
.デジモンはポケモンのパクリっぽいけど本当にそうだから困っちゃうねどうしたものかねいい加減にせえな
——数码兽看上去是抄袭宝可梦，但这是真的，真伤脑筋怎么办才好，赶紧适可而止吧
（因为原文没有标点，如果“本当にそう”后加问号的话就变成反问语气了“真的是这样？”）

37话之后的数码文字改成了”スキャンリング（扫描环）”的反复
但43话和46话中究极进化成帝皇龙兽的CG中仍沿用了第一段文字，而BD版中除了究极进化CG，合体进化的文字全部改成了“扫描环”

而那些竖直下降的文字只是字母表

公式：DREAM!ing‏/ドリーミング！ @colopl_dreaming：
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆

6/6は新兎千里のお誕生日

可愛いイチゴケーキは紫音から こっそりマジパンを添えたのは誰かって？ 気づかないフリで美味しく食べちゃお！
素敵な一年になりますように

ゲーム内特進生メッセージは千里&孝臣が新規ボイス

#饭丰万理江[超话]#
【 2020 Spring / Summer Collection 】


『 #5 ケーキは別腹な女 』

「甘いは正義！それがわたしの法律！」
そういってケーキを頬張る。ゆったりしたニットの衿からのぞくうなじも、レースのスカートに施された花たちも“そうだ！そうだ！”と彼女を肯定していた。


シーズンテーマは、
「全ての女性が、主人公。 Hello, HEROINES. 」


大切なのは、誰かが決めた“女性らしさ”よりも、一人一人の“自分らしさ”。
あなたらしい人生の物語を、演じるための服を見つけてください。



#HelloHEROINES#ハローヒロインズ
#castcolon #キャストコロン
#今日のコーデ #ootd #飯豊まりえ
#20SS#ケーキは別腹な女